За нашу любовь / За наших любимых / Нашим любимым / Выпьем за любовь / À nos amours / To Our Loves (Морис Пиала / Maurice Pialat) [1983, Франция, драма, DVD9 (Custom)] [16:9 NTSC R1, Criterion#337] VO (kinoman88) + Sub Rus Eng + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1751

rjhlb777 · 12-Апр-14 07:40 (11 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Апр-14 07:50)

За нашу любовь / За наших любимых / Нашим любимым / Выпьем за любовь
À nos amourss / To Our Loves
16:9 NTSC R1 Criterion#337
Страна: Франция
Студия: Les Films du Livradois, Gaumont, France 3 (FR 3)
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:39:23
Перевод: Одноголосый закадровый - kinoman88
Субтитры: русские(leburs и seandy), английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях: Сандрин Боннэр, Морис Пиала, Кристоф Одан, Доминик Беснеар, Сирил Коллар, Жак Фьески, Валери Шлюмберже, Эвелин Кер, Пьер Новион, Цилька Теодору.
Описание: 15-летняя Сюзанн попадает в безнадежную ситуацию: в нее влюбляются двое, но сама она может быть счастлива только с третьим — парнем по имени Люк. Она спит со всеми, кто ею заинтересуется, кроме него. Поведение Сюзанн создает кучу проблем дома. Отец хочет уехать и сдать бразды правления в семье сыну, мать начинает сходить с ума.
Доп. информация: Диск собран из A nos amours_1983_DVD9 R1_Criterion#337 найденного в сети. (Который на постере)

Бонусы: Трейлер.
Меню: Анимированное, озвученное, на английском.Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
Фильм автоматический стартует с рус. звук. дорожкой.


Спасибо за рус. одноголосый и субтитрры kinoman88



Точка перехода на второй слой


A nos amours_1983_DVD9 R1_Criterion#337_Sample_.rar

Награды


К сожалению второй, бонусный диск этого 2-х дискового издания от Criterion найти не удалось.

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed, ~ 9736.72 kbps avg
Аудио 1: Francais, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec - {Из за ограничения по битрейту пришлось cделать в 1ch - 96 kbps}
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : A nos amours_1983_DVD9 R1_Criterion#337\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 15mn 6s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 472 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 15mn 6s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 9 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.086
Time code of first frame : 10:14:39:15
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 972 MiB (95%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 15mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -188ms
Stream size : 20.8 MiB (2%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 15mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 4ms
Stream size : 10.4 MiB (1%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Menu
DVD Info
Title: A nos amours_1983_DVD9 R1_Criterion#337
Size: 6.85 Gb ( 7 182 698,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3, mp3 -> Wav
Sonic Foundry Soft Encode 1.0.19 PORTABLE - Wav -> AC3 (1ch)
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
VLC - Скриншоты







BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 04/11/14 , 12:02:17.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\Anos\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\Anos\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\Anos\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\Anos\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\Anos\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 1/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:39:29:376] Conversion Completed !
[01:39:29:376] Actual Avg. Bitrate : 96kbps
[00:01:02:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 04/11/14 , 12:03:19.


BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using hip.dll v1.19 by Myers Carpenter <myers@users.sf.net>
Logging start : 04/11/14 , 12:03:34.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\Anos\RUS.mp3 -output C:\Temp\Anos\RUS.wav -2ch -logfile C:\Temp\Anos\RUS.log ) -azid( -s mono -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\Anos\RUS.mp3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\Anos\RUS.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 44.1KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[03:18:12:868] Conversion Completed !
[03:18:12:868] Actual Avg. Bitrate : 347kbps
[00:00:48:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 04/11/14 , 12:04:22.


