Je te mangerais / Я тебя съем
Страна: Франция
Жанр: мелодрама, драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:35:44
Перевод:
профессональный (двухголосый закадровый)
Субтитры:
английские
Оригинальная аудиодорожка:
французская
Режиссер: Софи Лалой / Sophie Laloy
В ролях: Джудит Дэвис, Изильд Ле Беско, Жоан Либеро, Эдит Скоб, Фабьен Бабэ, Марк Шапито, Кристиан Буйетт и др.
Описание: Мари, талантливая пианистка из провинции, мечтает поступить в консерваторию. Она переезжает в Лион, где снимает комнату в квартире подруги детства. В отличие от домашней Мари, Эмма давно привыкла жить одна – с тех самых пор, как мать ушла из семьи, и умер отец. Мари соглашается на все условия и правила, которые устанавливает для нее Эмма и которые со временем делаются все строже и невыносимей. Мари начинает тяготить двусмысленность их отношений и эта ситуация требует немедленного разрешения, тем более что ее частная жизнь начинает мешать занятиям музыкой.
Фильм участник 31-ого Московского Международного Кинофестиваля, в программе Перспективы
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
За основу взят диск, найденный в сети.
Перевод с раздачи Miguel de Cervantes, идентичный переводу с раздачи allekss131!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: фитографии, трейлеры, фильм о фильме (на французском языке с английскими титрами).
Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.
Сэмпл:
http://yadi.sk/d/CX83WWTJJxA7R
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо
Title: Je te mangerais DVD-9_Custom
Size: 7.33 Gb ( 7 690 518,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length: 01:35:44
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:26:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты дополнительных материалов
