rjhlb777 · 20-Май-14 14:09(11 лет 3 месяца назад, ред. 25-Май-14 11:15)
Манон / Manon 4:3 PAL R2Страна: Франция Студия: Alcina Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1949 Продолжительность: 01:40:31 Перевод: Субтитры busiko - Олег Ланитин Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Анри-Жорж Клузо / Henri-Georges Clouzot В ролях: Серж Реджани, Мишель Оклер, Сесиль Обри, Андре, Раймонд Суплекс, Андре Вальми, Анри Вильбер, Элена Мансон, Дора Долл, Симона Валер ... Описание: Адаптация классического французского романа Аббата Прево «Манон Леско», переделанного под времена послевоенной Франции. Бывший активист французского сопротивления во Второй мировой войне спасает Манон от жителей деревни, которые хотят устроить над ней самосуд за сотрудничество с фашистами. Доп. информация: Диск собран из Manon_1949_DVD9 R2 найденного в сети. (Который на постере) Бонусы:
Notes de production (11 pages)
Rencontre avec Cécile Aubry (33'02")
Bandes-annonces de la collection Меню: Анимированное, озвученное, на французском.Меню неотредактировано, переключение субтитров с пульта.
Фильм автоматический стартует с фр. звук. дорожкой и рус. субтитрами.Спасибо за рус. субтитрыbusiko
General
Complete name : Manon_1949_DVD9 R2\VIDEO_TS\VTS_15_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19mn 32s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 325 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Duration : 19mn 32s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 988 Kbps
Maximum bit rate : 8 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.674
Time code of first frame : 10:19:47:05
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 977 MiB (95%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 32s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -320ms
Stream size : 26.8 MiB (3%) Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Menu
DVD Info
Title: Manon_1949_DVD9 R2
Size: 7.58 Gb ( 7 945 326,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:03:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:03:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:03:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:04:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:04:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:03:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:04:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_12 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_13 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_14 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_15 :
Play Length: 01:40:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian VTS_16 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_17 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_18 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_19 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_20 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_21 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_22 :
Play Length: 00:03:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_23 :
Play Length: 00:04:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_24 :
Play Length: 00:33:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit : VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_11 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_12 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_13 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_14 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_15 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_16 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_17 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_18 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_19 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_20 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_21 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_22 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_23 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_24 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - СкриншотыMuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2940018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 648d60.
20:27:40 Begin m2v survey of C:\Temp\manon\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\manon\AudioFile_80.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
expanded database to 2218 entries.
expanded database to 2420 entries.
expanded database to 2622 entries.
20:31:01 End survey of C:\Temp\manon\VideoFile.m2v.
expanded database to 2824 entries. 20:42:31 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\manon\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 301540 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned C:\Temp\manon\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:50:04
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:09:54:12
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:18:30:03
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:29:44:15
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:37:07:16
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:43:43:19
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:54:42:24
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:02:36:08
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:13:47:19
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:19:43:17
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:28:55:13
SeqEnd at 1370FB147.
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:40:30:20
SeqEnd at 137102779.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7259422, min: 737280 (lba 2672286), max: 9994240 (lba 2414718).
Shortest GOP has 6 fields, longest GOP has 28 fields.
Fields: 301560, VOBU: 12468, Sectors: 2672304. 20:53:30 Begin multiplex VMG.
20:53:30 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02940000, reserved 55000000, commited 00050000, free 84a8, disposable 0. handle 1, size 47b58 (293696 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 84a8 (33936 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
rjhlb777, спасибо! Прево не читала, но Клузо выдал на эту тему - явно свою - мощную драму, смотреть которую оч интересно.
Иногда фильм кажется барочно-тяжеловесным (так сняты церкви, пейзажи; иной раз герои как на театральных подмостках), явно ощущаешь каллиграфичную холодность автора - и при этом такое деятельное повествование о страсти, такое внимание к бесконечной череде поступков героев, среди которых фирменное клузовское действо (убийство) как-то даже затерялось под спудом...На величественном финале - комок в горле. Да разве Рай достижим, хоть для влюбленных, хоть для евреев-беженцев?! Особенно если режиссер фильма - Клузо?! Отдельное спасибо busiko за перевод!