Незаконнорожденная
Souten Ki Beti
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 02:10:47
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Роли озвучивали: joyjoyjoy (
raaj) и
Vasantsena
Субтитры: русские
(только на песни)
Режиссер: Саван Кумар Так / Saawan Kumar Tak
В ролях: Джитендра, Рекха, Джая Прада, Сумит Сайгал, Виджаендра Гхатге, Бина Банерджи, Дипьянти, Талат Хуссэйн, Раджа Бабу, Бэйби Гудду, Баль Дхури
Описание: Кардиолог Шьям Варма - единственный сын своего овдовевшего отца. Он влюблён в стюардессу Радху, которую добивается уже целый год. После встречи на свадьбе друзей Радха решает ответить согласием Шьяму. Однажды, решившись подлечить простуду крепким спиртным, они вступают в интимную близость. Вскоре Шьям узнаёт о несчастном случае, произошедшем с его отцом. На смертном одре отец умоляет сына выполнить обещание, данное им его умершему другу, он просит сына жениться на дочери друга. Шьям не в силах отказать отцу. По прошествии лет, приехав с женой в Кашмир, Шьям сталкивается с последствиями своих давних отношений. О дальнейшем развитии событий вы узнаете, посмотрев фильм.
Перевод и тайминг субтитров, рип и синхронизация аудио:
Vasantsena
Художественная обработка перевода песен:
joyjoyjoy (
raaj)
Доп. информация:
На песнях звук из саундтрека. CD с песнями из фильма предоставил
joyjoyjoy (
raaj)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 720x392 23,98fps 1298Kbps
Аудио: AC3, stereo, 192 Кбит/с, 48,0 КГц
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки без согласия автора.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.
MediaInfo
General
Complete name : E:\Nezakonnorozhdennaya.1989.DVDRip.DivX.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 1 500 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 1 299 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 392 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 1.19 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 180 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
А новые работы - одна уже на подходе 
Вот так сюрприз 
