Изгои (Аутсайдеры) / The Outsiders (перевод А. Гаврилова, реж. Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola) [1983, США, Драма / 60-е, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

BeatleJohn

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1351

BeatleJohn · 03-Ноя-07 13:14 (17 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Июн-08 00:17)

Изгои (Аутсайдеры) / The Outsiders
Год выпуска: 1983
Страна: США
Жанр: Драма / 60-е
Продолжительность: 01:31:13
Перевод авторский: А. Гаврилов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
В ролях: Matt Dillon, Ralph Macchio, C. Thomas Howell, Patrick Swayze, Rob Lowe, Emilio Estevez, Tom Cruise, Tom Waits (да, тот самый!)
Описание: Сначала хочется привести описание М. Иванова (Видеогид):
Маленький городок в штате Оклахома, 60-е годы. В извечном конфликте противостоят друг другу банды подростков, разделенных по имущественному признаку. Для Копполы этот низкобюджетный, очень простой по стилистике фильм стал передышкой после оглушительного провала фильма-феерии "От всего сердца". Для группы юных актеров, которых мэтр пригласил в картину, - успешным стартом в большое кино.
А теперь от себя:
Не очень известный фильм, в котором война двух подростковых банд – лишь площадка, на которой всё действие разворачивается внутри человека. Среди беспросветности и скуки жизни маленького городка в начале 60-х, среди драк, дискотек и попоек молодой человек вдруг случайно открывает для себя новый мир, - мир, стоящий далеко-далеко от окружающей его серой действительности. Умирая, он делится своим откровением с другими. Уважаемый мной Михаил Николаевич, на редкость, не разглядел здесь главного – это фильм о золотой молодёжи 60-х, фильм о чуде трансформации человеческой души. (1960s.ru / Beatle John)
Доп. информация: субтитры - англ, френч; есть меню.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

igortfm

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 64


igortfm · 03-Ноя-07 15:48 (спустя 2 часа 34 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

фильм класный! смотрел еще давно во времена видеосалонов
с тех пор не встречал нигде
скорее всего скачаю. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Alexei Ghost

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 26

Alexei Ghost · 17-Ноя-07 09:48 (спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

BeatleJohn
огромное спасибо! А нет ли сканов диска и обложки? Для полного комплекта ....
[Профиль]  [ЛС] 

topolopot

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 4


topolopot · 10-Июн-08 23:28 (спустя 6 месяцев)

Присоединяюсь. Один из моих самых ценимых фильмов. Очень благодарен.
[Профиль]  [ЛС] 

rec.it24680

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 17


rec.it24680 · 13-Окт-08 02:56 (спустя 4 месяца 2 дня)

чёрт! фильм отличный, я его по телеку смотрел лет 10 назад, больше нигде не видел и не слышал о нём....но с моей скоростью нынешней качать долго придётся (((
[Профиль]  [ЛС] 

Krolya

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 15

Krolya · 14-Окт-08 19:29 (спустя 1 день 16 часов)

Фильм отпадный, тоже давно его смотрела, так понравился, такой классный...наконец я его нашла, только что-то не качается...
[Профиль]  [ЛС] 

Krolya

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 15

Krolya · 19-Окт-08 23:20 (спустя 5 дней)

Блин думала, если тяжелый то качественный...так ошибиться...блин...
[Профиль]  [ЛС] 

redmax

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 385

redmax · 23-Дек-08 09:34 (спустя 2 месяца 2 дня, ред. 23-Дек-08 09:34)

Krolya писал(а):
Блин думала, если тяжелый то качественный...так ошибиться...блин...
Качайте лучше отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4133510 . Там режиссерская
версия и полегче будет.
[Профиль]  [ЛС] 

andrey1990

Стаж: 17 лет

Сообщений: 20

andrey1990 · 21-Апр-09 20:47 (спустя 3 месяца 29 дней)

Soundtrack
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1772768
[Профиль]  [ЛС] 

Lenok151

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 80


Lenok151 · 15-Сен-09 12:20 (спустя 4 месяца 23 дня)

Большое спасибо!Храни Господь Патрика Суэйзи!
[Профиль]  [ЛС] 

Daffy_Mason

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


Daffy_Mason · 22-Фев-10 22:34 (спустя 5 месяцев 7 дней)

Большое спасибо. В свое время обыскался:)
[Профиль]  [ЛС] 

matamoscas

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 82

matamoscas · 05-Май-11 05:48 (спустя 1 год 2 месяца)

Превосходный фильм, старый, но путёвый!))) не то что сейчас снимают)
[Профиль]  [ЛС] 

Дмитрий П-в

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 9


Дмитрий П-в · 15-Сен-11 14:51 (спустя 4 месяца 10 дней)

andrey1990! Большое спасибо за адрес саундтрека!
[Профиль]  [ЛС] 

Sunstreet

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 8


Sunstreet · 11-Ноя-14 01:14 (спустя 3 года 1 месяц)

За "фильм о чуде трансформации человеческой души" - абсолютно точно.
Посмотрела его только этим летом. До этого и понятия о нем не имела. И просто влюбилась. Именно потому что это ни о каких ни о бандах.
Говорят, что фильм пионерский... может быть. Музыка Копполы даже чем-то порой напоминает наши фильмы... ну, не знаю, по энергетике "Неуловимых" тех же. Причем у нас это погоня какая-нибудь, а у Копполы два юных правонарушителя в поезде едут... Или... не не буду спойлерить.
Но это не о бандах, потому что и любят этот фильм в США многие (не все, конечно) и по сей день. А уж книгу любят еще больше.
Но я хочу заметить одну вещь.
Тут недавно автору книги Сьюзан Хинтон написали Stay golden - оставайся золотым. Так вот она тут же поправила - Stay Gold! Не Stay golden! И добавила, что актерам и ей это говорят часто, и их это одинаково раздражает всякий раз. А ведь у нас переводят именно так "оставайся золотым". А это ведь ошибка.
С другой стороны, останься золотом или даже будь собой - все равно не то. Останься золотом - смешно для русского уха, а будь собой - вроде бы банально и лишено образности.
Между тем, на первый взгляд книга "Аутсайдеры" (вот тоже не Изгои!!!) очень легко читается. Ее даже адаптировать не надо. Легко читается. Но перевести трудно.
За раздачу спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error