Тайна Вестерплатте / Tajemnica Westerplatte / 1939: Battle of Westerplatte (Павел Хохлев / Pawel Chochlew / Pawel Chochlew) [2013, Литва, Польша, драма, WEB-DLRip] VO (Андрей Антонов) + Sub Eng

Страницы:  1
Ответить
 

victortv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 633

victortv · 22-Мар-14 18:30 (11 лет 4 месяца назад)

Тайна Вестерплатте / Tajemnica Westerplatte / 1939: Battle of Westerplatte
Страна: Литва, Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:52:37
Перевод: Одноголосый закадровый Андрей Антонов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: Poland
Режиссер: Павел Хохлев / Paweł Chochlew /Pawel Chochlew
В ролях: Михал Жебровский, Роберт Жолендзевский, Ян Энглерт, Петр Адамчик, Борис Шиц, Пшемыслав Цыпрыаньски, Мирослав Зброевич, Марчин Кравчик, Казимеж Мазур, Якуб Весоловский
Описание: 1 сентября 1939 немецкая армия атаковала польский гарнизон на полуострове Вестерплатте, насчитывающий 180 солдат, которые в течение 7 дней оказывали сопротивление нескольким тысячам гитлеровцев, поддерживаемых тяжелой артиллерией, бомбардировщиками и обстрелами с линкора «Шлезвиг-Гольштейн»…
Сэмпл: http://multi-up.com/890254
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 24 fps, XviD build 50 ~1344 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Русский]
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~192 kbps [Poland]
MediaInfo
I:\Тайна Вестерплатте\Tajemnica.Westerplatte.2013.L1.WEB-DLRip.1400MB.avi
General
Complete name : I:\Тайна Вестерплатте\Tajemnica.Westerplatte.2013.L1.WEB-DLRip.1400MB.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 743 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 345 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 1.06 GiB (77%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kroplaBeskidu

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 26

kroplaBeskidu · 23-Мар-14 00:41 (спустя 6 часов)

О, так я тут эпизод играл.Стоит глянуть
[Профиль]  [ЛС] 

Cugel Goes Outlands

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 204

Cugel Goes Outlands · 23-Мар-14 08:03 (спустя 7 часов)

Как вообще можно так окарать, написав в заголовке Battle, если на ковре написано Secret? Да еще и статус стоит "проверено".
[Профиль]  [ЛС] 

hatross01

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 383


hatross01 · 23-Мар-14 13:36 (спустя 5 часов, ред. 23-Мар-14 16:26)

Андрей Антонов.... просто пипец озвучка, с таким пафосом... ужас просто. Привык только через полчаса... потому что сам фильм очень неплох, но сосредоточиться на сюжете переводчик явно мешает....((((((((((((((((((((((
И к тому же громче всего остального - звуков в фильме из-за громкости озвучки ваще нету!!! Учитыавая что там война... стрельба , взрывы... музыку даже не упоминаю... Ну и перевод названия тоже неимоверно туп, там ведь действительно Битва за Вестерплатте... нет, надо какие-то секреты внедрять....
Дааа.... фильмец еще тот, кто его снимал - выпускник средней школы??? Как еще эта часть продержалась 7 дней, удивительно: командир части сначлала хотел сдать позиции, а потом впал в эпилепсию и последующие галики. Среди солдат разброд, дисциплины ни хера нет, младшие командиры дерутся за власть в подразделении, смерть в бою и расстрел дезертиров - трагедия.... "Мы несем тяжелые потери - убито 3 человека..." "Немцы постоянно бомбардируют нас, погибло 8 человек, это очень много..." Все в соплях и слезах... Такое ощущение, что там не кадровые военные, а какие-то бабы или педики... Того и гляди, кто-нить скажет: "фуууу, противныыыыеее Гансы, ну возьмите меня, ...возьмите сзади!"
Переводчик, повторюсь, ваще тема дикая - он переводит, во-первых, неточно (майор у него - генерал-майор, хахахахах, капрал - старший сержант.... ну и там еще уйма косяков), а эти его ужасные интонации. Лучше просто субтитры читать английские.
Думаю, что этот ужас просто позорит тех, кто там на самом деле войну встретил и погибал но не отступал... я не верю, что в Польше так относятся к своим героям.
Посмотреть стоит, чтоб понять КАК НЕ НАДО снимать фильмы про войну, чтоб не унижать ее героев - ветеранов своей страны!
[Профиль]  [ЛС] 

Salahytdin

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 15

Salahytdin · 22-Апр-14 21:41 (спустя 30 дней)

На счет переводчика согласен. нужно более качественно подходить к этому делу.


Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельный топик shaman-blues [мат] (0)
tyami
[Профиль]  [ЛС] 

Ануфриева

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 16


Ануфриева · 27-Мар-15 19:03 (спустя 11 месяцев)

kroplaBeskidu писал(а):
63380325О, так я тут эпизод играл.Стоит глянуть
это на самом левом скрине?
[Профиль]  [ЛС] 

Dodg7890657

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 8


Dodg7890657 · 28-Мар-15 09:41 (спустя 14 часов)

Ануфриева писал(а):
67314121
kroplaBeskidu писал(а):
63380325О, так я тут эпизод играл.Стоит глянуть
это на самом левом скрине?
улыбнуло
[Профиль]  [ЛС] 

Семирек

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 13


Семирек · 04-Мар-16 13:58 (спустя 11 месяцев)

Тягомотный фильмец. Все два часа: сдаемся - не сдаемся, сдаемся - не сдаемся. Хотя с самого начала было известно, что сдадутся. ))
Озвучка: быдто Горбачоу по фене ботать начал.
[Профиль]  [ЛС] 

haana

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 4700

haana · 24-Май-22 19:18 (спустя 6 лет 2 месяца)


[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error