Встань и дерись / Stand Up and Fight (В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke) [1939, США, мелодрама, вестерн, DVD5 (Custom)] VO + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2036

sl_petrovich · 09-Фев-14 09:55 (11 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Дек-20 21:20)

Встань и дерись / Stand Up and Fight
Страна: США
Жанр: мелодрама, вестерн
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:31:15
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke
В ролях: Роберт Тэйлор, Уоллес Бири, Флоренс Райс
Описание: Фильм снят роману Форбса Паркхилла. Блейк Кантрелл, аристократ южанин из Мэриленда и хорошо воспитанный циник, использует организованную им же охоту, чтобы объявить о своем предстоящем банкротстве. Для того чтобы оплатить свои долги Блейк вынужден продать даже своих рабов, вместо того, чтобы дать им вольную, чем вызывает неодобрение своей гостьи северянки Сьзан Гриффит, за которой он настойчиво ухаживает. Позже вечером, когда он пытается соблазнить девушку, она его отвергает и в срочном порядке покидает особняк Блейка.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: перевод одноголосый "Светла".
Бонусы: нет
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps) | VO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 569 016 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:31:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:03:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Eac3to - для перетяжки из PAL в NTSC
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2036

sl_petrovich · 09-Фев-14 21:23 (спустя 11 часов)

Должен сообщить, что в этой версии, по непонятной причине отсутствует сцена побега Старки из тюрьмы, которая есть в версии DVD от Светлы. По этой причине без перевода осталась пара фраз на стыке сцен.
[Профиль]  [ЛС] 

apuhi

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 40


apuhi · 11-Фев-14 12:13 (спустя 1 день 14 часов)

Слово "мелодрама" пишется с одним "м"!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error