Благие намерения / Den goda viljan / The Best Intentions / The Theatrical Version
Страна: Швеция, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Великобритания, Италия, Норвегия, Исландия
Жанр: драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 02:53:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия "Омикрон"
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Билле Аугуст / Bille August
Автор сценария: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Самуэль Фрёлер, Пернилла Аугуст, Макс фон Сюдов, Гита Нёрбю, Леннарт Юльстрём, Мона Мальм, Лена Эндре, Кеве Эльм, Бьёрн Чьелльман, Бёрье Альстедт
Описание: Написанный в 1988 и изданный в 1991 году роман Ингмара Бергмана "Благие намерения", основанный на фактах из жизни его родителей, был переработан им в киносценарий. Фильм был снят режиссёром Билле Аугустом как мини-сериал по заказу нескольких европейских телеканалов. Сокращённая 3-х часовая киноверсия (которая и представлена в этой теме) была показана на Каннском кинофестивале 1992 года и удостоилась "Золотой пальмовой ветви".
В предисловии к роману Бергман писал:
" Уже с тех самых пор, как я написал свою автобиографическую книгу "Laterna Magica", мне хотелось поставить фильм о юности моих родителей, первых годах их брака, их надеждах, неудачах и "благих намерениях"…
Я писал так, как пишу уже пятьдесят лет: используя форму кинематографа, форму драмы.
В моем изображении актеры произносили свои реплики на ярко освещенной сцене в окружении несколько размытых, но тем не менее удивительно четких декораций. В центре этого грандиозного спектакля были мои родители, воплощенные Перниллой Эстергрен [Аугуст] и Самюэлем Фрёйлером. Я осторожно прикасался к лицам и судьбам своих родителей, и мне казалось, что я немало узнал о самом себе".
Внимательному и чуткому зрителю этого выдающегося фильма также предстоит узнать о себе многое и, если не предотвратить, то переосмыслить крах "благих намерений", а, возможно, принять это не как крах, а как становление личности. Христианский мотив страстотерпия и упования на милость Божью действительно немаловажен для героев "Благих намерений", особенно для пастора Хенрика Бергмана, прототипом которого был отец Ингмара Бергмана - Эрик, чьё влияние, несомненно, сказалось на творчестве его знаменитого сына.
Христианский мотив страстотерпия и упования на Божью милость немаловажен для героев “Благих намерений”, особенно для пастора Хенрика Бергмана, чьё влияние, несомненно, сказалось на творчестве его знаменитого сына. Но ещё интереснее наблюдать за женскими персонажами - матерью Анной Окерблум (кстати, актриса Пернилла Остергрен после съёмок вышла замуж за Билле Аугуста, а в Канне разделила с ним триумф, получив премию за исполнение главной роли), бабушкой Карин и тётушками. Ингмар Бергман донёс в собственных фильмах до зрителей немало детских впечатлений от общения с эмоционально отзывчивыми женщинами из своей семьи, не такими строгими и замкнутыми в себе, как его отец. А Билле Аугуст в отдельные моменты своей несколько неровной работы достигает подлинных высот бергмановской поэтики - достаточно назвать сцену ночного спора родителей Анны, в которой Макс фон Сюдов играет так блестяще, как он это делал только у Бергмана. Во время просмотра вдруг возникает пугающее предположение, что всё у родителей великого шведа могло сложиться иначе, начиная со знакомства - и тогда маленький Ингмар так и не появился бы на свет, а мировая культура лишилась бы одного из лучших творцов ХХ века.
Альтернативное описание
В 1983 году, после получения Оскара за фильм "Фанни и Александр", Ингмар Бергман ушёл из международного кино. После десяти лет писательства и размышлений он решил, что у него есть "ещё одна, последняя, история, которую надо рассказать".
Фильм является полу-автобиографическим: картина повествует о тяжёлых первых годах совместной жизни Эрика и Карины (в фильме выведены под именами Хенрик и Анна соответственно) — родителей автора сценария ленты, Ингмара Бергмана.
1909 год. Нищий студент-богослов Хенрик Бергман влюбляется в Анну Окерблум, девушку из богатой семьи. Вскоре после свадьбы Хенрик получает сан и становится пастором в глухой провинции на севере Швеции. Молодая семья переезжает туда, но сил у благородной Анны хватает лишь на несколько лет: она сбегает оттуда к родителям в Уппсалу, не выдержав жизни в глуши и общения с "неотёсанными мужланами". Хенрик же не может покинуть свой приход …
Фильм заканчивается на моменте, когда Анна узнаёт, что беременна вторым сыном — Ингмаром.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0104350/
User Rating: 7.8/10 (1576 users)
В данном релизе представлена прокатная (театральная) версия фильма.
За основу сборки взят диск от R2 (
Park Circus, Великобритания), скачанный с Тика, спасибо
oddeven.
На оригинальном диске – шведская дорожка и английские субтитры.
Добавлен профессиональный (многоголосый закадровый) перевод студии "
Омикрон".
Данную сборку осуществил
Нордер, за что ему большое спасибо.
Рецензия с Кинопоиска
Романтика фиаско
Сериал по сценарию И. Бергмана "Благие намерения". Романтичный по киноязыку, с долгими "говорящими" паузами и жестокий по своей сути. Юная чета Бергманов (прототипы — родители самого Бергмана) верят в свое высокое предназначение — сеять «разумное, доброе, вечное». Новоиспеченный пастор едет "в деревню, в глушь", правда не в Саратов, а на задворки Швеции, в ее дикую глубинку. Его проповеди философски глубоки и преисполнены сострадания.
Его жена, медсестра, и лечит и самоотверженно ухаживает за прихожанами. Сама из старинного университетского городка Упсаалы, выросшая в богатом доме, она ведет абсолютно неблагоустроенное деревенское хозяйство — печка, дрова, северные зимние холода…
Но… "Не делай добра — не получишь зла". Доброта и самоотверженность чужаков раздражает жителей деревни. Бедный сирота, которого они приютили из жалости, в ненависти пытается убить их сына.
Рабочие сельской фабрики с бОльшим энтузиазмом слушают проповедника-кликушу и подхватывают его агрессивные лозунги. В необъявленном споре побеждает насилие, а не добро и просвещение.
Бергманы терпят фиаско. Им приходится принять высокое предложение из Стокгольма и вернуться в цивилизацию.
Необыкновенный контраст между неторопливыми изумительными кадрами-картинами и такой неизбывной тоской, которая буквально висит в воздухе, производит впечатление странное, ирреальное, очень бергмановское.
Надо смотреть!
Бонусы: трейлеры
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5432 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps); audio #2: Svenska (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps)
Отчет DVDInfo
Title:
Size: 7.83 Gb ( 8 205 986 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 02:53:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:01:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:02:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:02:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
