Стремясь к полному контролю над городом, мафиозный клан Добаши решает стравить между собой два других клана — Тачибана и Аозора. Однако Акеми, одна из лидеров Тачибана, не поддаётся на происки Добаши, даже когда те начинают убивать людей, носящих символ её клана — татуировку в виде дракона. Тогда Добаши объединяются с Аозора, а ещё одной их союзницей становится загадочная слепая воительница.
Другие постеры
Кайданы в японском кино, или истории про призрачных кошек
В общем случае, японцы называют кошек, обладающих сверхъестественными способностями, бакэнэко. Однако при изучении соответствующих источников складывается впечатление, что бакэнэко, как правило, монстр (ёкай), тогда как кайбё - кошка-призрак, причем призрак мстительный (юрэй). Вот что говорится о бакэнэко, например, в вики: "Бакэнэко (яп. «кошка-монстр») — в японском фольклоре — кошка, обладающая магическими способностями. Для кошки существует несколько способов стать бакэнэко: достигнуть определённого возраста, вырасти до определённого размера или же иметь длинный хвост. В последнем случае хвост раздваивается; такая бакэнэко называется нэкомата" Кайбё - это специфическая разновидности кошки-монстра. Это кошка, которая обрела сверхъестественные силы, потому что пила кровь хозяйки (реже - умерла вместе с хозяйкой). А хозяйку либо убили, либо она покончила с собой из-за несправедливости. Кошка же, попившая ее крови, может принимать человеческий облик (как правило, сначала - хозяйки, а потом и других убитых ею людей), и в этом облике обладает сверхчеловеческой силой. Кайбё часто использует арсенал обычных мстительных призраков-юрэев - наводит морок на людей, так что тем начинает мерещиться, что окружающие их слуги и родственники на самом деле призраки. Люди в стремлении уничтожить кайбё, начинают рубить мечом направо и налево, убивая всех подряд. Но у кайбё есть и другие, специфические приемы. Главный из них - она может подчинять своей воле других людей - как живых, так и тела тех, кого она убила. Кайбё очень сильна и живуча, она может перегрызть врагу глотку, а убить ее саму очень не просто, хотя и возможно. При этом мозги у кайбё остаются по большому счету кошачьими. Одна мысль - месть! - в них еще умещается, но кошка - хищник, хотя мы об этом и забываем, а кто там будет разбирать, хорошие эти мыши или плохие. Часто кайбё становится стихийным бедствием и изничтожает женское (а иногда и мужское) население замка, даже не столько с целью добраться до главного обидчика, сколько из удовольствия. Если с кайбё не удается разобраться современникам, то многие поколения она будет охотиться и после свершения мести на ни в чем не повинных людей. И если к концу 60-х кайбё обретают кое-где человеческие черты со всеми человеческими чувствами (особенно в "Куронэко" у Синдо), то классические призрачные кошки 50-х - это кошки, которые умываются, как кошки, и не прочь при случае полакомиться рыбкой. До последнего времени все кайбё, снятые до второй мировой войны, считались, утраченными. Однако недавно появилась информация о двух, вероятно, сохранившихся фильмах: 'Kaidan Arima Neko' (1937) режиссера Kifuji Shigeru и 'Kaibyô nazo no shamisen' (1938) режиссера Kiyohiko Ushihara На данный момент, эпоха доступных современному зрителю фильмов о кайбё, начинается и заканчивает историей о призрачной кошке Набэсимы (1949 и 1969 гг соответственно). Это самый известный кино-сюжет о призрачных кошках. Расцвет фильмов о кайбё приходится на 50-е годы прошлого века и связан с именем Такако Ириэ. Такако родилась в 1911 году в аристократической семье и сделала в 30-х годах успешную артистическую карьеру, играя у таких великих режиссеров, как Тому Утида и Кэндзи Мидзогути. Она даже стала продюсером и продюсировала собственные фильмы, но разорилась после войны. И тогда, в 53-м, начался новый виток ее карьеры - с фильма "Призрачная кошка дворца Арима", в котором она исполнила роль кошки-призрака, кайбё. Фирменной чертой призрачных кошек Ириэ было то, что они заставляли делать женщин, которыми завладевали, разные акробатические упражнения - не мести ради, а удовольствия для. Играли, как кошки с мышками. Эти сцены выглядят отдельными вставными хореографическими номерами и не лишены определенного эротизма. Ириэ снялась в 6-7 кайбё в 50-х, после чего ее карьера в кино завершилась. Хотя она играла потом изредка неглавные роли - например, в "Отважном Сандзюро" у Куросавы, а последние ее фильмы относятся к 83-84 годам (умерла Ириэ в 1995). В нескольких кайбё снимался будущий Дзато-Ити - Синтаро Кацу ("Призрачная кошка перекрестка Оума" (1954), "Призрачная кошка 53 станций" (1956), "Кошка-призрак болота Ёнаки" (1957), "Проклятая стена"(1958)) К концу 50-х интерес к кайбё угас, и только в конце 60-х были сняты еще три фильма в этом жанре - все три, безусловно, выдающиеся. После этого кайбё уже не снимали.
