Vanguard · 25-Фев-14 12:04(11 лет 6 месяцев назад, ред. 25-Фев-14 18:31)
История дракона / Хроники драконов: девы с небесной горы / Полубоги и полудьяволы / Dragon story / The dragon chronicles. The Maidens of Heavenly Mountains Страна: Гонконг Жанр: фэнтази Год выпуска: 1994 Продолжительность: 01:36:08 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: китайские вшитые, английские вшитые Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Энди Чин / Andy Chin В ролях: Бриджит Лиин / Brigitte Lin, Гун Ли / Gong Li, Шарль Ченг / Sharla Cheung, Фрэнки Лам / Frankie Lam, Норман Чу / Norman Chu Переводxdolls Озвучивание: Tofsla Описание: История дракона / Хроники драконов: девы с небесной горы / Полубоги и полудьяволы / Dragon story / The dragon chronicles. The Maidens of Heavenly Mountains / Semi-gods and semi-devils / Xin tian long ba bu zhi tian shan dong lao Один из последних фильмов «новой волны», снят по классическому китайскому роману Цзинь Юна (Jin Yong) «Полубоги и полудьяволы». Картина сложная и многоплановая, в ней много символов, многие события происходят одновременно, что-то построено на воспоминаниях (и тот факт, что некоторые персонажи, например, близнецы, появляются на различных этапах их жизни, не делает фильм легче для понимания). Почти ничего не объясняется и не мотивируется, так как предполагается, что все читали классический роман. В самом романе Цзинь Юна главных персонажей более дюжины, а всего - 230. Потому сюжет фильма, развивающийся в захватывающем темпе, требует более подробного изложения.
Легенда гласит, что в забытом месте на краю земли жил с разбитым от горя сердцем человек, имеющий бесконечную силу. Оставленная им на земле власть стала полем битвы сил зла за его наследство.
Всемогущий полубог Сю Ю Цзы (Siu Yiu Tze) контролирует самые большие тайны боевых искусств. У него есть три ученика: сестры-близнецы Ли Чжоу-Шуй и Ли Чонг-Хой (обеих играет Бриджит Лин), и лесбиянка Mo Хан-Вен (Гун Ли). У него также есть ученик Тинг Чин-Чжоу (Ting Chun-Chou / Норман Чу) и Хан-Вен (Han-Wen).
Чжоу-Шуй властолюбива и зла, она влюблена в учителя, а Чен Хой изящна и хороша, она также любит мастера. Хан-Вен, хотя и понимает, что это безнадежно, влюблена в Чонг-Хой. Недовольный своими учениками мастер Тинг уходит в духовный мир, где никто не может его найти. Он также берет с собой Чонг-Хой. Двое его учеников очень этим недовольны: Хан-Вен потому что он взял ее любовницу, а Чжоу-шуй потому что он взял не ее, а сестру-близняшку. Затем история развивается вокруг борьбы за власть в мире боевых искусств. Эти двое злых учеников создают собственные секты и периодически сражаются за господство. Полученные ими магические знания позволяют им, периодически омолаживаться, летать по воздуху, и сражаться, используя энергетические силы. Пока злые ученики заняты борьбой между собой за первое место, мастер Тин (Ting) завоевывает другие школы по боевым искусствам, и с каждой новой победой он получает знания и секреты той школы, которую он победил. Никто и не замечает, как он получает все больше и больше власти. В это время всемогущий полубог Сю Ю Цзы ждет появления избранника, чтобы он мог передать ему свою сущность, энергию Янь и магические знания. Таким избранником оказывается ничего не подозревающий невежественный монах Хуэй-Чок (Hui-Chok / Frankie Lam), победивший в игре Го.
Он получает помимо своего желания силу и знания, но не может ими воспользоваться, потому что мастер не объяснил, как ими пользоваться. Бедный монах смутно осознает, что он может сделать все, но на практике не может сделать ничего даже для того, чтобы спасти свою жизнь.
