AlekceyR76 · 29-Июн-14 06:03(11 лет 2 месяца назад, ред. 29-Июн-14 06:05)
Боль осени / Güz sancisi / Pains of Autumn Страна: Турция Жанр: драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:50:21 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: английские, турецкие Оригинальная аудиодорожка: турецкий Режиссер: Томрис Гиритлиолу / Tomris Giritlioğlu В ролях: Берен Саат, Мурат Йылдырым, Окан Ялабык, Бельчим Билгин, Умут Курт, Кенан Баль, Зелиха Берксой, Хусейн Авни Даньял, Энгин Алкан, Сем Бендер Описание: Сын богатого землевладельца-националиста Бехчет по желанию своего отца и благодаря его связям окунается в политическую жизнь. Пусть некоторые вещи в мире и не соответствуют его моральным нормам, но в целом он находит правильной свою националистическую позицию. Бехчет верит, что турецкая нация взята в осаду Западом, ясный пример чему события на Кипре. Посреди всего этого политического, а также благодаря отцу еще и личного напряжения он влюбляется в свою соседку гречанку Элену, проститутку для чиновников высшего ранга. А между тем приближается 6 сентября 1955 года, день, когда случился Стамбульский погром, направленный против греков и бывший ответной акцией населения на притеснения турков-киприотов и на то, что в дом Ататюрка в Солониках была брошена бомба… Доп. информация: К диску KANAL D добавлена русская звуковая дорожка, найденная в сети.
Исходный DVD предоставил edus67, большое спасибо. Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10 Меню: анимированное / озвученное Сэмпл: http://multi-up.com/983228 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.80 Gb ( 8 180 752 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:02:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:02:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 01:50:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 6 ch)
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Turkish VTS_07 :
Play Length: 00:10:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:26:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:02:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:01:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 :
Play Length: 00:01:44
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
AlekceyR76
Комплименты делаю часто, но по делу. у тебя все фильмы хорошие. Жаль без голосового перевода не смотрю.
А последователи Ататюрка в последнее время (кроме сериалов, которые я не смотрю) не обманывают. Встреча с их последующей ступенькой кинематографа всегда приятна.
64400639Skytower Будет еще много турецких фильмов от меня. Следите.
Как говорят тюрки в Турции ÇOK TEŞEKKÜR, что означает "вам большое спасибо!".
Кстати, весь Ближний Восток, его представители разніх народов и народов Магриба, мне говорили с большим уважением, что Турция - очень сильная и самодостаточная страна во всех отношениях.
Skytower Да, со стороны видится приятным государством. И люди в фильмах вызывают симпатию, а проблемы, которые затрагиваю, мне созвучны. Вызывает симпатию так же наличие гражданского самосознания - не бояться выступать против власти, т.е. в быдло не превратились, как высоко духовный и пассионарный.
Не лизали бы США жопу так старательно (хотя конечно с Вами не сравниться) - было бы вообще здорово...
64409107Не лизали бы США жопу так старательно (хотя конечно с Вами не сравниться) - было бы вообще здорово...
Во-первых не очень красиво звучит, а во-вторых в НАТО крупнейшая армия турецкая. И если бы не это, так уже ждала бы участь или Ирака или Сирии, а может и изоляция Ирана.Когда я на Таганке в сторону Пролетарки увидел в 91-ом магазин со всякой всячиной. то обалдел. Там было всё как сорок лет назад в "1000 и 1 мелочь" только всё турецкое, от плохого до очень хорошего качества. Прошли годы. аж 22, в Турции так и не появилось магазина с российскими или украинскими товарами, а челночники так и едут за этим самым товаром к ним. Причём турецкие строительные инвестиции есть давно и в Белокаменной.
Кстати. Ататюрк много сделал для сближения с Западом. А ему в уме и умении смотреть в будующее не откажешь. Правда и запад долго заигрывает с ними (пример ЕС, в который турки стремятся уже более 50 лет, их кормят обещаниями, а они уже все условия выполнили, все реформы). И от этих пустых обещаний общество только более и более поворачиваетс в сторону исламизации, причём не нормальной, а радикальной.
