rjhlb777 · 18-Июн-14 15:24(11 лет 2 месяца назад, ред. 18-Июн-14 15:27)
Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles 4:3 PAL R2Страна: Великобритания Студия: Mapleton Films Жанр: ужасы, криминал, детектив Год выпуска: 1983 Продолжительность: 01:36:10 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев Субтитры: нидерландские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дуглас Хикокс / Douglas Hickox В ролях: Иэн Ричардсон, Дональд Черчилль, Денхолм Эллиот, Глайнис Барбер, Брайан Блессид, Элинор Брон, Эдвард Джадд, Рональд Лейси, Мартин Шоу, Конни Бут ... Описание: К Шерлоку Холмсу обращается доктор Джеймс Мортимер, сельский врач прихода Гримпен в английском графстве Девоншир. Его пациент, баронет сэр Чарльз Баскервиль, некоторое время назад умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей, издавна живших в родовом поместье Баскервиль-Холл вблизи Гримпенской трясины — обширной сильно заболоченной местности — из поколения в поколение передаётся семейная легенда о призрачной собаке, которая преследует всех Баскервилей на болотах Гримпенской трясины по ночам. Согласно легенде, впервые призрак появился для того, чтобы покарать одного из Баскервилей — беспутного Хьюго, жившего в XVII веке, и с тех пор он периодически напоминает о себе загадочными смертями представителей рода Баскервилей. Доп. информация: Диск собран из The Hound of the Baskerville_1983_DVD5 R2 найденного в сети. (Который на постере) Бонусы: Фотогалерея, анонсы фильмов. Меню: Статичное, озвученное, на английском.Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
Фильм автоматический стартует с рус. звук. дорожкой.Спасибо за рус. одноголосыйred gooseThe Hound of the Baskerville_1983_DVD5 R2_Sample_.rarТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 5298.06 kbps avg Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Аудио 2: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : The Hound of the Baskerville_1983_DVD5 R2\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 26mn 42s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 359 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=5, N=26
Duration : 26mn 42s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 868 Kbps
Maximum bit rate : 8 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.470
Time code of first frame : 01:25:22:01
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 930 MiB (91%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601 Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -616ms
Stream size : 36.7 MiB (4%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -616ms
Stream size : 36.7 MiB (4%) Text
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 41s
Delay relative to video : -320ms Menu
DVD Info
Title: The Hound of the Baskerville_1983_DVD5 R2
Size: 3.57 Gb ( 3 746 740,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified VTS_02 :
Play Length: 01:36:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Nederlands * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3, mp3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3 MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - Скриншоты BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 06/17/14 , 18:33:57. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\HOUND\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\HOUND\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\HOUND\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\HOUND\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\HOUND\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:36:10:304] Conversion Completed !
[01:36:10:304] Actual Avg. Bitrate : 47kbps
[00:01:05:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 06/17/14 , 18:35:02. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using hip.dll v1.19 by Myers Carpenter <myers@users.sf.net> Logging start : 06/17/14 , 18:35:21. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\HOUND\RUS.mp3 -output C:\Temp\HOUND\RUS.wav -2ch -logfile C:\Temp\HOUND\RUS.log ) -azid( -s mono -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\HOUND\RUS.mp3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\HOUND\RUS.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:41:12:160] Conversion Completed !
[01:41:12:160] Actual Avg. Bitrate : 121kbps
[00:00:47:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 06/17/14 , 18:36:08. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2750018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 678d60.
19:56:39 Begin m2v survey of C:\Temp\HOUND\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\HOUND\RUS.ac3
Accepted audio C:\Temp\HOUND\AudioFile_80.ac3
19:58:16 End survey of C:\Temp\HOUND\VideoFile.m2v. 19:59:58 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\HOUND\RUS.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\HOUND\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 288516 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\HOUND\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:12:24:03
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:19:19:15
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:27:15:23
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:36:47:23
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:45:07:03
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:55:29:14
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:02:01:03
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:13:19:18
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:25:00:04
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5295077, min: 2363076 (lba 44550), max: 9546830 (lba 444892).
Shortest GOP has 20 fields, longest GOP has 26 fields.
Field structure pictures were detected.
Fields: 288516, VOBU: 11097, Sectors: 1864886. 20:04:38 Begin multiplex VMG.
20:04:38 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02750000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Большое спасибо! Присоединяюсь к просьбеleo31081975. Ничего лучше советского дубляжа Ленфильма на этот фильм просто не существует. Тем более, что он здесь есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4676527
64304394Раз диск пересобран, прикрутили бы уж дубляж ленфильмовский.
shachter58 писал(а):
63058615Доп. информация: Релиз киноклуба "ФЕНИКС". О релизе: На полную оригинальную версию наложен советский дубляж (огромное спасибо magyr за огромную проделанную работу по синхронизации звука)! Восстановил прокатные титры СССР - dmkov (получилось довольно точно, как в прокатке). Советский дубляж, в вырезанных сценах - одноголосый перевод (от Антона Алексеева)! Спасибо natalisek1970 за предоставление кинопрокатной копии для создания данного релиза.
shachter58 писал(а):
63058615General
Complete name : G:\СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ\Sobaka.Baskerviley.1983.DVDRip\Sobaka.Baskerviley.1983.SSSR.Dub.DVDRip.Fenixclub.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.41 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 091 Kbps Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps ID : 1
Блин, не надо мне советской озвучки, я хочу посмотреть английского Холмса на английском языке в экранизации, признанной классической. А русских субтитров нет. Печаль!