Так он оказывается в зависимости от помощи Пурпур (Purple / Man Cheung). Пурпур имеет странный и необычный характер. Она, похоже, ученица и помощница, мастера Тина, но на самом деле имеет в этой интриге свой собственный интерес. Монах Хуэй-Чок, чтобы попытаться раскрыть в себе скрытые способности, крадет магические сутры. Но, к сожалению, этот полубог в обучении не слишком хорош и не очень быстро прогрессирует. Когда доходит дело до битвы со злом, оказывается, что полубог Сю Ю Цзы уже давно мертв. Враждовавшие между собой его ученицы, забыв старые споры, выступают вместе против мастера Тина, которого теперь обвиняют во всем. Объединившись с монахом Хуэй-Чок и Пурпуром против многократно возросшей мощи Тина, они, в конечном итоге, побеждают его...
В этой хорошо поставленной истории сложная и запутанная интрига. Однако, можно и игнорировать историю, и забыть о галлюциногенных тонкостях сюжета фильма, а просто наслаждаться захватывающими визуальными эффектами. В фильме много прекрасных, ослепительных моментов, от которых может буквально закружиться голова. Хорош Норман Цуй (Norman Tsui), запомнившийся как главный злодей и в полной мере использовавший образ маниакального злодея с зловещим смехом, очевидно, что он придает атмосферу любому фильму. В этой картине встретились две большие кинозвезды, естественно, Гон Ли (Gong Li) мечтательная лесбиянка, ослепительно красивая, и Бриджит Лин (Brigitte Lin), которая превосходна: она с легкостью изображает меланхоличную сестру и ее бешеного сумасшедшего близнеца. Мэн Чунг (Man Cheung) очень мила с ее постоянными возгласами и детским удивлением. Она весьма талантлива, прекрасно справилась с ролью, убедительно и довольно смешно балансируя между добром и злом.
Нет никаких сомнений в том, что три девы воительницы сохранили фильм от падения в полное забвение (хотя это и не спасло его от провала в прокате). И сейчас он считается классическим фильмом жанра уся (wuxia). 1994 год был годом конца бума «новой волны» (New Wave) в Гонконге. И «Девы с небесной горы» были одним из последних таких фильмов. Это была и последняя роль в фильме-фэнтази Бриджит Лин, которая стала символом «новой волны». Снявшись еще в одном фильме, актриса уходит из кино. Но Бриджит Лин, которую называли богиней, до сих пор так и остается лучшей актрисой за всю историю кантонского кино.
Роман «Полубоги и полудьяволы» экранизировали несколько раз. «Битва Мастера» 1977, режиссер Pao Hsueh-li, снят на Шо Бразерс (фильм концентрируется на истории Дуань Ю, одного из главных героев романа). «Полу-Боги и Полу-Дьяволы» 1982 режиссера Siu Sang. В этом же году вышел с тем же названием телевизионный сериал (часть актеров были позаимствованы из фильма: Kent Tong , Felix Wong, Idy Chan). Роман экранизировался еще дважды: «Полу-Боги и Полу-Дьяволы» 1997 ТВ-сериал и в 2003 ТВ-сериал. В конце 2004 года Министерство народного образования Китайской Народной Республики включило отрывок из «Полубогов и полудьяволов» в новый китайский учебник для старших классах средней школы. Его примеру последовало и Министерство образования Сингапура.
