Чудо Берна / Бернское чудо / Das Wunder von Bern
Страна: Германия
Студия: Little Shark Entertainment GmbH, Senator Film Produktion GmbH, Seven Pictures
Жанр: драма, комедия, спорт
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:58:08
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Так Треба Продакшн
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Зёнке Вортманн / Sönke Wortmann
В ролях: Лоис Кламрот, Петер Ломайер, Йоханна Гастдорф, Мирко Ланг, Бирте Уолтер, Катарина Вакернагель, Лукас Грегорович, Петер Франке, Саша Гёпель, Кнут Хартвиг, Хольгер Дексне, Симон Ферхоевен, Джо Сток, Мартин Бретшнайдер, Кристиан Броос, Андреас Бэс, Сильвестр Пецена, Жан Холлэнд, Тобиаш Хартманн, Кристиан Леонард, Готард Ланге, Дирк Шчепаняк, Маттиас Селльманн, Томас Штодулка, Дженс Буш, Михаэль Херкендель, Александр фон Моэрс, Томас Герлингс, Маркус Моцин, Торстен Ротер
Описание: Лето 1954 года. Советский Союз отправляет военнопленных домой. Среди них — отец Маттиаса, тихого, обожающего футбол 11-летнего мальчика, который живет с матерью, сестрой и братом в западно-германском шахтерском городке. Второго отца Маттиас нашел в местном футболисте Хельмуте Ране, который считает мальчика талисманом, приносящем ему удачу. Возвращение Рихарда, настоящего отца, омрачает жизнь семьи: сломленный годами, проведенным в лагерях, Рихард никак не может адаптироваться к жизни послевоенной Германии и своей суровостью отталкивает от себя членов своей семьи. Для Рихарда футбол — бессмысленное занятие, равно как и мировой чемпионат, который должен состояться в Берне (Швейцария). Маттиас, напротив, мечтает поехать туда со своим кумиром, которого пригласили в немецкую сборную. Благодаря своей страсти к футболу и решительности Маттиас возрождает в сердце отца любовь к жизни. И когда начинается финальный матч мирового чемпионата, маленькое чудо любви и щедрости стремительно преодолевает границы, чтобы помочь произойти другому чуду — победе Хельмута Рана и немецкой команды, бернскому чуду
Доп. информация: За рип и синхронизацию перевода спасибо
Викс'у и группе
MediaClub. Я лишь добавил английские субтитры, русских нет.
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 16:9, 1280x720, 24,000 fps, 5000 kbps
Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) -
DVO
Аудио 2: German (DTS, 6 ch, 1509 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 255163631819150535448269385559206448122 (0xBFF6BA5938AC29CAAE541A6EA17ECBFA)
Полное имя : E:\1\Chudo.Berna.2003.x264.BDRip.720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,53 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 6701 Кбит/сек
Название фильма : Chudo Berna (2003) 720p -MediaClub- ==[Викс]==
Дата кодирования : UTC 2014-03-23 13:00:01
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 5000 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 4,02 Гбайт (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=1 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=52500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,25 Гбайт (23%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:09:21.125 : :Chapter 02
00:18:06.541 : :Chapter 03
00:25:37.250 : :Chapter 04
00:36:05.708 : :Chapter 05
00:44:22.541 : :Chapter 06
00:55:20.375 : :Chapter 07
01:05:21.000 : :Chapter 08
01:17:31.875 : :Chapter 09
01:26:19.041 : :Chapter 10
01:36:56.957 : :Chapter 11
01:46:40.000 : :Chapter 12
