Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (Джордж Лукас / George Lucas) [1999, США, фантастика, боевик, приключения, DVB] (Локализованный видеоряд) Dub

Страницы:  1
Ответить
 

Герман 23

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 139


Герман 23 · 23-Мар-14 21:53 (11 лет 3 месяца назад, ред. 26-Мар-14 18:22)

Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 02:04:40
Перевод: Профессиональный (дублированный) Невафильм
Субтитры: нет
Режиссер: Джордж Лукас / George Lucas
В ролях: Лиам Нисон, Юэн МакГрегор, Натали Портман, Джейк Ллойд, Пернилла Аугуст, Фрэнк Оз, Иэн МакДайармид, Оливер Форд Дэвис, Рэй Парк, Хью Куарши, Ахмед Бест, Энтони Дэниелс
Описание: Мирная и процветающая планета Набу. Торговая федерация, не желая платить налоги, вступает в прямой конфликт с королевой Амидалой, правящей на планете, что приводит к войне. На стороне королевы и республики в ней участвуют два рыцаря-джедая: учитель и ученик, Квай-Гон-Джин и Оби-Ван Кеноби...
Доп. информация: Большое спасибо xfiles за предоставление записи.
Качество видео: DVB
Формат видео: MPG
Видео: 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~1940 Kbps, 0.187 bits/pixel
Аудио: 48.0 KHz, MPEG-1 Audio layer 2, 2 ch, 192 Kbps (Dual mono) Дубляж "Невафильм"
MediaInfo
General
Complete name : ...:\Star Wars Episode I - The Phantom Menace.1999.Disney.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 1.89 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 2 176 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=1, N=37
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 940 Kbps
Nominal bit rate : 15.0 Mbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 1.69 GiB (89%)
Audio
ID : 192 (0xC0)
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (9%)
Отличие этой раздачи от других с русским видеорядом, втом что тут, в записи с канала "Дисней", совершенно другие руссифицированные титры, и субтитры на речь инопланетян, идут не поверх английских, а просто русские субтитры.
Скриншоты для сравнения:
скрытый текст
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

leon82xxx

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1873

leon82xxx · 23-Мар-14 22:53 (спустя 1 час)

Спасибо остальные части будут в таком качестве
[Профиль]  [ЛС] 

Герман 23

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 139


Герман 23 · 23-Мар-14 23:17 (спустя 24 мин.)

leon82xxx писал(а):
63391522остальные части будут в таком качестве
Пока не знаю. Вторую часть вроде бы никто не записал, если кто-то записал, пишите могу сделать раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

leon82xxx

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1873

leon82xxx · 23-Мар-14 23:27 (спустя 10 мин.)

Герман 23 писал(а):
Вторую часть вроде бы никто не записал, если кто-то записал, пишите могу сделать раздачу.
надеемся что кто то все же записал и откликнется
[Профиль]  [ЛС] 

sstonecold

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1481

sstonecold · 24-Мар-14 02:31 (спустя 3 часа)

текст локализированный смешно выглядит, вроде через вордовскую программу для презентаций делали
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 19645

bm11 · 24-Мар-14 06:37 (спустя 4 часа)

Герман 23 писал(а):
63390824Локализованный видеоряд
в чем отличие, например, от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4096786 ???
[Профиль]  [ЛС] 

Shurik23

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 9


Shurik23 · 24-Мар-14 12:43 (спустя 6 часов)

Цитата:
в чем отличие, например, от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4096786 ???
Например, название фильма на русском языке + синопсис к части, который "убегает" вверх + речь Уотто на Татуине вшитыми русскими субтитрами (не поверх английских, а именно сразу русскими)
[Профиль]  [ЛС] 

StoroNn1k

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 8


StoroNn1k · 24-Мар-14 13:14 (спустя 30 мин.)

4 скрин порадовал, нижняя строка. Вот конец фразы " ... , чем больше тем лучше "
[Профиль]  [ЛС] 

Lentyai80

Старожил

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1583

Lentyai80 · 24-Мар-14 16:45 (спустя 3 часа)

Shurik23 писал(а):
63395972
Цитата:
в чем отличие, например, от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4096786 ???
Например, название фильма на русском языке + синопсис к части, который "убегает" вверх + речь Уотто на Татуине вшитыми русскими субтитрами (не поверх английских, а именно сразу русскими)
Там тоже на русском, смотрите скрины исходника. Другое дело, что текст всё-таки отличается:
скрытый текст



Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельный топик Ё-моё
xfiles
[Профиль]  [ЛС] 

Герман 23

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 139


Герман 23 · 26-Мар-14 18:22 (спустя 2 дня 1 час, ред. 26-Мар-14 18:22)

Отличие этой раздачи от других с русским видеорядом, втом что тут, в записи с канала "Дисней", совершенно другие руссифицированные титры, и субтитры на речь инопланетян, идут не поверх английских, а просто русские субтитры.
Скриншоты для сравнения:
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1750

duckling-by2 · 15-Июн-16 20:54 (спустя 2 года 2 месяца)

Спасибо. Жаль, что не исходный ДВБ, правда.
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 28-Июл-17 09:53 (спустя 1 год 1 месяц)

Герман 23
Спасибо за локализованный видеоряд.
А у Вас нет других частей этих фильмов? Интересует классическая трилогия с русским видеорядом.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 51446


xfiles · 28-Июл-17 10:05 (спустя 12 мин.)

message258
У меня вроде бы все записаны.
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 28-Июл-17 10:10 (спустя 4 мин.)

xfiles
Отлично. Можно тогда у Вас попросить классическую трилогию?
Заранее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 51446


xfiles · 28-Июл-17 10:17 (спустя 7 мин.)

message258
Буду дома, проверю что у меня там лежит и могу передать для оформления раздач.
[Профиль]  [ЛС] 

A6JIOM79

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 52


A6JIOM79 · 22-Авг-17 23:11 (спустя 25 дней)

Уолт Диснеевские субтитры, акромя сокращения "Давным-давно ... ", лучше тем те которые делали при дубляже перед кинопрокатом. Более подобны оригинальным. Обратите внимание на разницу соответсвия оригиналу по качеству, а не про перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

alexey-fox

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 38

alexey-fox · 29-Июл-18 13:35 (спустя 11 месяцев, ред. 29-Июл-18 13:35)

Несмотря на качество и разширение , есть нарекания на то, что в этом рипе обе части экрана обрезаны.
Сравнение От Германа и От Джокера (для примера).

[Профиль]  [ЛС] 

Arhitector_09

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 26


Arhitector_09 · 21-Дек-19 17:48 (спустя 1 год 4 месяца)

Вы издеваетесь?????? Где нормальное качество с локализированной картинкой??????
[Профиль]  [ЛС] 

fly_1337

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 2


fly_1337 · 14-Фев-23 18:18 (спустя 3 года 1 месяц)

Arhitector_09 писал(а):
78542787Вы издеваетесь?????? Где нормальное качество с локализированной картинкой??????
Тоже сейчас был в АКУЕ...
[Профиль]  [ЛС] 

andrew_8500

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 27

andrew_8500 · 24-Июл-23 12:20 (спустя 5 месяцев 9 дней)

отвратный вариант: две огромные черные полосы сверху и снизу фильма, логотип Диснея + постоянно вылезают анонсы передач канала
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error