вольный гугл перевод
источник
Советско-родился виолончелист Мстислав Ростропович играл в благотворительном концерте для жертв землетрясения в Армении в субботу вечером, после отсрочки визит в Индию, чтобы принять участие в этом мероприятии.
''Это было очень важно для меня, чтобы принять участие в этом концерте,'' сказал 61-летний музыкант, прежде чем на последней минуте репетиции с флейтистом Джеймс Голуэй, проводника Андре Превин и других музыкантов, которые перестроенных свои графики и пожертвованных время для выполнения.
Принц Чарльз и принцесса Уэльская посетили концерт в аншлаг 2026 мест Barbican Hall.
Мероприятие было частью усилий под названием'' Музыканты для Армении,'', который, как ожидается, привлечь более $ 450 000 от пожертвований по всему миру, в том числе подарки от музыкантов, концертных доходов и кино-и звукозаписи прав. International Broadcast
Британская ассоциация Концертные агентов организовал обращение, чтобы помочь некоторые из тысяч людей, которые пережили 7 декабря землетрясение в результате которого погибли, по оценкам, 55 000.
Таймс оф Лондон сообщил, что концерт должен был транслироваться в Испании, Нидерландах, Ирландии, Австралии, Бельгии и Советского Союза. Всемирная служба Британской вещательной корпорации в переставить его радиопрограммы, чтобы его аудитория около 25 миллионов, чтобы услышать концерт жить.
'' На данный момент, с тем, что произошло, я чувствую, что все армяне мои родственники,'' сказал г-н Ростропович, гражданин США армянского происхождения, который является дирижером Национального симфонического оркестра в Вашингтоне.
В пятницу, Ростропович дал свой первый сольный концерт в Великобритании почти за два десятилетия, также в помощь Армении ». Лучшие качества в людях"
Г-н Превин, который проводил Английский камерный оркестр во время концерта субботу, сказал перед программой, что это было'' удивительно'' музыканты смогли присоединиться.'' В нашем бизнесе все это заняли в течение ближайших двух-трех лет, '' сказал он.'' Это было просто счастье, что каждый мог сделать это в такой короткий срок''.
'' Это страшная катастрофа спровоцировала лучшие качества в людях,'' сказал г-н Ростропович. Виолончелист играл Вилла-Лобос Народной'' Bachiana Brasileira'' № 1, затем повернулся к роялю, чтобы сопровождать его советско-родился жену, сопрано Галина Вишневская, в работах И. Чайковского.
Г-н Голуэй играл Дебюсси'' Syrinx'' и г-н Превин проводится на английском камерный оркестр Бетховена'' Кориолан'' Overture. Другие, проводившего
Советский пианист Андрей Гаврилов, чья семья в Армении не пострадал в результате землетрясения, играл Моцарта и Шопена.
Музыканты также включены альтист Юрий Башмет, пианист Барри Дуглас и скрипач Чо-Лян Лин.
