Город-призрак / Ghost Town
Страна: США
Жанр: ужасы, вестерн
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:24:40
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Говернор / Richard Governor
В ролях: Фрэнк Луз, Кэтрин Хиклэнд, Джимми Ф. Скэггз, Пенелопа Виндаст, Брюс Гловер, Зитто Казанн, Блейк Конуэй, Лаура Шефер, Майкл Олдредж, Кен Колб...
Описание: Шериф на Диком Западе расследует дело пропавшей дочери полковника, очень влиятельного в городе человека, и находит город призраков, населенный живыми мертвецами, жертвами заклятья. Он попадает в самую гущу событий, связанных со злодеем Девлином, терроризировавшим в 1870 году этот городок, и заместителем шерифа, зверски распятым им на крыльях мельницы…
Доп. информация: Исходником звука с переводом Володарского послужила раздача от
AlexNT. В переводе Сербина в конце не хватает нескольких секунд перевода, на них вставка перевода Володарского.
В раздаче от
gorekulikoff перевод Сербина с того же исходника, но в нем не устранен дефект, в 2 местах звучит звонок Skype.
Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MKV
Видео: 640x480 (4:3), 23.976 fps, AVC, ~2543 Kbps, 0.345 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Юрий Сербин
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 128 Kbps - Леонид Володарский
Аудио 3: English, 48.0 KHz, AAC LC, 2 ch, 128 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 179453027039018347501382131992295499812 (0x87016555ACA63C1F9E1B0E647DA9E824)
Complete name : D:\Ghost Town.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.80 GiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 043 Kbps
Encoded date : UTC 2014-07-11 13:14:32
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:24:40.640000000
NUMBER_OF_FRAMES : 158770
NUMBER_OF_BYTES : 121935360
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-11 13:14:32
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 5 194 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (6%)
Title : Юрий Сербин
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 77.5 MiB (4%)
Title : Леонид Володарский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 24mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : No
Forced : No
