yv_apple
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 5604
yv_apple ·
05-Фев-14 22:55
(11 лет 5 месяцев назад, ред. 31-Окт-21 15:19)
Игры джентльменов / The Ladykillers
"Величайшие преступники всех времён наконец нашли себе достойную соперницу"
Год выпуска : 2004
Страна : США
Жанр : триллер, комедия, криминал
Продолжительность : 100 мин.Перевод : Профессиональный дублированный перевод, Многоголосый закадровый перевод, Одноголосый авторский перевод
Оригинальная аудиодорожка : Есть
Субтитры : Английские полные
Режиссёр : Итан Коэн, Джоэл Коэн
Сценарий : Джоэл Коэн, Итан Коэн, Уильям Роуз
Продюсер : Итан Коэн, Джоэл Коэн, Том Джейкобсон
Оператор : Роджер Дикинс
Композитор : Картер Бёруэлл
Художник : Дэннис Гасснер, Ричард Л. Джонсон, Мэри Зофрис
Монтаж : Итан Коэн, Джоэл Коэн
В ролях : Том Хэнкс, Ирма П. Холл, Марлон Уайанс, Дж.К. Симмонс, Ци Ма, Райан Херст, Дайан Делано, Джордж Уоллес, Джон МакКоннелл, Джейсон Уивер
Роли дублировали : Анатолий Петров, Елена Ставрогина, Юрий Лазарев, Сергей Воробьев, Станислав КонцевичБюджет : $35 000 000
Сборы в США : $39 799 191
Сборы в мире : + $36 948 250 = $76 747 441Мировая премьера : 26 марта 2004
Релиз на DVD : 14 июня 2011, Уолт Дисней Компани СНГОписание : Голдтуэйт Хиггинсон Дорр, странный профессор из южных штатов, разрабатывает план ограбления казино, базирующегося на речном корабле. Он собирает команду воров, снимает для них комнату в доме, владелицей которого является одна старая дама, миссис Мансон.Качество исходника : WEB-DL
Качество : WEB-DL
Тип : HD (720p)
Контейнер : M4V
Видео : 1280x688 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4200 kbps avg
Аудио №1 : Русский / Дубляж / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №2 : Русский / Многоголосый закадровый / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №3 : Русский / Одноголосный закадровый, Ю. Сербин / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №4 : Русский / Одноголосный закадровый, Е. Рудой / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 132 kbps
Аудио №5 : Английский / Оригинал / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №6 : Русский / Дубляж / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 384 kbps
Аудио №7 : Английский / Оригинал / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 384 kbps
Субтитры №1 : Английские полные
Знаете ли Вы, что...
На портрете у покойного мужа миссис Мансон постоянно изменяется выражение лица.
На протяжении всего фильма миссис Мансон твердит о том, что ежемесячно жертвует деньги университету Боба Джонса, называя его «good Bible college». В университете Боба Джонса до 1970-х годов не могли учиться темнокожие студенты. До 2000 года в нём были запрещены межрасовые браки.
Слово «fuck» звучит в фильме 89 раз.
До съёмок Том Хэнкс не смотрел оригинальную картину 1955-ого года.
iTunes Meta Tags for country ru
Код:
Name: Игры джентльменов
Artist: Ethan Coen & Joel Coen
Genre: Comedy
Release Date: 2004-03-26T00:00:00Z
Description: Голдтуэйт Хиггинсон Дорр, странный профессор из южных штатов, разрабатывает план ограбления казино, базирующегося на речном корабле. Он собирает команду воров, снимает для них комнату в доме, владелицей которого является одна старая дама, миссис Мансон.
Long Description: Голдтуэйт Хиггинсон Дорр, странный профессор из южных штатов, разрабатывает план ограбления казино, базирующегося на речном корабле. Он собирает команду воров, снимает для них комнату в доме, владелицей которого является одна старая дама, миссис Мансон.