Бриджит Лин
Бриджит Лин (Brigitte Lin Ching-Hsia) родилась 3 ноября 1954 (Тайбей, Тайвань). Свое имя Бриджит получила от матери, которая была фанаткой жанра wuxia - китайского варианта жанра фэнтази - в честь героини одной из книг. Интересный факт - одна из сестер Бриджит впоследствии стала женой Джеки Чана. В возрасте 18 лет ее случайно замечает прямо на улице Тайваня кинопродюсер, с ходу предложивший ей главную роль в тайваньском фильме «За окном» (Outside the Window) 1973. В том же 1973 году Бриджит снимается в другом фильме «Увиденный с облака» (Yun Piao Piao / Floating Clouds). Слава приходит к ней в 1976 году, после победы на 22-м Азиатском кинофестивале. После этого Бриджит сразу же становится звездой. В то время, в 70-х, в Тайване были популярны романтические мелодрамы. Красота Бриджит и ее стиль игры идеально вписывались в общую канву подобных картин, В 70-х героини Бриджит были в основном романтическими молодыми девушками, влюблявшимися и страдающими. Эра «двух Лин и двух Чинов» (Бриджит Лин, Лин Фенг-Жао, Чин Хан и Чарли Чин) была периодом массированного производства романтических фильмов. В каких бы фильмах ни снималась эта четверка, они все равно хорошо продавались. Такими же романтичными были и отношения между Бриджит и Чин Ханом, которые продлились двадцать лет. Они познакомились слишком поздно, во время съемок «За окном»- Чин уже к тому времени был женат и имел двух детей. Они могли только хранить свои чувства внутри и не давать людям проникнуть в них снаружи, отрицая все слухи. В конце 70-х Бриджит улетает в Калифорнию, чтобы закончить курс колледжа. За ней ухаживал и другой Чин из «двух Лин и двух Чинов» - Чарли Чин. Он часто летал через океан, чтобы навещать Бриджит, и любовь и забота Чарли сделали свое дело. В 1980 году она обручилась с ним, их помолвка длилась четыре года, но так и не переросла в настоящий брак.
Ее популярность возросла в 80-е годы, когда Бриджит Лин отправилась в Гонконг и подписала контракт с кинокомпанией Golden Harvest. Восновном она специализировалась на фильмах в стиле wuxia (уcя). Ее роли стали более разнообразными, чем те, что ей приходилось играть в 70-х. Бриджит снимается в разнообразных экшен-боевиках, в том числе вместе с Джеки Чаном («Полицейская история»), Юэнем Бьяо («Зу»), Джорджем Ламом ("All the Wrong Spies"), Аланом Тамом ("The Other Side of a Gentleman"), Чоу Юн-Фатом ("Dream Lovers"). В конце 80-х, уже став признанной звездой в Гонконге, она становится одним из символов «новой волны», играя в фильмах фэнтази персонажей среднего пола, меченосца-бродягу, одетых в мужскую одежду. Но все это лишь оттеняло ее природную женственность..
Также 80-е и время ее расцвета - начало 90-х - стали годами ее признания. Она выдвигалась на получение HKFA за «Зу» в 1983 году, за «Полицейскую историю» в 1985, а в 1992 аж сразу за два фильма: "Handsome Siblings" и «Меченосец 2». Эту награду, впрочем, ей не было суждено получить, и единственная награда, что она получила - это статуэтка Golden Horse за ленту "Red Dust" (1990), в которой сыграла вместе с Чин Ханом. В 1994 году Бриджит резко меняет свою жизнь. Она выходит замуж за богатого банкира Майкла Ксинга и завершает свою кинокарьеру, снявшись более чем в 100 фильмах. Бриджит живет в Гонконге, у нее две дочери.
В 2008 году Бриджит Лин первый раз после ухода из кино появилась на публике, на Нью-йоркском кинофестивале после выхода фильма Вонга Кар Вая «Ashes of Time Redux».
Цзинь Юн
Цзинь Юн (Jin Yong), известный под этим псевдонимом во всем мире, родился 6 февраля 1924 г. Юн является современным китайским писателем, прославившимся в жанре китайского фэнтази (wuxia), жанре боевого искусства и рыцарства, получившего широкое распространение на материковом Китае, Гонконге, Тайване, в Юго-Восточной Азии, Западной Европе и Соединенных Штатах. Его пятнадцать произведений, написанных между 1955 и 1972 годами, принесли ему репутацию одного из лучших писателей wuxia, когда-либо писавших на эту тему. В настоящее время он один из самых популярных китайских авторов из ныне живущих. Его книги разошлись тиражом более 100 миллионов по всему миру на корейском, английском, японском, французском, вьетнамском, малайском, бирманском, тайском и многих других языках. Цзинь Юн имеет много поклонников и за рубежом в связи с неоднократным использованием его работ в фильмах, телесериалах , manhua (комиксы) и видео-играх.
