Месть придурков / Revenge of the Nerds (Джэфф Кэнью / Jeff Kanew) [1984, США, комедия, DVD9 (Custom)] MVO + Dub + DVO + Sub Rus, Eng + Original Eng

Месть придурков
Revenge of the Nerds

---

Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:30:05
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) - т/к Paramount Comedy
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джэфф Кэнью / Jeff Kanew
В ролях: Роберт Кэррадайн, Энтони Эдвардс, Джеймс Кромвелл, Джон Гудман, Тимоти Басфилд, Эндрю Кассис, Кертис Армстронг, Лэрри Б. Скотт
Описание: В Адамс-колледже всем заправляют спортсмены, объединенные братством Альфа-Бета. И когда в студенческом городке появляются «социально неприкаянные», они сразу же получают от ворот поворот. Но местные придурки решают поддержать братьев по несчастью и создать собственное братство.
В результате, разгорается нешуточная борьба — парни из Альфа-Бета намерены задавить своих новых конкурентов. В этой схватке мозгов с мышцами придурки изобретают план, который помогает им взять верх… и занять приличествующее место на вершине социальной лестницы!
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: английская моно-дорожка, французская и испанская.
Добавлено: переводы: двухголосый, многоголосый и дубляж, а также русские субтитры. Меню исправлено.
За дубляж спасибо Beer kolesik Drinkers, TaLi4, Faker020285!
Бонусы: есть
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | MVO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | дубляж
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | DVO
Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | комментарии режиссера
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

sl_petrovich
Спасибо за переводы. Еще удалены: французская и испанская?
Audio 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Audio 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Audio 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Francais
Audio 4: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Espanol
Audio 5: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Размер: 7.86 GB
On January 3, 2007 Revenge of the Nerds was released as a special edition DVD entitled "Panty Raid Edition".
Бонусы: Audio Commentary, Making of Documentary, Deleted Scenes, Television Pilot, and two theatrical trailers.

И почему нет фильма о том как ботаны на самом деле мстят тупым спортсменам, удерживая зарплаты грузчиков, полотёров и говночистов на самом днище, сокращая их чуть что, заменяя их на гастров, урезая им льготы с пенсионным фондом, и всё это не вылазя из тёплого офиса, куда заказан путь всем тем кого до последнего курса только футбол играл, а больше ничего и не делал?
Или вот МВД возмём - там без высшего образования тоже никак. Или вот в армии основная масса это тупые увальни, но офицером стать без высшего образования нельзя, как и в пендоской полиции.
Однако пендосам ещё повезло, у нас во власти вообще задроты, то есть те кто в школе учиться вообще не мог, списать у них было нечего, а на физре хоть какие-то результаты как у Стива Смита появились только к выпускному, потому на них отрывались вообще не зная никаких пределов, чисто как педриот Гоблин расписал, ещё и на каждой линейке отдельно чморили за неуспеваемость.

Впечатление от фильма несколько двоякое. Кино само по себе не плохое. Но, эта тема братства. Нашим людям это вообще не очень близко. Типа, Ты ботан - а мы крутые спортсмены, мы тебя покараем))) Да еще на весь фильм эту тему растягивать. Скучновато как-то.
И еще дубляж весьма расстроил. По сути это та же многоголоска, только без оригинальных голосов. Да и озвучено не совсем по дубляжному. И к тому же, за всех персонажей говорят от силы 6 голосов. Для дубляжа это разве нормально? Так и слышится за того или иного персонажа то Гланц, то Филимонов, то Грачева... ни какого разнообразия. Видать на большее у канала денег не хватило. Спрашивается, зачем вообще было делать ТАКОЕ?

Спасибо, ...C удовольствием освежил воспоминания о забавных друзьях-ботанах, устроивших революцию в студенческом кампусе и, под квиновскую "We Are the Champions", гордо празднующих свою победу.