andrmaj132 · 06-Мар-14 22:30(11 лет 6 месяцев назад, ред. 05-Мар-18 23:10)
Набережная Орфевр ( Набережная ювелиров ) / Quai des Orfevres / Criterion Collection#193 Страна:Франция Студия:Majestic Films. Жанр:Драма, Криминал, Музыка Год выпуска:1947 Продолжительность:01:47:07 Производитель:The Criterion Collection #193 Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры:Английские, Русские Оригинальная аудиодорожка:Французский Премьера (мир):3.10.1947 Режиссер:Анри-Жорж Клузо /Henri-Georges Clouzot Продюсер:Роже Де Венлоо, Луи ВипфСценарий:Анри-Жорж Клузо, Жан Ферри, Станислас-Андре СтеманОператор:Арман ТирарКомпозитор:Франсис ЛопесХудожник:Макс Дюи, Жак ФатМонтаж:Шарль Бретониш В ролях:Луи Жуве, Симона Ренан, Бернар Блие, Сьюзи Делер, Пьер Ларке, Жанна Фюзье-Жир, Клодин Дюпюи, Шарль Дюллен, Анри Ариюс, Шарль Блаветт Описание:Жени Лямур выступает с фривольными песенками на сцене театра-варьете «Рай», её муж Морис аккомпанирует ей на рояле. Их подруга Дора Монье оказывает сомнительные услуги старому извращенцу Бриньону: время от времени она фотографирует для него обнаженных девиц.
Бриньон обещает Жени работу в кино, если и она согласится позировать для него. Узнав, что жена отправилась к старику, страшно ревнивый Морис бросается туда же, чтобы убить Бриньона… увы, он обнаруживает там лишь его труп. Считая, что это сделала жена, он срочно фабрикует себе не очень убедительное алиби.
Инспектор Антуан, грубоватый жесткий полицейский и одновременно заботливый и добрый отец-одиночка, подозревая Мориса, постепенно собирает против него улики…
Венецианский кинофестиваль, 1947 год
Победитель (1):
Международная премия лучшему режиссеру (Анри-Жорж Клузо) Премия Эдгара Аллана По, 1949 год
Победитель (1):
Лучший иностранный фильм в детективном жанре
Рецензия
Сергей Кудрявцев 9.5/10
Экзистенциальная криминальная драма После спровоцированного политического скандала в связи с фильмом «Ворон», который был обвинён не только в антифранцузских настроениях, но и прямо связывался, например, историком кино Жоржем Садулем с пособничеством Анри-Жоржа Клузо будто бы во благо нацистской пропаганды, этот режиссёр не снимал четыре года. И «Набережная Орфевр» (всё-таки подобный вариант названия точнее, нежели калька с французского — «Набережная ювелиров») должна была в какой-то степени реабилитировать Клузо в глазах современников. Внешне даже может показаться, что он смягчил свой обличительный пафос, создав как будто «криминальную сказочку под Новый год», хотя и эту картину следовало бы, как и безжалостного «Ворона», причислить к редкому разряду «киногений (с ударением на последнем слоге) повседневного и повсеместного зла».
Анри-Жорж Клузо гораздо позже, в середине 60-х годов, задумывал ленту «Зло» — о фотографе, который обнаруживает преступление, являющееся словно дьявольским знамением. Но автор уничтожил сценарий, узнав о появлении «Фотоувеличения» Микеланджело Антониони, который вдохновлялся, как известно, рассказом Хулио Кортасара с примечательным названием «Слюни дьявола». Однако этот мотив был заявлен Клузо ещё в 1947 году в «Набережной Орфевр», где есть женщина-фотограф, занимающаяся исполнением заказов для перверсивных людей. И один из таких любителей порока, неприятный калека Бриньон, почему-то нередко отождествлялся с самим Клузо, которого называли «Тулуз-Лотреком кинематографа», как бы первым киновуайеристом, сублимирующим на экране свои нездоровые мании — тем более, что потом он издал книгу фотографий обнажённых моделей с характерным заголовком «Раскадрированная нагота» (вполне можно было бы обозвать и «расчленёнкой»). Подобное действительно случается — общественная система, будучи неспособной верно понять и оценить нелицеприятную критику в собственный адрес, легко оскорбляется, обвиняет автора в человеконенавистничестве и начинает искать хоть какие-нибудь аргументы для своей шаткой позиции в личной жизни творца. Но даже если воспринимать «Набережную Орфевр» как патологический детектив, надо вычленить в нём патологию трёх видов. Есть патология Бриньона, богатого горбуна, который совращает молоденьких девушек. У нас появляется физическое чувство брезгливости по отношению к этому персонажу, великолепно сыгранному Шарлем Дюлленом, который являлся одним из лучших французских педагогов актёрского мастерства (кстати, как и Луи Жуве, исполнивший роль полицейского инспектора Антуана). Есть патология Женни Ламур (на самом деле её зовут Маргерит Мартино), певицы варьете, которая озабочена только деньгами, нарядами и поклонниками, вообще-то презирая своего слабовольного мужа Мориса Мартино. И есть особая патология жестокости у следователей полицейского управления, расположенного как раз на набережной Орфевр. Причём фильм не случайно назван в честь местоположения парижского комиссариата. Анри-Жорж Клузо одним из первых во французском кино заговорил о полиции как об аппарате насилия над человеком. Следователи даже не хотят вникнуть в суть дела — им важно добиться признания от виновного (а что он точно виновен, они и не сомневаются!) и тут же засадить за решётку. Издеваются над подследственными так, что некоторые не выдерживают, признаваясь в несовершённом преступлении или перерезая себе вены. Для полицейских это — обыкновенная работа. Как все люди, они мечтают поскорее уйти домой, к жене и детям, тем более, если осталось несколько часов до Рождества. Якобы добрые намерения оборачиваются для других ещё большим унижением. Надо лишь побыстрее «расколоть» подозреваемого в убийстве, чтобы не встречать праздник в прокуренной комнате, глядя на надоевшие лица. А начальник отдела ковыряет от скуки то в носу, то в ушах, то в зубах. Нарисованная режиссёром картина красноречива