Свой первый роман в жанре wuxia он написал под псевдонимом Liang Yusheng в 1953 году совместно с Chen Wentong, с которым они будут потом друзьями многие годы.
Первый самостоятельный роман «Книга и меч» (The Book and the Sword) вышел в1955 году. Его романы сразу принесли ему большую читательскую аудиторию и высокую репутацию в книжном мире. Цзинь Юн завершил свой последний роман wuxia в 1972 году и больше их уже никогда не писал. В оставшиеся годы он редактировал и пересматривал свои литературные произведения. Первое полное собрание сочинений появилось в 1979 году. В 1980 году Цзинь Юн пишет постскриптум к Тай-Чи и Тайцзицюаню (Wu Jia Taijiquan), в котором он описал влияние Лаоцзы и Чжуан-цзы на современные китайские боевые искусства.
К этому времени его романы wuxia получили большую популярность в китайско-говорящих областях (на Тайване книги Цзинь Юн были запрещены до 1979 г., они выходили подпольно). Все его произведения были с тех пор поставлены в виде фильмов, сериалов и серий радиопередач в Гонконге, Тайване и Китае. Главные персонажи его романов настолько хорошо известны общественности, что без объяснений могут упоминаться с легкостью во всех трех регионах. Писательство сделало Цзинь Юна богатым человеком, его личное состояние оценивается некоторыми в HK$ 600 миллионов. Более чем 90 телесериалов и фильмов экранизировано по романам Цзинь Юна , от «Меченосца» режиссера Кинг Ху и «Меченосца 2» Чинг Сиу-Тунга, «Королевских бродяг» 1-2 (со Стивен Чоу) до Вонг Кар-Вая и его «Пепла времени». Десятки игр основаны на романах Юна, как например, «Герои Цзинь Юн» (Heroes of Jin Yong). Романы Цзинь Юна:
1. «Книга и Меч» (The Book and the Sword) 1955
2. «Меч, обагренный королевской кровью» (Sword Stained with Royal Blood)
3. «Легенда о Героях Кондорах» (The Legend of the Condor Heroes) 1957
4. «Летающая Лиса со Снежной Горы» (Fox Volant of the Snowy Mountain) 1959
5. «Возвращение Кондоров Героев» (The Return of the Condor Heroes)1959
6. «Новые рассказы о Летающей Лисе» (Other Tales of the Flying Fox) 1960
7. «Девушка-меченосец едет на Запад на белом коне» (Swordswoman Riding West on White Horse) 1961
8. «Танец с мечом двух возлюбленных» (Blade-dance of the Two Lovers) 1961
9. «Небесный Меч и Сабля Дракона» (Heaven Sword and Dragon Sabre) 1961
10. «Смертельный Секрет» (A Deadly Secret) 1963
11. «Полу-Боги и Полу-Дьяволы» (Demi-Gods and Semi-Devils) 1963
12. «Ода Храбрости» (Ode to Gallantry) 1965
13. «Улыбка Гордого Странника» (The Smiling Proud Wanderer) 1967
14. «Олень и котел» (The Deer and the Cauldron) 1969-1972 Роман экранизировался четыре раза: «Рассказ о евнухе» 1983 Шо Бразерс, «Королевские бродяги» 1992, «Герой за пределами времени» 1993, «Китайский титул» 2004. Роман выходил на английском в 3-х тт. 1997-2002 гг. с некоторыми сокращениями.
