Битва за южную железную дорогу / План Барбаросса / Dvoboj za juznu prugu / Unternehmen Barbarossa (Здравко Велимирович / Zdravko Velimirovic) [1978, Германия, Югославия, военный, драма, DVD5 (Custom)] AVO (Ю. Живов) + Original Deu

Битва за южную железную дорогу / Dvoboj za juznu prugu / Unternehmen Barbarossa
Страна: Германия, Югославия
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:14:12
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Здравко Велимирович / Zdravko Velimirovic
В ролях: Драгомир «Гидра» Боянич, Войя Мирич, Неда Спасоевич, Даница Ристовски, Растислав Йович, Марко Николич, Миролюб Алексич, Славко Штимац, Владан Живкович, Дэниэл Обрадович, Драголюб Новакович, Драган Мичалович, Велько Мандич, Данило Лазович, Миодраг Крстович, Душан Войнович
Описание: Вторая Мировая война. С самого начала осуществления плана Барбаросса и нападения на СССР в июне 1941 года многие части Вермахта были переброшены из Югославии в Россию. Тем временем местные партизаны ушли в Балканские горы, чтобы участвовать в вооруженной борьбе с захватчиками родины. Командовал ими, до того, никому неизвестный коммунист Иосиф Брос Тито. Действия его групп поначалу ограничивались нападением на немецкие железнодорожные составы идущие на Восток и в Африку в горных районах Маровары. Руководство партизанского фронта планировало, также диверсионные акции против болгарских сторонников Гитлера. В результате этого - осенью 1941 года в Южной Сербии и Македонии все действующие отряды получили приказ - блокировать движение всех составов по железнодорожным линиям от Солоников до Софии...
Доп. информация: Русская дорога взята отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3543901, спасибо indeic, синхронизация Нордер, также спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фотогалерея.
Меню: есть, не озвучено, статичное.
Релиз:
Сэмпл: http://sendfile.su/949928

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps )

alinto
Нордер
Большое спасибо!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

- тут ошибка - поиск не находит по правильному названию - не хватает буквы u
Еще картинки:

потому что его нет в другой раздаче в основном заголовке. как и этого.

Спасибо за военное югославское кино! Обязательно в коллекцию.
Dvoboj za juznu prugu указано и на кинопоиске, и на imdb, и на обложке с диском. Значит все будут искать с буквой u. Кстати, на imdb указано, что оригинальная дорога сербо-хорватская, а не немецкая... Да и Германия в качестве "соавторов" нигде не указана. Просто этот диск немецкий, вот тут и немецкая дорога (и Живов вроде наложен на нее), а оригинальной нет (хотя без русских субтитров мне это и не так важно). Не?

Очень хороший фильм! Спасибо "alinto" Тяжелая работа, спасибо за обмен, спасибо!

перевели с нуля и озвучили полную версию, которая длинне на 30 минут.