Masques / Маски
Страна: Франция
Жанр: детектив, криминальная трагикомедия
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:36:13
Перевод:
1) профессиональный (полное дублирование);
2) авторский одноголосый закадровый (Роман Янкелевич)
Субтитры:
английские
Оригинальная аудиодорожка:
французская
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Филипп Нуаре / Philippe Noiret, Робен Ренуччи / Robin Renucci, Бернадетт Лафон / Bernadette Lafont, Анн Броше / Anne Brochet, Роже Дюма / Roger Dumas и др.
Описание: Ролан Вольф хочет написать книгу о Кристиане Леганьере, популярном ведущем телеигры. Леганьер приглашает Вольфа в свой загородный дом, обещая несколько дней пространных интервью. Однако вскоре Вольф убеждается, что весёлость и радушие хозяина — всего лишь маска, и только приподняв её, возможно будет написать книгу об истинном Леганьере. Но Леганьер всё тянет время, подкармливая гостя пустыми словами и обещаниями. У Вольфа тоже есть своя маска: он привёз собой пистолет и проявляет повышенный интерес не только к герою своей будущей книги, но и к женщине, которая была недавней гостьей в поместье. Здесь живет и крёстница Леганьера, Кристина, необычная девушка, прошедшая курс психической терапии...
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
За основу взят диск, найденный в сети.
Переводы с раздачи ogrserv! Прочее участие dvdmoscow, Старьёвщик, lange97!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: комментарии Шаброля к трем эпизодам фильма, трейлер, реклама изданий МК2 (на французском, без перевода).
Меню: озвученное, на французском языке.
Сэмпл:
https://yadi.sk/d/aANh4QSdUSm74
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (дубляж)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Янкелевич)
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо
Title: Masques (1987) DVD-9_Custom
Size: 7.13 Gb ( 7 479 304,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:52+00:02:09+00:02:08+00:02:13+00:01:25+00:01:25+00:00:50+00:01:17+00:00:59+00:01:40+00:01:10+00:01:34+00:12:21+00:23:13+00:06:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR, Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:36:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:13:53+00:06:34+00:04:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты дополнительных материалов
