С первого взгляда / Между нами / Coup de foudre / Entre nous (Диана (Дайан, Диан) Кюрис (Кюри) / Diane Kurys) [1983, Франция, драма, DVD9 (Custom)] VO (lehachuev) + Sub Rus (Seandy, askoloss), Eng + Original Fra

Coup de foudre / Entre nous / С первого взгляда / Между нами

---

---

Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:46:24
Озвучание: одноголосое закадровое (lehachuev)
Субтитры: русские (Seandy, askoloss), английские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Диана Кюрис / Diane Kurys
В ролях: Миу-Миу, Изабель Юппер, Ги Маршан, Жан-Пьер Бакри, Патрик Бошо и др.

---

Описание: Это глубоко личный фильм режиссёра Дианы Кюрис, которая рассказывает нам историю своей семьи, историю своих родителей.
В 1942 году её мать (в фильме её зовут Лена) оказывается в лагере на территории оккупированной Франции.
Ей грозит отправка в Германию и, желая спасти её, один из служащих лагеря предлагает Лене заключить фиктивный брак.
Затем действие переносится в 1950-е годы в Лион - и они всё ещё женаты, женаты по-настоящему и у них двое детей...
Своей удачей фильм в значительной степени обязан актёрам, благодаря которым герои вызывают симпатию, сочувствие и понимание.
Первоначально, одну из двух главных женских ролей должна была играть Натали Бэй, но она была связана контрактом с фильмом "Я вышла замуж за тень" и не смогла принять участие в съёмках. Но в дальнейшем она отмечала, что обе актрисы - и Миу-Миу, и Изабель Юппер сыграли прекрасно. То же можно сказать и о Ги Маршане.
Это печальный, трогательный и очень красивый фильм.
Он пользовался огромным успехом у зрителей как в Европе, так и в Америке.
Номинировался на ОСКАР как лучший иностранный фильм.(c) Seandy

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

---

Идею подал и предоставил диск edus67!
Перевод подготовлен Seandy и askoloss! Озвучание выполнил lehachuev!
Откорректировать команды меню помог Turkmenledi!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: интервью с Дианой Кюрис, фильмографии (на французском языке).

---

Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.

---

Сэмпл: http://yadi.sk/d/OK24G0SGKiSvH

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский

leoferre24
Seandy и askoloss, lehachuev, Нордер (умелец на все времена)!
Большущкее спасибо за девятку!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

leoferre24 и всем достойным создателям релиза спасибо за двух великолепнейших актрис Миу-Миу и Изабель Юппер.

Lafajet
в интервью Кюрис особо выделяет и Ги Маршана
говорит, что он даже чем-то напоминает ей отца, который, по ее признанию, был русским
Skytower
я бы еще упомянул Turkmenledi и edus67 (в произвольном порядке)
спасибо им, что помогли с исходником, он был довольно непростой
Skytower
Lafajet
приятного просмотра

leoferre24 Игра актеров действительно на высоте, благодарю!

Спасибо большое за такой проникновенно грустный фильм Дианы Кюрис. Все актёры хороши, Ги Маршан открылся как-то по-новому. Ну Юппер и Миу-Миу вообще разочаровать не могут. Красивая картинка, интерьеры, костюмы, крупные планы, всё это доставляет несказанное удовольствие.
Ещё хочу выделить прекрасную музыку Луиса Бокалова, которая пронизывает весь фильм. Мечтаю найти весь саундтрек, тем более что он переиздался в 2014 году с одноимённым названием, но нигде не могу найти в сети, разве что послушать онлайн в дизере

leoferre24, Seandy, askoloss, lehachuev, Нордер, Turkmenledi, edus67 Спасибо за двух великолепнейших актрис Миу-Миу и Изабель Юппер на DVD9 PAL )))

Прошу раздать. Качаю давно, полный источник бывает каждый день, а процесс на месте. Спасибо.

Фильм называется Любовь с первого взгляда.
https://ru.kinorium.com/78581/
https://www.kinopoisk.ru/film/24032/