Примеры субтитров
1
00:00:03,570 --> 00:00:09,406
Dainichi Films, Ltd. 2
00:00:10,443 --> 00:00:21,411
A Nikkatsu production 3
00:00:28,995 --> 00:00:36,834
Проклятье слепой женщины
(Kaidan Nobori-Ryu) 4
00:00:42,275 --> 00:00:46,268
Script: Teruo lshii, Chusei Sone
Planning: Hideo Koi 5
00:00:49,382 --> 00:00:53,876
Я - потомок клана Тачибана,
Тачибана Акеми 6
00:00:54,320 --> 00:00:57,824
Я пришла, чтобы требовать
жизнь вашего лидера. 7
00:00:57,824 --> 00:01:01,385
Заткнись! Или мы сами
заткнем тебя. 8
00:01:09,903 --> 00:01:11,438
Взять их! 9
00:01:11,438 --> 00:01:12,336
Есть! 10
00:01:23,650 --> 00:01:28,314
Sound: Kinosuke Yagita
Cinematographer: Shigeru Kitaizumi
Lighting: Ko Fujibayashi 11
00:01:29,589 --> 00:01:34,424
Art: Akitaka Satani
Editing: Osamu lnoue
Assistant Editor: Saburo Endo 12
00:01:35,695 --> 00:01:40,530
Color: Hidenobu Nimura
Developing: Toyo Developing
Production Assistant: Chojiro Hasegawa 13
00:01:41,835 --> 00:01:46,932
Music: Hajime Kaburagi
Theme song: Teichiku Records
"Lullaby of Justice"
Lyrics: Jun Tachibana
Composition: Kazuo Harukawa
"Sacrifice Life for Love"
Lyrics: Hajime Hori
Composition: Kazuo Harukawa
Singer: Meiko Kaji 14
00:01:51,611 --> 00:01:53,636
В ролях 15
00:01:54,647 --> 00:01:58,947
Meiko Kaji, Hoki Tokuda 16
00:02:00,520 --> 00:02:04,820
Shiro Otsuji, Hideo Sunazuka,
Makoto Sato 17
00:02:08,962 --> 00:02:13,023
Sen Tsuchikata, Yoko Takagi (debut),
Yoshi Kato 18
00:02:14,134 --> 00:02:19,766
Toshizo Kudo, Hiroshi Osa, Yuzo Harumi,
Takekado Kahara, Shinzo Shibata,
Shiro Yanase 19
00:02:22,542 --> 00:02:28,003
Yasue Nishihara, Nobuko Yamabe, Chieko
Harada, Masami Maki, Yoko Otaki,
Nobuko Aoki 20
00:02:28,448 --> 00:02:34,683
Eisuke lzumi, Akira Takahasi, Hiroto
Atami, Ken Mizoguchi, Shiro Ohama,
Yoshihiko Tabata, Kokan Katsura,
lwayoshi Arai 21
00:02:36,022 --> 00:02:41,324
Martial arts trainer: Masatoshi Takase
Tattoos: Koyo Kawano
Action director: Naokazu Fueta
Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa,
Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi
Seyama, Wataru Kobayashi,
Kuniya Minagawa 22
00:02:43,763 --> 00:02:47,961
Ryohei Uchida, Toru Abe 23
00:02:55,441 --> 00:02:59,434
Director: Teruo lshii 24
00:03:00,246 --> 00:03:01,915
Пожалуйста, не убивайте его! 25
00:03:01,915 --> 00:03:04,577
Брат! Брат, посмотри на меня! 26
00:03:30,743 --> 00:03:33,279
Эй, что случилось, #36? 27
00:03:33,279 --> 00:03:39,319
Я радуюсь жизни только во сне.
А ты взяла и разбудила меня. 28
00:03:39,319 --> 00:03:41,719
И такое происходит постоянно! 29
00:03:42,255 --> 00:03:44,190
Почему ты продолжаешь
так с нами поступать? 30
00:03:44,190 --> 00:03:45,491
Дамы... 31
00:03:45,491 --> 00:03:47,823
Приношу извинения за
беспокойство. 32
00:03:48,161 --> 00:03:49,362
Пожалуйста, простите меня. 33
00:03:49,362 --> 00:03:50,396
Мы не прощаем тебя! 34
00:03:50,396 --> 00:03:52,265
Почему ты продолжаешь
так себя вести? 35
00:03:52,265 --> 00:03:55,368
Дело в том... Я проклята
кошкой. 36
00:03:55,368 --> 00:03:57,036
Кошкой? 37
00:03:57,036 --> 00:03:58,765
Это была кошка-призрак? 38
00:03:59,939 --> 00:04:01,541
Смешно. 39
00:04:01,541 --> 00:04:03,736
Я говорю правду. 40
00:04:04,244 --> 00:04:07,580
Эта черная кошка любит
вкус крови. 41
00:04:07,580 --> 00:04:11,744
Она продолжала лизать
лицо мертвеца. 42
00:04:13,386 --> 00:04:15,752
Потом она попыталась выцарапать
мне глаза. 43
00:04:22,262 --> 00:04:25,698
Девчонки, чего вы испугались?
Просто время года такое. 44
00:04:25,698 --> 00:04:29,634
Дааааа, я чувствую, как брачный
период зовет меня! 45
00:04:31,170 --> 00:04:34,333
Эй! Не начинай! 46
00:04:36,843 --> 00:04:39,505
Эй! Это не смешно! 47
00:04:40,046 --> 00:04:42,537
Так что с тобой не так? 48
00:04:42,649 --> 00:04:45,243
Ты до сих пор не рассказала,
кто ты? 49
00:04:45,485 --> 00:04:47,544
Не можешь ответить? 50
00:04:48,721 --> 00:04:52,492
Эй, если не можешь говорить со мной,
поговори с этой синей змеей. 51
00:04:52,492 --> 00:04:54,260
Разве это возможно? 52
00:04:54,260 --> 00:04:55,693
Что?
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 2 458 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 2 259 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.487
Stream size : 1.34 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.30 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Japanese
