Хочется жить / Chce się żyć
Страна: Польша
Жанр: Драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:47:05
Перевод: Субтитры bohdk
Перевод 2: Субтитры bohdk
Субтитры: русские, украинские полные
Редактор русского перевода: iipetroff
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Мацей Пепжица / Maciej Pieprzyca
В ролях: Давид Огродник, Камиль Ткач, Дорота Колак, Аркадиуш Якубик, Анна Нехребецка, Катажина Завадска, Хелена Суецка, Миколай Рознерски
Описание: Главный герой, Матеуш, болен ДЦП. Не говорит, не ходит, нет с ним контакта. Доктора поставили диагноз: до конца жизни Матеуш будет растением. Страшный диагноз, как оказалось, не до конца правильный. Никогда не сдаваться - так учил Матеуша отец.
Атмосфера фильма проникнута бесподобной теплотой, любовью, состраданием... Вместе с тем режиссеру удалось избегнуть излишней слезливости, надрыва, пиетета. Все, как в жизни. Просто...
Сэмпл:
http://multi-up.com/967847
FilmWeb Кинопоиск
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720х304, 2,35:1, 25,000 кадров/сек, 2100 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек, 6 каналов
Формат субтитров: softsub (SRT)
Награды
2014 Орлы
Наград: 5
Лучший главный актер: Давид Огродник
Лучший актер второго плана: Аркадиуш Якубик
Лучшая актриса второго плана: Анна Нехребецка
Лучший сценарий: Мацей Пепжица
Награда зрителей, премия общества FilmWeb: Мацей Пепжица
Номинаций: 3
Лучший фильм: Мацей Пепжица
Лучший режиссер: Мацей Пепжица
Лучший монтаж: Кшиштоф Шпетманьски
2013 Camerimage
Номинаций: 1
Золотая Жаба. Участие в главном конкурсе: Павел Диллус
2013 Золотые Львы
Наград: 5
Специальный приз. Хрустальная звезда Elle: Давид Огродник
Специальний приз. APART/Albert Riele: Давид Огродник
Серебряные Львы
Награда: Мацей Пепжица
Лучший продюсер: Веслав Лисаковски
Золотой Клаппер
Приз зрительских симпатий за самый долгожданный фильм: Мацей Пепжица
Номинаций: 1
Участие в конкурсе: Мацей Пепжица
2013 FAF
Наград: 1
Золотой щенок. Лучшая мужская роль первого плана: Давид Огродник
2013 Tofifest
Наград: 1
Из Польши. Польский конкурс. Золотой Ангел: Мацей Пепжица
Пример субтитров
557
01:34:18,828 --> 01:34:22,657
Матеуш! Пришла эта пани из газеты,
о которой я тебе рассказывала.
558
01:34:24,914 --> 01:34:28,685
Привет! Мое имя Эва.
Я хотела бы описать твою историю.
559
01:34:30,600 --> 01:34:32,428
Не волнуйся.
560
01:34:34,885 --> 01:34:37,342
Может, я начну от фотографии. Можно?
561
01:34:40,028 --> 01:34:41,171
Можешь.
562
01:34:44,800 --> 01:34:46,800
Вскоре это будет совсем просто.
563
01:34:47,142 --> 01:34:50,657
Здесь каждый может найти что-то
для себя. Понимаешь? Есть все.
Каждому что угодно.
564
01:34:51,114 --> 01:34:55,400
По-простому, не знаю, один клик,
и ты можешь общаться со всем миром.
565
01:34:56,000 --> 01:35:00,171
Ну да, можешь поговорить с кем-то,
не знаю, в Америке. Если хочешь.
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Torrents\Chce sie zyc\Chce.Sie.Zyc.2013.PL.DVDRip.XviD.AC3.5.1.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,91 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 2558 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 2100 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.384
Размер потока : 1,57 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 343 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
