Двое скакали вместе / Two Rode Together
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:48:59
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
Студия "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура"
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Форд / John Ford
В ролях: Джеймс Стюарт / James Stewart... Marshal Guthrie McCabe
Ричард Уидмарк / Richard Widmark... First Lt. Jim Gary
Ширли Джонс / Shirley Jones... Marty Purcell
Линда Кристал / Linda Cristal... Elena de la Madriaga
Энди Дивайн / Andy Devine... Sgt. Darius P. Posey
Джон МакИнтайр / John McIntire... Maj. Frazer
Пол Бёрч / Paul Birch... Judge Edward Purcell
Уиллис Бучи / Willis Bouchey... Mr. Harry J. Wringle
Генри Брэндон / Henry Brandon... Chief Quanah Parker
Гарри Кэри мл. / Harry Carey Jr.... Ortho Clegg
Олив Кэри / Olive Carey... Mrs. Abby Frazer
Кен Кертис / Ken Curtis... Greeley Clegg
Чет Дуглас / Chet Douglas... Deputy Ward Corby
Аннель Хэйз / Annelle Hayes... Belle Aragon
picДэвид Кент / David Kent... Running Wolf
Анна Ли / Anna Lee... Mrs. Malaprop
Жанетт Нолан / Jeanette Nolan... Mrs. Mary McCandless
Джон Кволен / John Qualen... Ole Knudsen
Вуди Строуд / Woody Strode... Stone Calf
Реджина Кэролл / Regina Carrol... Wakanana
Рут Клиффорд / Ruth Clifford... Woman
Юнис Грэй / Eunice Grey... Mother of Indian stolen child
Мэй Марш / Mae Marsh... Hanna Clegg
Описание: Вестерн Джона Форда по роману Уилла Кука рассказывает о попытке вытянуть
белых пленников в цивилизованное общество после того, как они по десять и
более лет провели в плену у команчей.
Достаточно свежая задумка, которой в американской истории вестернов никто
вобщем и не занимался. Плюсом картины является необычно практичная,
негероическая натура центрального персонажа, совершенно обезоруживающе
и уверенно сыгранного Джеймсом Стюартом. (М. Иванов)
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера. Добавлен
перевод "СВ-Дубль" [спасибо
palmeiras] и английские субтитры.
Бонусы: трейлер
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.26 Gb ( 4 471 512 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:48:59+00:03:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:04:10+00:04:30+00:01:00+00:02:50+00:01:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:06:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Eac3to - для перетяжки из PAL в NTSC
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
