Liu Jian · 02-Фев-14 15:08(11 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Дек-15 13:57)
Бэтмен навсегда / Batman ForeverСтрана: США, Великобритания Жанр: фантастика Год выпуска: 1995 Продолжительность: 02:01:35Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ[Текст читали: Владимир Вихров и Наталья Казначеева] Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джоэл Шумахер / Joel SchumacherВ ролях: Вэл Килмер, Томми Ли Джонс, Джим Керри, Николь Кидман, Крис О’Доннелл, Майкл Гоф, Пэт Хингл, Дрю Бэрримор, Деби Мейзар, Элизабет СэндерсОписание: Бэтмен продолжает войну со злом. На этот раз ему предстоит биться с двумя объединенными злодеями: бывшим окружным прокурором пострадавшим от кислоты Двуликим и сумасшедшим гением Загадочником. А помогать ему станет юный акробат по имени Робин.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1444 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио #1: 48.0 KHz, AC3, 2 channels (L, R) ~ 192 kbps (НТВ) Аудио #2: 48.0 kHz, MP3, 1/0 (C) ~ 80.00 kbps (Оригинал)
Благодарности
За видео благодарим dalemake, за дорожку НТВ - SelinaAnt, за синхронизацию дороги - JUSTKANT
MediaInfo
General
Complete name : D:\Бэтмен навсегда (НТВ + Оригинал).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 1 731 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 1 445 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Stream size : 1.23 GiB (83%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 80.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.6 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI
Liu Jian
В таком случае, огромное спасибо! Это лучший перевод для этой части. А НТВ и ОРТ для первого фильма из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4782244 также лучше, чем те, что были на трекере?
Потому, что кто-то один сказал, что хрень и все остальные повторяют как стадо баранов. На самом деле Бэтмен и Робин супер фильм, Фриз отжигает, полно юмора. Люблю двух голоски от НТВ + , но с этим фильмом к сожалению они не справились. Тут столько колоритных персонажей, по любому нужна многоголоска. Нравится голос Владимира Вихрова и к Бэтмену он очень подходит, тем более в дубляже он и дублировал его. Но вот к Нигме, а уж тем более к Двуликому он совсем не подходит. А вот голос Казначеевой отлично подошел к голосу Николь Кидман.