15. «Меч девы Ю» (Sword of the Yue Maiden) 1970. Сборник рассказов. По нему был снят ТВ-сериал в Гонконге в 1986 году. Из них романы «Легенда о Героях Кондорах», «Возвращение Кондоров Героев» и «Небесный Меч и Сабля Дракона» составляют трилогию о Кондорах, ряд других его работ также связаны с данной трилогией, «Полу-Боги и Полу-Дьяволы» являются предшественниками трилогии о Кондорах. «Летающая Лиса со Снежной Горы» и «Новые рассказы о Летающей Лисе» рассказывают о тех же героях, что и «Книга и меч». Несколько главных персонажей из романа «Меч, обагренный королевской кровью» также появляются в его последнем произведении «Олень и котел» в качестве второстепенных персонажей.
Китайский национализм или патриотизм были основной темой в работах Цзинь Юна. В большинстве своих работ Юн делает акцент на идее китайского самоопределения и самобытности, и многие из его романов описывают периоды времени, когда собственно Китай был оккупирован или находился под угрозой оккупации северными народами, такими как кидани (Khitans) , чжурчжэней (Jurchens), монголы или маньчжуры .
В романах Цзинь Юна собран огромный энциклопедический материал от традиционной китайской медицины, акупунктуры, ушу, музыки до каллиграфии, игры Го, чайной культуры, философских школ таких, как конфуцианство, буддизм, даосизм и имперская китайская история. Исторические персонажи у него часто переплетаются с вымышленными. Много места также занимают традиционные ценности: добродетельность, уважение, ответственность, честь, патриотизм и т. д. Многие политики по обе стороны пролива являются читателями его произведений, так Дэн Сяопин был поклонником его творчества.
История дракона / Хроники драконов: девы с небесной горы / Полубоги и полудьяволы / Dragon story / The dragon chronicles. The Maidens of Heavenly Mountains
Так понимаю уникальный релиз. Спасибо.
В помощь:
Скриншоты должны соответствовать заявленному разрешению: Как сделать скриншот с фильма ⇒
xfiles
Много - не мало:). По-моему в тексте я объяснил, чтобы понять содержание фильма не говорящему по-китайски зрителю, к фильму нужны определенные объяснения. Может, у Вас и есть фундаметальные знания по китайской культуре, но они есть не у всех. Я это писал для таких людей.
xfiles
Знаете, есть люди, которые предпочитают читать дайджест романа "Война и мир" на 10 страничках, мол, времени нет четыре тома читать. Ну, так я раздаю фильм не для этих. Я, конечно, без иллюзий, знаю, скачают эту картину за год, видимо, 300-400 человек, но это все фанаты китайского кино, и я для них и пишу. Случайных людей тут мало.
Да, релиз уникальный, и спасибо раздающему. 30-серийный сериал я скачал с китайцев - потрясная эпопея... А вот Шоу-Брозерс - отстойники - умеют испортить классические романы Йона, превращая их в дешевую непотребщину... СПАСИБО!
О, это я обязательно посмотрю))) сейчас как раз смотрю свеженькую сериал-версию "Драконов"
только вот, наверное "История Драконов" - их там по сюжету примерно 3 штуки и плюс девочки 8 штук - и Глав-злодей по середине (тоже Дракон) Vanguard, большое спасибо за подборку нужной информации по теме Цзинь Юн романов)))
а то тут толком некто нечего сказать не может
я тоже в попытке составить порядок просмотра всех этих Драконов, Кондоров, Олений, Горного Лиса и Фехтовальщика
63090951Vanguard
И вы реально думаете, что эту простыню включая два спойлера кто-то читать будет )))
Обижаете - читали, читаем и будем читать и не такое, например вот тут в шапке раздачи под спойлерами можно найти целый мир https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4414214
Раздающему - респект, в том числе и за подробнейшую аннотацию, просто бОльшую ее часть тоже можно было бы отправить под спойлер - тот, кому нужно, не пропустит, а зрительно шапка раздачи будет выглядеть убористее.
Спасибо за замечательные азиатские фильмы. И особенно, за фильмы фентези. Интересны, и сами эти фильмы и ваши описания, огромному числу людей, которые, просто, не светятся в теме. Но, тем не менее, весьма благодарные вам за то, что могут эти фильмы увидеть.
