|
Bloodymetal
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 157
|
Bloodymetal ·
08-Фев-14 00:22
(11 лет 5 месяцев назад, ред. 08-Фев-14 12:22)
Прощай, оружие!
A Farewell to Arms
Страна: США
Жанр: мелодрама, драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 02:32:06
Перевод: Алексей "Doctor_Joker" Матвеев
(одноголосый закадровый войсовер)
Режиссер: Чарлз Видор / Charles Vidor
В ролях: Рок Хадсон, Дженнифер Джонс, Витторио Де Сика, Оскар Хомолка, Мерседес МакКэмбридж, Илэйн Стритч, Курт Кашнар и другие.
Описание: Экранизация романа Э. Хемингуэя о любви солдата и медсестры во время первой мировой войны.
Доп. инфо о релизе:
Сведение дорожки / работа со звуком: Bloodymetal
Генеральный спонсор проекта: будулайроманов, zagg-zagg
Амплитуда голоса переводчика подогнана под амплитуду оригинала, расстановка фраз сделана таким образом, чтобы минимально мешать речи актеров, но и было понятно кто-что говорит в данный момент (для полного погружения в фильм). С оригиналом никаких манипуляций не проводилось.
Аудио #1: AC3, 48.0 KHz, 384 kbps, 2ch, 16-bit
Аудио #2: DTS, 48.0 KHz, 1510 kbps, 2ch, 16-bit
Аудио #3: DTS-HD MA, 48.0 KHz, VBR kbps, 2ch, 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1510 kbps / 16-bit)
|
|
|
