Если скажут, что я упал / Если они скажут, что ты чувствуешь / Si te dicen que caí / Aventis / If They Tell You I Fell
Страна: Испания
Студия: Televisió de Catalunya (TV3), Ideas y Producciones Cinematográficas, S. A.
Жанр: драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:53:57
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Висенте Аранда / Vicente Aranda
В ролях: Виктория Абриль, Хорхе Санс, Антонио Бандерас, Хавьер Гурручага, Гильермо Монтесинос, Ферран Ранье, Льюис Омар, Карлос Тристанчо, Хуан Диего Ботто, Мария Ботто, Луис Гиральте, Альберто Мартин Оливер, Ариадна Наварро, Пеп Крус, Роса Мората, Марибель Мартинес
Описание: В последние годы гражданской войны в Испании каталонские дети сидят в руинах и рассказывают страшные истории («авенти»), связанные с войной и сексом. Эти истории смесь вымысла о войне и реальных событий.
Затем действие переносится на 45 лет, в Барселону, после падения режима Франко. Доктор и монашка, которые были дружны с детства, пытаются в морге идентифицировать труп одного из персонажей тех далеких лет. Обнаружение тела ведет к открытию новых тайн прошлого.
Фильм по роману Хуана Марсе нестрог и сумбурен, но с обязательным для Аранды здоровым (или не совсем) эротизмом. В трех главных и разных ролях участвует одна из самых любимых актрис режиссера - Виктория Абриль, которая принимает участие в откровенных эротических и садомазохистских сценах. Премия Гойя за лучшую женскую роль.
Доп. информация: В фильме вшитые
неотключаемые английские субтитры (hardsub).
Русские субтитры заявлены, но их нет. Издание
artvideo отредактировал Нордер
Бонусы: нет
Меню: частично анимированное, частично озвученное, на английском языке
Сэмпл:
http://multi-up.com/957899
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480(0.483)) MPEG Video, 29,970 кадр/сек, 5000 Кбит/сек
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6ch) 256 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио 2: Español (Dolby AC3, 6ch) 256 Кбит/сек, 48,0 КГц
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
DVDInfo
Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 571 132 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:53:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : D:\odds\Если скажут, что я упал\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 25mn 58s
Overall bit rate : 5 512 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=2, N=16
Duration : 25mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 5 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.483
Stream size : 909 MiB (89%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 25mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -33ms
Stream size : 47.5 MiB (5%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 25mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -33ms
Stream size : 47.5 MiB (5%)
Menu