С американцами не всё так однозначно. Примеров очень негативных масса. Однако и положительные есть. Стоит сравнить две Кореи. Пример же на лицо. Ну и Япония, которая оплучила от них две бомбы, но взяла море хорошего. чем себя и возвеличила в лучшую сторону до пика.
Турков видел неоднократно. Были. что желали понаживаться в перделах бывш. СССР, а были и очень положительные герои.
Имею и сравнения с Египтом. Знаю тех, кто едит в Египет валяться только на пляже, ходить в дешёвый бар. напиваться водки. И знаю ездящих в Турцию отдохнуть и на пляже и очередной раз поездить по стране посмотреть достопримечательности. И культурных любителей Турции встречал больше. (примеры близких друзей и знакомых).
Когда-то возле ещё несуществующего метро Менделеевская турки продавали очень вкусную шаурму и дёнер. Так один из них в оригинале мне читал наизусть Назыма Хикмета. Потом старался переводить его подстрочно. Но читал он очень красиво. Даже не понимая я слушал его с большим удовольствием.
Звучит ровно так, как это происходит. Что могу посоветовать - учиться получать удовольствие от этого процесса, как научились прибалты и поляки. Привыкните...
Цитата:
а во-вторых в НАТО крупнейшая армия турецкая. И если бы не это, так уже ждала бы участь или Ирака или Сирии, а может и изоляция Ирана.
Вы случаем не помните - кто там бомбит и стреляет в граждан этих стран? Напоминаю - США и НАТО.
Цитата:
в Турции так и не появилось магазина с российскими или украинскими товарами
Вы не догадываетесь, отчего ни у нас, ни у Вас скоро своих товаров вообще не останется? И даже натурального хозяйства не будет? Даю подсказку - из-за США и НАТО.
Цитата:
Стоит сравнить две Кореи. Пример же на лицо.
Я не был ни в Северной ни в Южной, сомневаюсь, что когда-нибудь буду. И поэтому сравнивать не могу по объективным причинам. Но и верить дерьмократическим СМИ (а других нет), что в Северной живут очень плохо, тоже не собираюсь.
Цитата:
Ну и Япония, которая оплучила от них две бомбы, но взяла море хорошего. чем себя и возвеличила в лучшую сторону до пика.
Мне кажется, что они как жили сами по себе, так и живут. Они и до Второй мировой были вполне развиты,
не случись её - был бы примерно тот же результат...
AlekceyR76
С конца. Япония осталась бы без штатников достаточно замкнутой. Не надо бывать в разных странах, дабы понимать, что тоталитарные общества хуже. Даже если и у буржуазии много негативных нюансов. У турков большинство товаров свои, да и выбор разностранных есть. А у нас с Вами ен всё своё исчезнет. Разве исчезнут конфеты бабаевские или рот-фронтовские? Или у нас Рошен? Ну, а Жигули копейка из-за своей итальянщины вызывают уважение и до сих пор, против остальных автомобилей, особенно Москвичей и Запорожцев-мыльниц. Про расстрелы не будем, тк. не всё так однозначно. Например у нас нет ни того ни др. Не хочу привыкать к постоянной ругани. И обвинение во всех бедах Америки надоело. Это не конструктивный разговор о том, чего от них пришло плохого, а задуривание мозгов, что все беды от них. Один кандидат в президенты Украины, главный украинский еврей Вадим Рабинович сказал, что противнее всего слушать про бедность его Родины, потому как надо просто перестать воровать. Думаю и к РФ это относится. Мы в этом схожи. Фильм действительно очень хороший. Всё, что браз из этих рук, не разочаровало. радует. При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Не надо бывать в разных странах, дабы понимать, что тоталитарные общества хуже.
Видите ли в чем дело...у нас разное понятие о тоталитарности. С моей точки зрения США гораздо тоталитарнее, чем Северная Корея. Просто у последних нет Голливуда и они не научились так искусно людям мозги пудрить.
Цитата:
Разве исчезнут конфеты бабаевские или рот-фронтовские? Или у нас Рошен?
Их же есть невозможно стало, особенно Ваши Рошен. Там все искусственное...
