Alf62 · 18-Май-14 16:28(11 лет 4 месяца назад, ред. 18-Май-14 17:43)
Небесные наездники / Nebestí jezdci Страна: Чехословакия Жанр: военный, драма Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:30:29 Перевод: Одноголосый закадровый А. Багичев Субтитры: чешские Режиссер: Индрих Полак / Jindrich Polák В ролях: Иржи Беднар, Иржи Грзан, Сватоплук Матьяш, Элси Рэндольф, Джоан Сетон, Чарльз Камерон, Яна Новакова, Карел Хала, Виктор Картер. Описание: Осень 1942 года. Экипаж бомбардировщика типа «Веллингтон» 276-й Бомбардировочной эскадрильи состоит из первого пилота и капитана самолета чехословака Павла, второго пилота англичанина Франка, штурмана англичанина Джорджа, связиста канадца Томми и стрелков из Чехословакии Штудента и Прска. Ночной рейд на Дрезден был удачным и все вернулись в отличном настроении. Удача сопутствовала не всем. Один экипаж совершил вынужденную посадку в море и считался утерянным. Молодая служащая женской эскадрильи Патрисия провожает экипаж в столовую. Капитан Павел и другие знают об их отношениях со стрелком Штудентом и все относятся с пониманием. В столовой они встречаются с польским экипажем, совершившим вынужденную посадку. Вечером все идут в город на танцы, но попадают под вражеский налёт....
Это, безусловно, один из лучших чешских фильмов 60-х годов, и вообще лучший чешский военный фильм. Доп. информация: DVDRip by alf62
Большое СПАСИБО за работу над фильмом целому коллективу:
- за озвучивание: А. Багичеву;
- за доступность перевода: alinto, jasenka, Магда, Cybernn, Drenkens, Der eiserne Wolf, babek555, Simpun, a2000s, умелец54, e-ball;
- за наложение чистого голоса на оригинальную дорогу: Нордер;
- за первоисточник DVD: alinto: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4741904 IMDb Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, DivX , 2109 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Небесные наездники\Nebesnye.naezdniki.1968.DivX.DVDRip.alf62.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 2 307 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 2 106 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 1.33 GiB (91%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
76263149Англия их предала, а они побежали к ней служить...... С поляками та же история,помощи не дождались, но услужливо прискакали на острова...
Фильм-то 1968-го, считай, - и за такие вот фильмецы (в том числе) ввели в этом же году танки в Прагу.
И всё не так однозначно происходит (и трактуется) в истории. Например - снесённый с лица земли Дрезден - военное преступление - не осужденное в СССР, потому как - союзники.
А чехи - воевали за союзников, чего ж их-то осуждать.
А уж полякам просить помощь в защиту от кого ? - от наших уважаемых товарищей Сталина и Гитлера, что ль, совместно делящих Польшу?
Фильм явно снимался при поддержке англичан. Они же предоставили для съёмок самолёты, военный автотранспорт, униформу и локации (аэродром, деревни). Иначе откуда в ЧССР - члене Варшавского договора - взялось столько британской техники?
Сама лента, может, и не выдающаяся, но весьма любопытна. Хорошо показаны служба и быт пилотов, и сами налёты на Германию.
При этом очень удивил один показанный эпизод.
скрытый текст
Во время рейда у 2 борт-стрелков, плотно покушавших перед взлетом, случился приступ поноса. И они - в надежде добраться до спасительного люка - принялись бегать по самолёту, срывая на ходу парашюты и комбезы. На их счастье просраться им таки удалось.
Чё?!! Даже если допустить, что подобные казусы случались, и сценарист узнал про них от ветеранов... Но...показывать такое? Для чего сделано - понятно: авторы хотели изобразить реальных людей, а не "плакатных" героев. Только нельзя ли было показать это другими приёмами?
И пара соображений по концовке
скрытый текст
Финал открытый. Спасшиеся на лодке пилоты - чех и немец - видят в небе чайку. А это значит, что где-то в стороне берег. Но вот чей он? Если британский - то каюк немцу, а если французский - то чеху.
