Enclave76 · 23-Июн-14 06:13(11 лет назад, ред. 25-Июн-14 02:30)
Афера по-американски / American Hustle Страна: США Жанр: драма, комедия, криминал Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:17:54 Перевод#1: Профессиональный (дублированный) | BD RUS Перевод#2: Авторский (одноголосый закадровый), А. Гаврилов Перевод#3: Одноголосый закадровый, А. Матвеев aka Doctor_Joker, без цензуры Субтитры: русские (BD, Doctor_Joker), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид О. Расселл / David O. Russell В ролях: Кристиан Бэйл, Эми Адамс, Брэдли Купер, Дженнифер Лоуренс, Джереми Реннер, Луис С.К., Алессандро Нивола, Джек Хьюстон, Роберт Де Ниро, Майкл Пенья Описание: В основе сюжета фильма реальная спецоперация, проводимая в конце 70-х — начале 80-х ФБР под кодовым названием Abscam. Она изначально была нацелена на расследование торговли краденым товаром. ФБР собиралось внедрить в преступную среду своих агентов под видом посредников, скупающих краденые шедевры для богатых коллекционеров Ближнего Востока. Впоследствии операция превратилась в изобличение коррупции на разных уровнях... Исходник: American Hustle 2013 1080p NOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 Тип релиза: BDRemux 1080p | [url=http:// СПАМ Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 36287 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио #1: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1871 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Dub BD Аудио #2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3517 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | AVO Гаврилов Аудио #3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2781 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | VO Матвеев Аудио #4: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2749 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Original (BD US) Формат субтитров: softsub (SRT) Главы: есть
Дополнительно
Норвежский трансфер, сравнение со штатовским здесь
Есть глитч на #108805, в динамике, при просмотре практически не заметен Дубляж с BLUEBiRD, авторские - с HDTRACKER, всем спасибо
За Гаврилова благодарим пользователей e180 и Bloodymetall, за Матвеева - будулайроманов и Переводман Матвеев без цензуры совсем, берегите мозг
MediaInfo
General
Complete name : D:\...\American.Hustle.2013.NOR.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1.3xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 45.5 GiB
Duration : 2h 18mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 47.2 Mbps
Movie name : American.Hustle.2013.NOR.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1.3xRus.Eng
Encoded date : UTC 2014-06-24 01:51:32
Writing application : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Writing library : libebml v1.3.0 libmatroska v1.4.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.9 Mbps
Nominal bit rate : 38.0 Mbps
Maximum bit rate : 38.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.764
Title : American Hustle (2013)
Writing library : x264 core 132 r2309 3b1f1f7
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / slices=4 / slices_max=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=38000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Dub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 929 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : AVO Gavrilov
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 439 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : AVO Doctor_Joker
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 409 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : BD RUS
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Doctor_Joker
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:29.741 : en:Chapter 2
00:14:09.432 : en:Chapter 3
00:24:11.533 : en:Chapter 4
00:31:29.513 : en:Chapter 5
00:44:06.769 : en:Chapter 6
00:52:06.999 : en:Chapter 7
01:00:17.197 : en:Chapter 8
01:06:16.848 : en:Chapter 9
01:16:52.775 : en:Chapter 10
01:22:25.524 : en:Chapter 11
01:27:56.563 : en:Chapter 12
01:36:43.798 : en:Chapter 13
01:44:25.843 : en:Chapter 14
01:54:23.732 : en:Chapter 15
02:11:31.967 : en:Chapter 16
так себе....
режиссура, мягко скажем, 'не очень'
игра актеров - плохая (главный герой - г. Бэйл откровенно разочаровывает)
много лишних слов (скажем проще - болтовни) и лишних сцен..... это чувствуется с самого начала...
после 30 мин просмотра устал ждать что в этом фильме начнется что-то интересное и хорошее... если хотели сделать что-то в жанре lifestory ("Казино" !) - то это и близко не получилось.............
может быть...
но игра актеров (конкретизируем - г. Бэйл) в конце, по-моему, лучше не стала...... вот Волк с Уолл стрит посмотрел с большим удовольствием........
Скачал однажды, начал смотреть, ожидал от Бэйла игры в духе психопата, разочаровался и стер. Потом где-то через год снова скачал и просто смотрел без предрассудков и в этот раз получил реальный релакс от того, как Бэйл перевоплощался. И сам фильм достойнй.