Цитата:
Фильм действительно очень хороший. Всё, что браз из этих рук, не разочаровало.
AlekceyR76
Великий и мудрый АГЛ как то сказал, что лучше быть диктатором, чем голубым (он еще многие замечательные вещи говорил, правда здесь почему-то банят за них, это и есть истинный показатель братской дружбы между славянскими народами)
Перефразируя его можно добавить, что лучше есть гамбургер в тоталитарной Америке, чем подножной корм в свободной Северной Корее. Спасибо, но в 20-м веке объелись духовностью. Хотелось бы материального. Тем более нет ничего материального без духовного наполнения.
Пару недель назад приехал из Брюсселя. Шоколад, конечно, нельзя сравнить с рошеновским. Но так однозначно заявлять, что рошен химия и его невозможно есть тоже нельзя. Вполне приличный шоколад за свои деньги и рот-фронт тоже неплох. Предвоенный уровень Японии и сегодняшний это небо и земля. Там цивилизация уже 31 века, как впрочем и в Сингапуре. Сам не был, но были знакомые. Просто люди не занимаются фигней, обвиняя Америку в своих грехах (обвинять это ведь самое простое и удобное), а работают, инвестируют деньги в экономику.
Вполне приличный шоколад за свои деньги и рот-фронт тоже неплох.
Вы себе противоречите. Из Вашей логики следует, что подножный корм - лучшая пища по соотношению цена-качество, ибо не стоит ничего...
Кроме того повторюсь - я в Северной корее не был и не знаю что там едят.
Но зато я помню вкус настоящего шоколада, сосисок, колбасы, курицы (вскормленной на зернышках) и т.д., что были при советской власти. А еще швейцарский шоколад - эта та слабость, которую я себе позволяю уже много лет.
Так что не надо мне рассказывать про конфеты бабаевские, рот-фронтовские или Рошен - это банальная химия и гадость. Рошен есть вообще не возможно. В этом смысле жителям Северной Кореи вообще повезло - их не травят.
Цитата:
Предвоенный уровень Японии и сегодняшний это небо и земля.
В этом сравнении логики нет вообще. Про это никто не говорил.
Сравнивайте предвоенную Японию и например предвоенные США... Америка же ни в чем не виновата, кроме того, что живет за чужой счет, в том числе и за счет Японии и Сингапура. И даже за счет Северной Кореи, ибо потребляет то, что Северная могла бы купить, не будь на неё наложены санкции теми же США...
AlekceyR76
Говоря про подножный корм я имел ввиду подножный корм, а не какую-то аллегорию.
Никаких противоречий в этом нет.
Корейцы реально едят траву, когда нечего есть.
А нечего есть, у них вполне привычное состояние.
Я тоже прожил большую часть жизни при советах и никаких особенных ощущений от вкуса сосисок и колбасы у меня не осталось. Это все совковый миф. Колбаса и курица была одна советская (и с деревяшками внутри тоже, такая попадалась), выбора не было. Сейчас можно съесть и немецкую и польскую и какую хочешь колбасу.
Разумеется если сравнивать швейцарский или бельгийский школад с рошеновским расстановка сил окажется не в пользу последнего. Но это всего лишь цена вопроса. Самое главное есть возможность выбора. Позволяют средства ешь швейцарский, не позволяют - рошеновский. Я шоколад мало ем, но как то купил рошеновские вафли неаполитанки, по вкусу оказались ничем не хуже французских. Насчет жизни за чужой счет. Это тоже совковый миф, только из категории поиски врага неудачниками. В соременном мире уже никто не разбирается кто за счет кого живет, настолько все переплелось. Хочешь хорошо жить живи, не хочешь стань лузером и обвиняй в своих проблемах сильную страну.
Вы еще забыли написать пару истин:
1. Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным.
2. У кого нет миллиарда (лучше долларов, чем рублей), может идти в жопу. И тогда определение отношения к людям будет полное. А когда из всех возможностей выборов есть только такой - колбаса из сои или сосиски вообще из фиг знает чего, то ну его этот выбор нафиг и лучше жить вообще без выбора при советской власти...