Rating: 16+
Rating Annotation: Rated 16+ Для зрителей, достигших возраста 16 лет
Studio: Touchstone Pictures
Cast: Том Хэнкс, Ирма П. Холл, Марлон Уайанс, Дж.К. Симмонс, Ци Ма, Райан Херст, Дайан Делано, Джордж Уоллес, Джон МакКоннелл, Джейсон Уивер
Director: Итан Коэн, Джоэл Коэн
Producers: Итан Коэн, Джоэл Коэн, Том Джейкобсон
Screenwriters: Джоэл Коэн, Итан Коэн, Уильям Роуз
Copyright: © 2004 Touchstone Pictures
contentID: 187698175
XID: Apple:vendor_id:2004-2885
Sort Name: Игры джентльменов
iTunes Meta Tags for country us
Код:
Name: The Ladykillers
Artist: Ethan Coen & Joel Coen
Genre: Comedy
Release Date: 2004-03-26T00:00:00Z
Description: Голдтуэйт Хиггинсон Дорр, странный профессор из южных штатов, разрабатывает план ограбления казино, базирующегося на речном корабле. Он собирает команду воров, снимает для них комнату в доме, владелицей которого является одна старая дама, миссис Мансон.
Long Description: Голдтуэйт Хиггинсон Дорр, странный профессор из южных штатов, разрабатывает план ограбления казино, базирующегося на речном корабле. Он собирает команду воров, снимает для них комнату в доме, владелицей которого является одна старая дама, миссис Мансон.
Rating: R
Rating Annotation: Rated R for language, including sexual references.
Studio: Touchstone Pictures
Cast: Том Хэнкс, Ирма П. Холл, Марлон Уайанс, Дж.К. Симмонс, Ци Ма, Райан Херст, Дайан Делано, Джордж Уоллес, Джон МакКоннелл, Джейсон Уивер
Director: Итан Коэн, Джоэл Коэн
Producers: Итан Коэн, Джоэл Коэн, Том Джейкобсон
Screenwriters: Джоэл Коэн, Итан Коэн, Уильям Роуз
Copyright: © 2004 Touchstone
contentID: 187698175
XID: Apple:vendor_id:2004-2885
Sort Name: Ladykillers
MediaInfo
Код:
General
Complete name : /Users/Music/iTunes/iTunes Media/Movies/The Ladykillers (HD).m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V
File size : 4.27 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 853 Kbps
Movie name : The Ladykillers
Performer : Ethan Coen & Joel Coen
Genre : Comedy
ContentType : Short Film
Description : Голдтуэйт Хиггинсон Дорр, странный профессор из южных штатов, разрабатывает план ограбления казино, базирующегося на речном корабле. Он собирает команду воров, снимает для них комнату в доме, владелицей которого является одна старая дама, миссис Мансон.
Recorded date : UTC 2004-03-26 08:00:00
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:55:27
Copyright : © 2004 Touchstone
Cover : Yes
Rating : None
Title/Sort : Ladykillers
LongDescription : Голдтуэйт Хиггинсон Дорр, странный профессор из южных штатов, разрабатывает план ограбления казино, базирующегося на речном корабле. Он собирает команду воров, снимает для них комнату в доме, владелицей которого является одна старая дама, миссис Мансон.
HDVideo : Yes
AppleStoreCatalogID : 187698175
Vendor : Apple:vendor_id:2004-2885
ContentRating : mpaa|R|400|Rated R for language, including sexual references.
iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Том Хэнкс</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Ирма П. Холл</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Марлон Уайанс</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дж.К. Симмонс</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Ци Ма</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Райан Херст</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дайан Делано</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джордж Уоллес</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джон МакКоннелл</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джейсон Уивер</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Итан Коэн</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джоэл Коэн</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Итан Коэн</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джоэл Коэн</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Том Джейкобсон</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джоэл Коэн</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Итан Коэн</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Уильям Роуз</string> / </dict> / </array> / <key>studio</key> / <string>Touchstone Pictures</string> / </dict> / </plist> Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 4 296 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 688 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Minimum frame rate : 23.810 fps
Maximum frame rate : 24.390 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 3.13 GiB (73%)
Language : English
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:18:43
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Video #2
ID : 11
Format : JPEG
Codec ID : jpeg
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 836 bps
Width : 640 pixels
Height : 344 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 0.002 fps
Minimum frame rate : 0.001 fps
Maximum frame rate : 0.003 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.899
Stream size : 612 KiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:55:08
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:55:09 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 156 Kbps
Maximum bit rate : 219 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (3%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:13:36 Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 162 Kbps
Maximum bit rate : 254 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (3%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:13:37 Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 163 Kbps
Maximum bit rate : 253 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (3%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:13:36 Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 132 Kbps
Maximum bit rate : 241 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.8 MiB (2%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:13:29 Audio #5
ID : 6
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 158 Kbps
Maximum bit rate : 251 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (3%)
Language : English
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:13:37 Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 287 MiB (7%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:18:43 Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 287 MiB (7%)
Language : English
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:12:11
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:18:43 Text
ID : 9
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 80 bps
Stream size : 57.4 KiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:54:50
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:54:50 Menu #1
00:00:00.000 : Opening Credits
00:12:04.000 : Members of the Ensemble
00:19:21.000 : Shine on Me
00:28:26.000 : Practicing Music
00:34:06.000 : The Bandit Queen
00:42:49.000 : A New Friend
00:49:38.000 : Bad Timing
00:56:03.000 : Trouble
01:05:26.000 : Entertaining the Ladies
01:15:18.000 : "A Middle Way"
01:23:38.000 : Dazzling Conversation
01:38:23.000 : End Credits Menu #2
ID : 10
Codec ID : text
Duration : 1h 44mn
Language : English
Encoded date : UTC 2014-02-04 19:55:04
Tagged date : UTC 2014-02-04 19:55:04
00:00:00.000 : Opening Credits
00:12:04.000 : Members of the Ensemble
00:19:21.000 : Shine on Me
00:28:26.000 : Practicing Music
00:34:06.000 : The Bandit Queen
00:42:49.000 : A New Friend
00:49:38.000 : Bad Timing
00:56:03.000 : Trouble
01:05:26.000 : Entertaining the Ladies
01:15:18.000 : "A Middle Way"
01:23:38.000 : Dazzling Conversation
01:38:23.000 : End Credits
Bit rate mode : VBR
Цитата:
[*]За синхронизацию дорожек дубляжа и Е. Рудого спасибо HPotter ;
[*]За чистый голос Юрия Сербина спасибо anton966 ;
[*]Расстановка перевода в дорожке Е. Рудого не очень. Иногда русский текст идет с опережением;
[*]Украинская дорожка была не полная лишь до 1:20 и не была включена в релиз.
Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV , iPad , iPhone , iPod Touch .
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Hector Camacho - 13
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 633
Hector Camacho - 13 ·
20-Май-14 23:33
(спустя 3 месяца 15 дней)
жалко перевода Чадова нет
woudou
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 1161
woudou ·
11-Дек-14 20:23
(спустя 6 месяцев)
только в этом варианте и качество приличное и варианты перевода есть. дубляж смотреть просто невозможно! спасибо.
Чекмарёв
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 33
Чекмарёв ·
09-Май-15 20:37
(спустя 4 месяца 29 дней)
woudou писал(а):
дубляж смотреть просто невозможно!...
... Слабак!
Дубляж хорош, как и фильм!
fozzy412
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 3229
fozzy412 ·
25-Фев-17 13:42
(спустя 1 год 9 месяцев)
8 из 10!
Оригинал не смотрел. Озвучки все имхо недостаточно хороши. И я так и не понял, менты ей не поверили чтоли?