Благородные сердца / Diler Jigar
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:43:08
Перевод: Одноголосый закадровый (в интертитрах)
(Nastia)
Перевод субтитров: Марина Комарова
Интертитры: Английский, хинди, гуджарати
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: оригинал
Режиссер: Г.П.Павар / G.P.Pawar
В ролях: Гемини Амбо (Лалита Павар) - Саранга, Хамир - акробат Хамир, Дэниел - Король Калсен, Гопинатх
Описание: Королевстве Магадха правит милосердный Король Бхоланатх. Его завистливый брат Калсен затевает интригу и убивает Короля. Чтобы полностью заполучить корону, нужно убрать с дороги маленького принца Чандрапратапа. Но верный друг Бхоланатха командующий Магадхи - Сатьяпал спасает мальчика, и отправляет его в королевство Калинга. По дороге случается несчастный случай, и принц исчезает. Проходят годы, и он появляется в Магадхе в сопровождении своих верных друзей – возлюбленной Саранги и ее брата Балдхима. Друзья зарабатывают себе на жизнь, работая уличными акробатами.
Доп. информация: Один из немногих немых индийских фильмов, дошедших до нас в полной сохранности. Это – романтическая мелодрама с хорошей операторской работой. Фильм интересен тем, что в нем главную роль сыграла молодая Гемини Амбо, которая ушла из немого кинематографа после несчастного случая, и вернулась уже в звуковое кино как легендарная Лалита Павар, игравшая роли злодеек, тетушек, матушек и бабушек следующие четыре десятилетия. (
larisa_k)
Большое спасибо:
Марина Комарова, за перевод субтитров и за подбор музыкального сопровождения фильма
larisa_k, за предоставленные материалы
Nastia, за озвучку фильма
Cведение звука:
pca1962
Релиз-группа:
Сэмпл:
http://sendfile.su/961667
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX, 720x576, 25.000 fps, 1500 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (оригинал)
MediaInfo
=== Общие ===
Полное имя : Blagorodnye.Serdtsa.1931.VHSRip.DivX.BwTorrents.avi
Формат : AVI
Описание формата : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.37 Гб
Длительность : 1ч 43мин
Общий битрейт : 1 898 кбит/сек
Програмное обеспечение : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Кодирующая библиотека : VirtualDubMod build 2542/release
=== Видео ===
ID (Идентификатор) : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр 'BVOP' : 1
Параметр 'QPel' : Нет
Параметр 'GMC' : No warppoints
Параметр 'Matrix' : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Идентификатор кодека : DX50
Подпись кодека : DivX 5
Длительность : 1ч 43мин
Битрейт : 1 500 кбит/сек
Ширина кадра : 720 пикселей
Высота кадра : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25.000 кадров/сек
Стандарт : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Глубина (разрядность) : 8 bits
Тип развертки : Прогрессивная
Режим сжатия : С потерями
Бит/(пиксель*кадр) : 0.145
Размер потока : 1.08 Гб (79%)
Кодирующая библиотека : DivX 2151
=== Аудио 1 ===
ID (Идентификатор) : 1
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 1ч 43мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мб (10%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 40 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
=== Аудио 2 ===
ID (Идентификатор) : 2
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 1ч 43мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мб (10%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 40 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
Скриншот c названием фильма
