Апрель / Аврил / Avril
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:32:14
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) -
Сергей Кузнецов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жеральд Юсташ-Матьё / Gérald Hustache-Mathieu
В ролях: Софи Куинтон, Миу-миу, Николя Дювошель, Клементе Сибони, Ришо Вол, Geneviève Casile, Моника Мелинан, Anna Mihalcea, Клод Дюти, Матильда Миньо, Frédéric Quiring, Marie Vinoy, Milo Hustache-Mathieu, Gisèle Boiteux, Denise Billot
Описание: Самый нетривиальный и захватывающий дебют Жеральда Юсташ-Матьё...
Молодая монашка, родившаяся и воспитанная в монастыре с весьма строгими нравами, узнает о наличии у неё брата..., и втихаря от послушниц отправляется на поиски своего родственника. Естественно, что у парочки должна быть в наличии мать, которую они обретают будучи уже вместе и совершив прекрасное Road Movie по побережью Франции...
Писать о фильме очень сложно, потому, что дело опять же не в сюжете.
Это очень тонкое и нежное кино. А Миу-Миу прекрасна даже в несвойственной ей роли немолодой монашки. (uncledi)
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: перевод авторский Сергея Кузнецова. Меню без изменений. Русскую дорожку можно выбрать в меню "Dolby Stereo 2.0". Точка перехода имеется.
Бонусы: реклама фильмов, трейлеры, фильм о фильме
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
Сергей Кузнецов
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.76 Gb ( 8 137 024 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:21:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:24:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:09:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:02:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:02:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:01:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
