К солнцу / Побег к солнцу / Run for the Sun
Страна: США
Жанр: триллер, приключения
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:35:22
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рой Боултинг / Roy Boulting
В ролях:
Ричард Уидмарк,
Тревор Ховард,
Джейн Грир,
Петер ван Эйк, Хуан Гарсия, Хосе Антонио Карбахаль, Хосе Чавес, Гильермо Коллес, Маргарито Луна, Гильермо Браво Соса
Описание: Журналистка популярного нью-йоркского издания Кэти Коннорс (Джейн Грир) отправляется в Мексику на поиски известного писателя Майка Латимера (Ричард Уидмарк), который на пике карьеры решил все бросить и исчез из поля зрения прессы. Найдя его, она узнает о личной драме Майка и решает улететь домой, отказавшись от написания статьи. Латимер предлагает Кэти подвезти ее на своем небольшом двухместном самолете. В полете они сбиваются с курса и терпят крушение в самом центре мексиканской сельвы...
Сэмпл:
http://multi-up.com/975990
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x336 (2.10:1), 25 fps, XviD build 47 ~1844 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 047 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 845 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 2.095
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.312
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
61
00:09:52,791 --> 00:09:54,034
Сеньорита?
62
00:09:59,288 --> 00:10:00,908
Можете принести мне "Жало"?
63
00:10:02,529 --> 00:10:04,116
"Жало"?
64
00:10:04,226 --> 00:10:05,296
Прекрасно!
65
00:10:05,366 --> 00:10:08,961
Мне бы хотелось, чтобы вы приготовили его так:
две трети бренди и одну треть белого мятного ликера.
66
00:10:09,333 --> 00:10:10,822
У вас есть колотый лед?
67
00:10:11,447 --> 00:10:13,501
Прекрасно! И, пожалуйста, взболтайте!
68
00:10:26,151 --> 00:10:30,912
<i>"Застряла здесь надолго.
Люди не знают, кто он."</i>
69
00:10:39,774 --> 00:10:41,173
- Привет!
- Привет!
70
00:10:41,338 --> 00:10:43,779
- Чего хотите? Может, я помогу?
- Я уже заказала.
71
00:10:44,013 --> 00:10:46,934
Я знаю, но вот он
не понял и слова из того,
что вы ему сказали.
72
00:10:48,693 --> 00:10:50,010
Я заказала "Жало".
73
00:10:50,401 --> 00:10:51,715
"Жало"?
74
00:10:53,748 --> 00:10:56,260
Вы, конечно, не в клубе "Аист",
но давайте попробуем.
75
00:11:03,042 --> 00:11:05,120
А я и не думала, что вы -
тоже американец.
76
00:11:05,245 --> 00:11:06,662
Не знали, да?
77
00:11:07,003 --> 00:11:09,993
Что ж, американка...
Я бы сказал, что вы из Нью-Йорка.
78
00:11:10,153 --> 00:11:13,041
Точнее - Пятая Авеню.
Парфюм - "Шанель".
79
00:11:13,155 --> 00:11:15,996
Колледж - Барнард.
Литературный вкус - отсутствует.
80
00:11:16,273 --> 00:11:18,473
- Но какого черта вы делаете здесь?
- Жду.
81
00:11:18,666 --> 00:11:20,369
- Чего?
- Друзей.
Огромное спасибо larisa547 за исходный ДВД и идею перевода, Антону Каптелову за перевод!
