andrmaj132 · 19-Июн-14 15:10(11 лет 3 месяца назад, ред. 21-Июн-14 13:22)
Спасибо за шоколад / Merci pour le chocolat / Artificial Eye Страна:Франция, Швейцария Студия:CAB Productions, Canal+ [fr], France 2 Cinema, L'Office Federal de la Culture, MK2 Productions, Suisse Succes Cinema, Television Suisse-Romande (TSR), Teleclub AG, YMC Productions Жанр:Триллер, Драма, Криминал, Детектив Год выпуска:2000 Продолжительность:01:36:24 Производитель:Artificial Eye Перевод:Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры:Английские hardsub (неотключаемые) Оригинальная аудиодорожка:Французский Премьера (мир):2.08.2000 Релиз на DVD:18.07.2013, «Cinema Prestige» Режиссер:Клод Шаброль/Claude Chabrol В ролях:Изабель Юппер — Мари-Клер «Мика» Мюллер
Жак Дютрон — Андре Полонски
Анна Муглалис — Жанна Полле
Родольф Поли — Гийом Полонски
Бриджит Катийон — Луиз Полле
Мишель Робен — Дюфрэн
Матье Симоне — Аксель
Лидия Андрей — Лисбет
Вероник Ален — Мадам ле Мэр
Изольда Берт — Полин
Сибиль Бланк — Натали Описание:В молодости Мари-Клер и Лизбет были лучшими подругами, почти сестрами. И даже когда любимый мужчина Мари-Клер, Андре Полонский, ушел от нее к Лизбет, девушки остались самыми близкими людьми. У Полонских рос сын Гийом. В день десятилетия их свадьбы Лизбет погибла в автокатастрофе, уснув за рулем. В память о подруге безутешная Мари-Клер устроила фотовыставку ее работ, а вскоре сочеталась браком с вдовцом. И теперь это идеально-благополучная семья: владелица крупной шоколадной фабрики и знаменитый пианист. Но однажды в их дом приходит юная студентка консерватории Жанна Пуле, утверждая, что она дочь Андре…
В 2000 году за этот фильм Шаброль был удостоен престижной французской кинопремии Луи Деллюка и был номинирован на «Гран-при Америк» Монреальского международного кинофестиваля. Там же Изабель Юппер была удостоена приза лучшей актрисе. В 2001 году за работу в этом фильме Юппер завоевала премию Люмьер как лучшая актриса, а Шаброль как лучший зарубежный режиссер был номинирован на «Серебряную ленту» Итальянского синдиката киножурналистов.
Доп. информация:Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник найден в сети.Профессиональный (двухголосый) взятиз раздачи zuck1976-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=952650.Изначально звук AC3, 6 ch был дутый, переведен в AC3, 2 ch.Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы:(Без перевода): (All English friendly)
. Making-of (52 min.)
. Isabelle Huppert Interview (14 min.)
. Anna Mouglalis screen test (21 min.)
. Trailer/Production Notes/ FilmographiesМеню:Английский, анимированное, озвученное. Сэмпл:http://multi-up.com/981152 Тип релиза:DVD9 (Custom) Контейнер:DVD-Video Видео:PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 6013 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек Аудио 1:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный двухгоголосый закадровыйАудио 2:Французский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Кбит/сек (Оригинал)Формат субтитров:Английские hardsub (неотключаемые)
Dvd Info
Title: Merci pour le chocolat DVD-9_Custom
Size: 6.32 Gb ( 6 624 010,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:07+{00:00:07}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
English, VTS_02 :
Play Length: 00:00:20+{00:00:20}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 01:36:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec VTS_04 :
Play Length: 00:26:01+{00:26:01}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English VTS_05 :
Play Length: 00:07:09+{00:07:09}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English VTS_06 :
Play Length: 00:00:07+{00:00:07}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_07 :
Play Length: 00:01:29+{00:01:29}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_08 :
Play Length: 00:10:30+{00:10:30}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
MediaInfo
Общее
Полное имя: F:\Merci pour le chocolat DVD-9_Custom\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6559 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6013 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.580
Временной код первого кадра : 09:59:59:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 939 Мбайт (92%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 30,0 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 35,0 Мбайт (3%)
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
допы, конечно, очень вкусные
жаль, хардсаб
но ради допов качать однозначно нужно
Шаброль всегда интересно рассказывает, зачем и почему он снимает так, а не иначе
огромное спасибо!
andrmaj132
фильм Шаброля с неподражаемой госпожой Юппер не может быть неинтересным по определению любопытно, что Шаброль в основном доверял ей неоднозначно-отрицательных персонажей
интересно, вписалась бы она в лихие приключения в духе "Дороги на Коринф" или "Мари-Шанталь против доктора Ха" (обозначившие пик увлечения Шаброля сугубо коммерческим кино)?
64308320andrmaj132
фильм Шаброля с неподражаемой госпожой Юппер не может быть неинтересным по определению любопытно, что Шаброль в основном доверял ей неоднозначно-отрицательных персонажей
интересно, вписалась бы она в лихие приключения в духе "Дороги на Коринф" или "Мари-Шанталь против доктора Ха" (обозначившие пик увлечения Шаброля сугубо коммерческим кино)?
К сожалению с творчеством Шаброля знаком совсем не много, но в его фильме чувствуется рука великого мастера.
64309227Skytower писал(а):
64308625жаль тут хардсабы. Берите смело, и смотрите фильм а не хардсабы.
Сосед, я не лукавлю, признаюсь в грехах. Не могу смотреть с хардсабами, кроме немых фильмов. И не научился смотреть без голосового перевода. Есть такой грех.
andrmaj132
посмотрите "Цветок зла" и "Церемонию", составляющие как бы идейную трилогию с этим фильмом
обе картины очень хороши
когда я смотрел много лет назад "Церемонию" по ТВ то долго не мог по окончании фильма прийти в себя кстати, обратите внимание на финалы всех трех фильмов
а финал церемонии сравните с финалом "Ночных воришек" Фуллера и "Стреляйте в пианиста" Трюффо
можно прийти к удивительным заключениям да, все работы дуэта Юппер-Шаброль тоже надо бы посмотреть
начиная с довольно натуралистичной "Виолетты Нозьер" и заканчивая... впрочем, один фильм этого дуэта пока в сети на русском не доступен
постараюсь ликвидировать пробел, тем более, что переведен он давно
фильм Шаброля с неподражаемой госпожой Юппер не может быть неинтересным по определению любопытно, что Шаброль в основном доверял ей неоднозначно-отрицательных персонажей
интересно, вписалась бы она в лихие приключения в духе "Дороги на Коринф" или "Мари-Шанталь против доктора Ха" (обозначившие пик увлечения Шаброля сугубо коммерческим кино)?
