Незаконнорожденная / Souten Ki Beti (Саван Кумар Так / Saawan Kumar Tak) [1989, Индия, Мелодрама, DVDRip] DVO + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Vasantsena

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 217

Vasantsena · 02-Мар-14 20:42 (11 лет 7 месяцев назад, ред. 02-Мар-14 23:05)

Незаконнорожденная
Souten Ki Beti
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 02:10:47
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Роли озвучивали: joyjoyjoy (raaj) и Vasantsena
Субтитры: русские (только на песни)
Режиссер: Саван Кумар Так / Saawan Kumar Tak
В ролях: Джитендра, Рекха, Джая Прада, Сумит Сайгал, Виджаендра Гхатге, Бина Банерджи, Дипьянти, Талат Хуссэйн, Раджа Бабу, Бэйби Гудду, Баль Дхури
Описание: Кардиолог Шьям Варма - единственный сын своего овдовевшего отца. Он влюблён в стюардессу Радху, которую добивается уже целый год. После встречи на свадьбе друзей Радха решает ответить согласием Шьяму. Однажды, решившись подлечить простуду крепким спиртным, они вступают в интимную близость. Вскоре Шьям узнаёт о несчастном случае, произошедшем с его отцом. На смертном одре отец умоляет сына выполнить обещание, данное им его умершему другу, он просит сына жениться на дочери друга. Шьям не в силах отказать отцу. По прошествии лет, приехав с женой в Кашмир, Шьям сталкивается с последствиями своих давних отношений. О дальнейшем развитии событий вы узнаете, посмотрев фильм.

Перевод и тайминг субтитров, рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Художественная обработка перевода песен: joyjoyjoy (raaj)
Доп. информация:
На песнях звук из саундтрека. CD с песнями из фильма предоставил joyjoyjoy (raaj)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 720x392 23,98fps 1298Kbps
Аудио: AC3, stereo, 192 Кбит/с, 48,0 КГц
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки без согласия автора.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.
MediaInfo
General
Complete name : E:\Nezakonnorozhdennaya.1989.DVDRip.DivX.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 1 500 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 1 299 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 392 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 1.19 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 180 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 19641

bm11 · 03-Мар-14 06:41 (спустя 9 часов)

Цитата:
720x392
Цитата:
значение длины или ширины кадра в пискелях не делится без остатка на 16
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

saiyto

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18


saiyto · 03-Мар-14 08:56 (спустя 2 часа 15 мин.)

а сам сд можно раздать?
[Профиль]  [ЛС] 

Vasantsena

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 217

Vasantsena · 04-Мар-14 00:14 (спустя 15 часов)

saiyto писал(а):
63152584а сам сд можно раздать?
Чуть позже оформлю раздачу. Надеюсь, получится (никогда ещё аудио на этом трекере не выкладывала)
[Профиль]  [ЛС] 

Alinchik-78

Стаж: 12 лет

Сообщений: 5

Alinchik-78 · 05-Мар-14 23:22 (спустя 1 день 23 часа)

Vasantsena, joyjoyjoy ,благодарю вас за ваш труд! Вы такие молодцы!... Отличная работа, совершенно необыкновенный фильм, которому так не хватало вашего перевода,... просто настоящий весенний подарок! Как от поклонницы Рекхи-особая благодарность)) Она великолепна)) Не сомневаюсь, что этот фильм порадует так же и поклонников Джаи и Джитендры. С нетерпением жду ваших новых работ)))
[Профиль]  [ЛС] 

Vasantsena

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 217

Vasantsena · 06-Мар-14 00:57 (спустя 1 час 35 мин.)

Alinchik-78, спасибо за отзыв, очень приятно А новые работы - одна уже на подходе
[Профиль]  [ЛС] 

Alinchik-78

Стаж: 12 лет

Сообщений: 5

Alinchik-78 · 06-Мар-14 15:42 (спустя 14 часов)

Vasantsena писал(а):
А новые работы - одна уже на подходе
Вот так сюрприз
[Профиль]  [ЛС] 

Vasantsena

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 217

Vasantsena · 15-Мар-14 13:28 (спустя 8 дней, ред. 15-Мар-14 13:28)

saiyto писал(а):
63152584а сам сд можно раздать?
Хотела выложить CD с песнями из фильма, но не знала о таком правиле этого сайта:
Цитата:
раздача wav-файлов (PCM Wave), не упакованных lossless-кодеками (или в lossless-контейнеры), вне зависимости от способа и источника их получения - запрещается
У меня именно wav-файлы. А так как рипы с CD я делать не умею, и у меня нет времени этому учиться, оформить раздачу, к сожалению, не смогу...
Если есть желающие сделать рип для оформления раздачи, обращайтесь в личку.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error