leoferre24 · 08-Апр-14 14:18(11 лет 5 месяцев назад, ред. 30-Июл-14 02:14)
Der grüne Heinrich / Henri le Vert / Зелёный ГенрихСтрана: Швейцария Жанр: драма Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:50:47 Перевод: 1) профессиональный многоголосый закадровый (РЕН ТВ)
2) одноголосое закадровое озвучание (viktor_2838) Субтитры: русские (Владимир Даль), английские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Томас Кёрфер / Thomas Koerfer В ролях: Тибо де Монталембер / Thibault de Montalembert, Андреас Шмид / Andreas Schmid, Флоренс Дарел / Florence Darel, Анна Шешонк / Anna Scheschonk, Ассумпта Серна / Assumpta Serna, Кристина Шорн / Christine Schorn, Арно Шеври/ Arno Chevrier, Доминик Санда / Dominique Sanda, Надя Уль / Nadja Uhl, Пьер Бессон / Pierre Besson и др.Описание: Во время карнавала в Мюнхене художник Генрих Ли вызывает на дуэль своего друга Лиса. Еще есть время до поединка, перед его глазами проходит детство и череда событий, приведших к такому финалу. Фильм снят по роману Готфрида Келлера (1819-1890).Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).За основу взят диск, который скачал с ТИКа (релизер - unqflipmo) и предоставил для работы rulle1!
Субтитры Владимира Даля и одноголоска с раздачи viktor_2838! Многоголоску предоставила catherine69! Купированная сцена (около 4 минут) в многоголоске перекрыта одноголоской.
Реавторингом занимался Нордер!
Полиграфию предоставил Alec Storm!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы: фотогалерея.Меню: анимированное, озвученное, на английском языке.Сэмпл: https://yadi.sk/d/iccHCMVLYQ4g2Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (РЕН ТВ)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec - немецкий
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (viktor_2838)
DVD Инфо
Title: Der grune Heinrich DVD-9_Custom
Size: 7.06 Gb ( 7 399 928,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 01:50:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais
English
English
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Полноразмерный постер
30 июля 2014 года торрент-файл перезалит.
Добавлен профессиональный перевод РЕН ТВ.
Skytower
фильм весьма интересен
а с учетом того, что господин Кёрфер практически недоступен на русском (существует пару одноголосок Кузнецова по английским титрам, но их расшаривание строго контролируется) -- интерес к фильму возрастает многократнод
leoferre24
Я зню. Но всегда повторяю полнее, что вобще швейцарский кинематограф мало доступный (хоть его и так не сильно много). При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
leoferre24
Шикарный кин, но смотреть его однозначно лучше в многоголоске (у кого есть возможность).
Странно, что реинкарнация или прежняя субстанция Григория не засветилась в данном релизе
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Иосиф Сандрович
никогда не поверю, что у Вас многоголоски нету
если надумаете продолжить наше некогда плодотворное сотрудничество -- моя личка всегда открыта для этой гипотетической многоголоски
с другой стороны, надо сказать, что здесь перевод весьма литературный
так что смотрящие и в одноголоске разочароваться в фильме не должны
leoferre24
Дорогой Лео правильно делаете, что не верите.
Однако наскучило мне все это киноманство (только и могу, что зудить), столько лет уже
Не горячит кровь
Мысли только с Украиной
У меня есть оцифрованная запись с телевизора с многоголосым профессиональным дубляжем Рен-ТВ.
Качество видео там ужасное, а звука- вполне ничего.
Вас интересует? Если да, напишите, объясните где там звуковую дорожку искать.
Боюсь, Вы невнимательно читали мой комментарий. Запись я уже оцифровала в ДВД формате. Я не знаю что с ней дальше делать.
Если живете в Москве, могу диск передать при встрече. Если нет, напишите в личку, объясните где там искать звуковую дорожку.
leoferre24 писал(а):
64608769catherine69
очень интересует
пожалуйста, оцифруйте
Skytower
это хорошо
у меня грохнулся хард, на котором были некоторые еще не реализованные проекты (Рауль Руис, Патрис Шаро, Геза фон Больвари и многое другое)
потому сидирование моих раздач, которые я в данное время не могу поддерживать -- дело похвальное
SOS !! Дайте раздачу, пож-та Skytower SOS !! Дайте раздачу, пож-та Ауууууууууууууууу! Ну, не будьте редисками, поддайте пару на раздаче, осталось то всего 25 %. А я слово волшебное знаю - пожаааааалуйстааа
semiramida1970
да что Вы говорите?
т.е. релизеры обязаны пожизненно хранить на винчестерах все выложенное и постоянно быть на раздаче? этот релиз скачало 400 человек, если его сейчас никто не раздает, то это на их, только на их совести
