Во имя... / In the Name Of / W imie... Страна: Польша Жанр: драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:37:40 Перевод: Субтитры (перевёл scrivente) Субтитры: русский, украинский, английский Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Малгожата Шумовска / Malgorzata Szumowska В ролях: Анджей Хыра, Матеуш Косьцюкевич, Лукаш Симлат, Майя Осташевска, Мария Май, Томаш Шухардт Описание: Адам — католический священник, который нашёл своё призвание — быть рабом Божим — в возрасте 21 года. Он живёт в деревне, в Польше, где работает с подростками с девиантным поведением, которые постоянно дерутся и матерятся. Работая, Адам старается избежать сближения с молодой блондинкой по имени Ева. И обет безбрачия не единственная причина его поведения. Адам знает, что на самом деле он желает мужчин, и его уход в священники — лишь попытка убежать от своих сексуальных пристрастий... Сэмпл: http://multi-up.com/971678 Качество видео: DVDRip (источник неизвестен) Формат видео: AVI Видео: XVID, 720x304, 25.000 fps, 1512 Kbps Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 6 channels, Front: L C R, Side: L R, LFE Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
139
00:15:27,340 --> 00:15:28,540
Нет... он безобидный. 140
00:15:28,900 --> 00:15:33,660
Счастье! Радость! 141
00:15:39,580 --> 00:15:41,980
Я пришла извиниться, конечно... 142
00:15:42,220 --> 00:15:44,100
За что? 143
00:15:48,220 --> 00:15:51,340
За то, что я на празднике немного
пьяна была... 144
00:15:53,260 --> 00:15:54,340
Глупо вышло. 145
00:15:54,980 --> 00:15:56,310
Ева... 146
00:16:00,940 --> 00:16:03,260
Это редко со мной случается. 147
00:16:03,460 --> 00:16:04,740
Только, 148
00:16:07,020 --> 00:16:09,180
с тех пор, как мы с Михалом 149
00:16:09,500 --> 00:16:11,380
...приехали из города, то... 150
00:16:17,820 --> 00:16:20,390
...я не знаю, что здесь делать. 151
00:16:22,140 --> 00:16:24,020
Мне здесь очень скучно. 152
00:16:26,500 --> 00:16:28,380
У меня нет никого... 153
00:16:36,260 --> 00:16:38,140
...Боже. 154
00:16:40,020 --> 00:16:40,980
Извините. 155
00:16:41,460 --> 00:16:42,500
Ева... 156
00:16:43,860 --> 00:16:46,670
Даже не знаю, зачем
я вам это рассказываю. 157
00:16:52,380 --> 00:16:54,260
Прошу прощения. 158
00:17:08,180 --> 00:17:10,060
- Защита на него!
- Мой, мой! 159
00:17:12,180 --> 00:17:14,060
Адам! 160
00:17:16,180 --> 00:17:19,420
Момент, момент. Лукаш, пошли. 161
00:17:19,980 --> 00:17:23,020
- Будешь играть вместо меня.
- Он не умеет играть в футбол! 162
00:17:32,300 --> 00:17:34,380
- Подпиши здесь, я в город.
- У нас инвалид на поле! 163
00:17:38,300 --> 00:17:40,180
И на другой странице. 164
00:17:42,180 --> 00:17:44,260
Осторожно, инвалид на поле! 165
00:17:46,420 --> 00:17:48,300
Держи его! 166
00:18:01,980 --> 00:18:02,660
Знаешь что 167
00:18:02,900 --> 00:18:05,260
он в прошлом году
поджёг сарай и убежал? 168
00:18:05,340 --> 00:18:07,500
Мы нашли его через 3 дня в лесу. 169
00:18:08,580 --> 00:18:10,700
Ладно, я буду через два часа. 170
00:18:12,660 --> 00:18:14,260
Давайте играть. 171
00:18:19,700 --> 00:18:21,620
Не выдыхай! 172
00:18:21,900 --> 00:18:23,780
Ещё, ещё! 173
00:18:24,140 --> 00:18:26,020
Молодец. 174
00:18:27,140 --> 00:18:29,710
Дыня, курва, где твой брат? 175
00:18:32,500 --> 00:18:34,380
Браво! 176
00:18:34,940 --> 00:18:36,820
Счастье! 177
00:18:38,300 --> 00:18:41,580
Боже, благослови нас и это еду... 178
00:18:41,820 --> 00:18:43,700
...и тех, кто её приготовил. 179
00:18:44,180 --> 00:18:46,660
Слава Иисусу Христу.
Навеки слава.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Films\Во имя... (2013)\Во имя... (2013) DVDRip XviD AC3.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.34 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 1 969 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 512 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.276
Stream size : 1.03 GiB (77%)
Writing library : XviD 63 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 313 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
63823477Во имя... / In the Name Of / W imie... (Малгожата Шумовска / Malgorzata Szumowska) [2013, Польша, драма, DVDRip] + Sub (Rus, Ukr, Eng) + Original (Pol)
О том,что такие пристрасти можно поговорить.
По моему - ксёндз был очень нравственным человеком - в отличие от тех папаш, у которых баб на каждой ладонью шесть. A это уж плохо, ведь сказанно - не прелюбодействуй.
"Уход в священники" не делает человека eunuchos,а секс такой же дар от Бога,как и другие. Кому это не дар,самому назло.
А любовь - или гомо или гетеро- вечна.
Также как зло.
Но своя родина у любви, своя у зла. А в родине зла - язык "мата". Ксати,как и язык многих (не всех) двуногих. Фильм - великолепный.
Огромное спасибо. Как же я хотела именно этот фильм без озвучки, в оригинале! Там так очаровательно, так вкусно выражаются эти юные гопники из спецшколы, - прямо сердце радуется.