и в том случае, когда ближе к финалу следователи всё-таки отпускают Женни Ламур и Мориса Мартино, тут же набрасываясь на какого-то человека, который некогда сидел в тюрьме, а теперь убил полицейского. Какая ему разница — пусть возьмёт на себя ещё одно преступление! И в дальнейшем немало французских постановщиков — Андре Кайат, Луи Маль, Жан-Пьер Мельвиль, Жозе Джованни, Ален Корно, Клод Миллер — ориентировались именно на создателя «Набережной Орфевр», демонстрируя на экране бесцеремонные способы обращения полиции с теми, кто оказался «под предварительным следствием» (если воспользоваться названием ленты Миллера). Но и в показе некоторых полицейских инспекторов, всё-таки осознающих, что они заняты «грязной работой», однако вынуждены по разным причинам это делать, тоже есть последователи самого Клузо и замечательного актёра Луи Жуве. Его внешность, манера говорить и двигаться, а также всё, что делает полицейский инспектор Антуан, как бы говорит о том, что ему совершенно не хочется этим заниматься. Герой Жуве не виноват, что его появление обещает людям только неприятности. Такова работа. Но Антуан по-настоящему добросовестен, делает своё дело так, как положено. Когда он допрашивает, словно извиняется, что вынужден трясти подозреваемого. И ещё у этого персонажа Луи Жуве (в отличие, например, от преимущественно одиноких комиссаров полиции в исполнении Жана Габена) есть сын, причём чернокожий, привезённый во Францию после пребывания в одной из колоний в Африке. Именно ему инспектор Антуан отдаёт всю свою доброту и заботу. Особо следует сказать о главном герое «Набережной Орфевр», отлично сыгранном Бернаром Блие. Его Морис Мартино — растерянный, нервный человек, который любит свою жену и терпеливо сносит все беды, на него обрушивающиеся. Морису пророчили в юности хорошее будущее, а он стал пианистом в заштатном варьете. И ревнует Женни ко всем мужчинам, что является ещё одной причиной несчастий. Мартино даже готов принять на себя вину жены, не зная, что и она неповинна в убийстве. Один только раз он не выдерживает — и захлёбываясь от слёз, с мучением перерезает себе вены. Но остаётся живым и выходит из-под следствия, счастливый тем, что Женни по-прежнему называет его «козлёночком». Наивный! Думает, что ничего больше не повторится. Однако в тот самый момент, когда Морис наслаждается чувством избавления от опасности, на пороге квартиры вновь возникает инспектор Антуан, который вообще-то вернулся по незначительному поводу. Режиссёр, всегда обладавший особой склонностью к чёрному юмору, вроде бы даёт ради контраста комедийную разрядку ситуации. Но нельзя отделаться от довольно неприятного ощущения, что, в принципе, есть постоянная возможность для подобного возвращения. Помимо того, что лично Мартино придётся всё время пребывать в страхе перед визитом полицейского инспектора, можно сказать, что и в более широком смысле находится всегда под угрозой счастье и благополучие практически любого человека. И это вытекает из враждебности неизбежного противостояния индивида и Системы, подавляющей его.
Доп. информация:Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник найден в сети.Профессиональный (многоголосый, закадровый) и русские субтитрывзяты из раздачи Euscorpiushttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=230836 .Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Отдельная благодарность rulle1 . Бонусы:(Без перевода).Интервью с режисером. Трейлер. Постеры.Меню:Английский, статичное, озвученное. Сэмпл:http://multi-up.com/956744 Тип релиза:DVD9 (Custom) Контейнер:DVD-Video Видео:NTSC 4:3 (720x480) VBR, 7735 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек Аудио 1:Русский: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек (Профессиональный многоголосый закадровый ) Аудио 2:Французский: AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 128 Кбит/сек (Оригинал)Формат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)
Общее
Полное имя : F:\Quai des Orfevres DVD-9_Custom_Criterion_#193\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8218 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7735 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9672 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.747
Временной код первого кадра : 00:59:29:09
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 964 Мбайт (94%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,9 Мбайт (2%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 15,9 Мбайт (2%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
этот гость раньше именовался Euscorpius за раздачу всем причастным спасибо
люблю Клузо как бы еще егойный релиз критериновский "Платы за страх" переделать
а то там не сборка, а какашка... увы и ах
andrmaj132
И Ко!
Ось так щастя!
Большущее спасибо за один из лучших фильмов в истории кино!!! При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
63195378Набережная Орфевр (Набережная ювелиров) / Quai des Orfevres (Анри-Жорж Клузо /Henri-Georges Clouzot) [1947, Франция, Драма, Криминал, Музыка, DVD9 (Custom)] MVO + Sub Eng, Rus + Original Fre / Criterion Collection#193
Уважаемый andrmaj132 , уже несколько раз пользовался вашими раздачами, большое вам спасибо. Но к сожалению один из моих любимых фильмов Набережная Орфевр никак не удаётся открыть. Может быть не хватает какого-нибудь файла? Не могли бы вы ,пожалуйста, ещё раз проверить эту раздачу.
andrmaj132 Я нашел способ чтобы открыть фильм в windows media player.Видимо имя папки "Quai des Orfevres DVD-9_Custom_Criterion_#193 сод" содержит какие-то нечитаемые символы.Я просто поменял имя папки на "Quai des Orfevres " и всё заработало.Спасибо вам большое ещё раз.