Sonic Foundry Soft Encode 1.0.19 PORTABLE
File: C:\Temp\Anos\RUS_mono_.ac3
File size: 71,632,512 bytes
AC-3 File type: Non-Intel byte order (0x0b)
Total frames: 186,542
Frame size: 384 bytes
Sample rate: 48,000 Hz
Data rate: 96 kbps
Audio coding mode: 1/0 (C)
Bit stream mode: Main audio service: Complete main
Dialog normalization: -27 dB
Center mix: None
Surround mix: None
Copyright: On
Original: On
Start time: 00:00:0.00 *
End time: 01:39:29.34
Room type: Small room, flat monitor
Mix level: 105 dB SPL
Status: No errors were found


MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2790018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 648d60.
Accepted audio C:\Temp\Anos\AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\Temp\Anos\RUS_mono_.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
expanded database to 2218 entries.
expanded database to 2420 entries.
expanded database to 2622 entries.
20:58:49 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\Anos\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\Anos\RUS_mono_.ac3.
Maximum audio duration 357806 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned C:\Temp\Anos\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:07:35:11
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:11:35:06
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:16:25:15
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:20:46:15
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:25:03:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:28:38:15
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:34:56:05
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:41:45:16
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:46:50:15
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:49:55:00
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:53:30:05
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:54:25:06
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:58:49:16
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:04:45:28
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:09:57:29
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:13:55:24
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:18:58:08
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:25:20:04
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:31:40:04
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:33:56:08
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:38:01:04
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:39:21:28
SeqEnd at 190EE3BA4.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 9490645, min: 7627316 (lba 3123736), max: 11621018 (lba 2930664).
Shortest GOP has 5 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 357806, VOBU: 11878, Sectors: 3457851.
21:09:15 Begin multiplex VMG.
21:09:15 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02790000, reserved 57000000, commited 00050000, free d6b8, disposable 0.
handle 1, size 42948 (272688 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size d6b8 (54944 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню
Скриншоты доп. материалов



Коврик
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

andrmaj132

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1210

andrmaj132 · 12-Апр-14 10:08 (спустя 2 часа 28 мин., ред. 12-Апр-14 10:08)

Благодарю за обновленный Criterion с озвучкой.Оригинальный коврик -
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 12-Апр-14 11:03 (спустя 55 мин., ред. 12-Апр-14 11:03)

rjhlb777
И Ко.
Присоединяюсь к предыдущему добродию.
Большущее спасибо за прекрасный подарок всем настоящим киноманам!
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 12-Апр-14 11:59 (спустя 55 мин.)

rjhlb777
Вы взяли озвучку с рипа?
напишите диктору, он обещал переозвучить фильм
и неоднократно писал, что этой дорожкой страшно недоволен
в любом случае, спасибо за работу
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 13-Апр-14 03:51 (спустя 15 часов)

При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

kinoman88

Переводчик

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 339

kinoman88 · 13-Апр-14 19:35 (спустя 15 часов)

Уж лучше бы выпустили критерионовское издание просто с субтитрами, но не с такой ужасной озвучкой.
[Профиль]  [ЛС] 

G Eagle

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 94


G Eagle · 15-Апр-14 01:37 (спустя 1 день 6 часов)

Мне кажется что лет пять назад этот фильм показывали по пятому С Петербургскому каналу и была профессиональная многоголоска Или я что то путаю и показывали другой фильм МОРИСА ПИАЛА
[Профиль]  [ЛС] 

ИОСИФ БРОДСКИЙ

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 691


ИОСИФ БРОДСКИЙ · 16-Апр-14 22:50 (спустя 1 день 21 час)

G Eagle
Ничего Вы не путаете. Действительно есть MVO к этому фильму
[Профиль]  [ЛС] 

takeshi.oyabun

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 29


takeshi.oyabun · 12-Июл-16 14:25 (спустя 2 года 2 месяца, ред. 12-Июл-16 20:09)

Станьте на раздачу пожалуйста
спасибо, дело пошло намного веселее
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7200

cr24 · 18-Дек-18 20:13 (спустя 2 года 5 месяцев)

rjhlb777 и Ко. Спасибо за мелодраму на DVD9 (Custom) NTSC R1 Criterion#337 )))
[Профиль]  [ЛС] 

durol_m

Старожил

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 111

durol_m · 15-Сен-20 19:07 (спустя 1 год 8 месяцев)

Уберите лишнее s в описании À nos amourss
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error