mihaildns · 10-Мар-14 11:41(11 лет 4 месяца назад, ред. 10-Мар-14 12:58)
Это случилось неподалёку от вас / Человек кусает собаку / C'est arrivé près de chez vous Страна: Бельгия Жанр: криминал, драма, сатира Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:36:01 Перевод 1: Одноголосый закадровый - Михаил Яроцкий (kyberpunk) Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Реми Бельво / Rémy Belvaux, Андре Бонзель / André Bonzel, Бенуа Пульворд / Benoît Poelvoorde В ролях: Бенуа Пульворд, Жаклин Пульворд-Паппер, Нелли Паппер, Эктор Паппер, Женни Драй, Малу Маду, Вилли Ванденбрук, Рашель Деман, Андре Лэм, Эдит Ле Мерди и др. Описание:
Познакомьтесь — Бен — серийный убийца, насильник и вор — очень симпатичная личность. Образован, начитан, играет на музыкальном инструменте, любящий и заботливый сын, одним словом — примерный член общества. Ну иногда, бывает конечно, засидится в местном баре, ну примет лишнего, ну а с кем не бывает? Зато он запросто может выдать, сидя за столом в ресторане, белый стих, или порассуждать о влиянии красного кирпича, используемого для строительства жилых кварталов, на неконтролируемые всплески насилия в обществе. Между делом, он убивает людей, убивает много, цинично, но через какое-то время ты к этому просто привыкаешь, и это становится само собой разумеющимся…. Доп. информация:
Перевод Михаила Яроцкого (kyberpunk) доступен благодаря заказу mihey10.
Работа со звуком и рип - mihaildns. Файл: Качество видео: HDRip-AVC, исходник [BDRip 1080p]. Формат видео: MKV Видео: 1152x704 (16:10), 24,000 fps, 2681 Кbps, 0.138 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps - Яроцкий Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps - DVO Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps - Fre Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 253041200492765584211184705637909855418 (0xBE5DF667A9B75303B899B3D7610CFCBA)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 3255 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-09 04:08:09
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 7 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 2681 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 704 пикселя
Соотношение сторон : 16:10
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.138
Размер потока : 1,75 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2681 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (6%)
Заголовок : Яроцкий
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (6%)
Заголовок : DVO (Лицензия)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (6%)
Заголовок : Оригинал
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Михаилу большое спасибо за перевод этого фильма Смотрел его лет 6 назад в оригинале, ибо 2-х голоска никак не передает атмосферу этого оригинального трешака!
63279846mihaildns
вобщето арт-хаус в какой то мере является трешем! и я даже не думал сравнивать этот фильм с говном. наезд не по теме!
Арт-хаус ни в какой мере не является трешем. Треш - это кино-мусор, жанр арт-хауса - это фестивальное немейнстримное кино, ленты, ориентированное на думающего зрителя, работы классиков мирового кинематографа.
ЗЫ: я и не думал наезжать.
фильм про рассудительного, импозантного и талантливого молодого человека, на чью судьбу выпала нелёгкая доля быть психопатом-убийцей. он до последнего старался быть честным с собой и окружающими, особо не хитрил. если бил в спину, то наверняка. не думал о будущем, жил здесь и сейчас -- отсюда и трагичная концовка.
65344600фильм про рассудительного, импозантного и талантливого молодого человека, на чью судьбу выпала нелёгкая доля быть психопатом-убийцей. он до последнего старался быть честным с собой и окружающими, особо не хитрил. если бил в спину, то наверняка. не думал о будущем, жил здесь и сейчас -- отсюда и трагичная концовка.
65344600фильм про рассудительного, импозантного и талантливого молодого человека, на чью судьбу выпала нелёгкая доля быть психопатом-убийцей. он до последнего старался быть честным с собой и окружающими, особо не хитрил. если бил в спину, то наверняка. не думал о будущем, жил здесь и сейчас -- отсюда и трагичная концовка.
Смотрел его лет 6 назад в оригинале, ибо 2-х голоска никак не передает атмосферу этого оригинального трешака! 
