Качели / Huśtawka
Страна: Польша
Жанр: драма,эротическая драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:34:17
Перевод: Субтитры
Maxj
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Томаш Левкович / Tomasz Lewkowicz
В ролях: Войцех Зелиньски, Иоанна Орлеаньска,
Каролина Горчица,
Мария Гладковска, Леон Харевич, Добромир Дымецкий, Каролина Пехота,
Виолетта Арлак, Алдона Янковска и другие
Описание: История о любовном треугольнике,
где у каждой из сторон были свои нюансы.
Драма о тяжёлом выборе, о превосходстве инстинктов и чувств.
Доп. информация:
Перевод: Maxj
впервые в РуНете
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/oww0lg
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x384 (16:9), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1615 kbps avg
Аудио:
AC3, 48 KHz, 448 kb/s (6 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
D:\Hustawka.2010.DVDRip.XviD.5rFF\Hustawka.2010.avi
General
Complete name : D:\Hustawka.2010.DVDRip.XviD.5rFF\Hustawka.2010.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 072 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 615 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 1.06 GiB (78%)
Writing library : XviD 58
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (22%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров:
скрытый текст
165
00:26:05,240 --> 00:26:06,832
Мадам.
166
00:26:13,640 --> 00:26:15,119
Кто звонил?
167
00:26:15,320 --> 00:26:19,074
Да никто.Ты всё равно не знаешь.
Ничего важного.
168
00:26:44,920 --> 00:26:48,310
Ничего не неси с собой.
Я хочу скорее ощутить отдых.
169
00:27:45,040 --> 00:27:46,439
Папочка!
170
00:27:50,200 --> 00:27:53,829
- Папуля!
- Уже бегу,Жюстинка.
171
00:28:02,880 --> 00:28:03,869
Жюстинка.
172
00:28:08,440 --> 00:28:09,839
Попалась!
173
00:28:11,240 --> 00:28:13,151
Жюстинка!
174
00:28:13,360 --> 00:28:16,716
Пожалуйста,
возьми свой рюкзак и отнеси в свою комнату.
175
00:28:27,440 --> 00:28:29,590
Ты в порядке?
176
00:28:39,080 --> 00:28:42,914
Теперь скажи мне,'' Это не то
, что ты думаешь,Дорогая''.
177
00:28:45,320 --> 00:28:48,039
Это не то, что ты думаешь, Дорогая.
178
00:28:50,000 --> 00:28:52,355
Это не смешно. Что это?
179
00:28:55,760 --> 00:28:57,478
Парик.
180
00:28:57,680 --> 00:28:59,238
Правда?
181
00:28:59,520 --> 00:29:01,112
Чей?
182
00:29:11,040 --> 00:29:14,999
Это должен был быть сюрприз
для нашей поездки в Юрат.
183
00:29:25,800 --> 00:29:29,395
- Ты же знаешь, что я не люблю наряжаться.
- Знаю.
184
00:29:30,360 --> 00:29:33,397
Но я подумал, что это
может пригодится для хорошего момента.
185
00:29:33,600 --> 00:29:36,592
- Неужели мы будем играть?
- Да! Конечно мы будем.
186
00:30:24,400 --> 00:30:29,190
- Хочешь что-нибудь на ужин?
- Я устал. Придумай чего-нибудь.
