Кто убивает великих европейских поваров? / Who Is Killing the Great Chefs of Europe? (Тед Котчефф / Ted Kotcheff) [1978, США, Италия, Франция, Германия (ФРГ), комедия, детектив, криминал, DVDRip] VO (SATKUR) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Pan_Bog

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 558

Pan_Bog · 01-Фев-14 21:01 (11 лет 10 месяцев назад, ред. 01-Фев-14 21:05)

Кто убивает великих европейских поваров? / Who Is Killing the Great Chefs of Europe?
Страна: США, Италия, Франция, ФРГ
Жанр: комедия, детектив, криминал
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:52:20
Перевод: Одноголосый закадровый SATKUR
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тед Котчефф / Ted Kotcheff
В ролях: Джордж Сигал, Жаклин Биссет, Роберт Морли, Жан-Пьер Кассель, Филипп Нуаре, Жан Рошфор, Джиджи Пройетти, Стефано Сатта Флорес, Мэдж Райан, Фрэнк Уиндзор, Питер Саллис, Тим Барлоу, Джон Ле Мезюрье, Джосс Экленд, Жан Гавен, Даниэль Эмильфорк, Жак Марен, Жан Паредес, Майкл Чоу, Найджел Хэверс, Джон Карлайл, Струан Роджер, Дерек Смит, Кэролайн Лэнгриш
Описание: По книге Нэн и Ивана Лайонс (Nan & Ivan Lyons). Толстяк Макс работает редактором лондонского журнала для гурманов и давно пристрастился ко всяческим деликатесам, приготовленным лучшими европейскими поварами. В конце концов врач заявляет ему, что если тот не сбросит вес, то в скором времени умрёт от ожирения. После этого любимых кулинаров Макса начинают находить мёртвыми.
Доп. информация: Озвучено по субтитрам перевода Антона Каптелова
Семпл: http://multi-up.com/946619
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1534 kbps avg, 0.237 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - русский одноголосый
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - оригинальный английский
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\FILM\F-2014\Disk-22\Kto.ubivaet.povarov.1978.USA.[vo.satkur+eng].AC3.Rus\Kto.ubivaet.povarov.1978.USA.[vo.satkur+eng].AC3.Rus.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,52 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 1932 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 1534 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.237
Размер потока : 1,20 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : Lavc52.84.0
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dimmm2v

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 4548

dimmm2v · 01-Фев-14 21:37 (спустя 35 мин.)

Большое спасибо за озвучку!Фильм с таким количеством прекрасных актеров ее заслужил!
[Профиль]  [ЛС] 

sokeel

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 822


sokeel · 01-Фев-14 22:52 (спустя 1 час 14 мин.)

Pan_Bog, dimmm2v, SATKUR, Антон Каптелов
Огромное спасибо всем вам за возможность посмотреть фильм с озвучкой!
[Профиль]  [ЛС] 

logirina

Стаж: 18 лет

Сообщений: 100

logirina · 02-Фев-14 00:31 (спустя 1 час 39 мин.)

Помогите, пожалуйста! У меня воспроизводится на разных плейерах только англ.дорожка. Что не так?
[Профиль]  [ЛС] 

Pan_Bog

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 558

Pan_Bog · 02-Фев-14 01:07 (спустя 35 мин.)

logirina писал(а):
62786462Помогите, пожалуйста! У меня воспроизводится на разных плейерах только англ.дорожка. Что не так?
- Потому что русская дорожка есть только в этой раздаче (пока еще) Скачайте торрент из этой раздачи (Kto.ubivaet.povarov.1978.USA.[vo.satkur+eng].AC3.Rus.avi 1.51 GB)
[Профиль]  [ЛС] 

Lathros

Стаж: 14 лет

Сообщений: 309

Lathros · 04-Фев-14 23:24 (спустя 2 дня 22 часа)

Pan_Bog писал(а):
62783709Озвучено по субтитрам перевода Антона Каптелова
dimmm2v писал(а):
62784258Большое спасибо за озвучку!Фильм с таким количеством прекрасных актеров ее заслужил!
Но фильм с таким количеством прекрасных актеров не заслужил машинного перевода от Антона Каптелова, который переводит гуглем и приводит полученный текст в более или менее осмысленный вид.
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 7537

Rainmood · 14-Июн-14 21:32 (спустя 4 месяца 9 дней, ред. 15-Сен-14 11:25)

Неплохой фильм. В тему есть еще жуткий "Повар, вор, его жена и ее любовник".
[Профиль]  [ЛС] 

Чукынган

Стаж: 15 лет

Сообщений: 246


Чукынган · 15-Сен-14 12:14 (спустя 3 месяца, ред. 15-Сен-14 12:14)

Боюсь показаться привередливым, но эта озвучка убила весь фильм. Невыразительный, тусклый и раздражающий голос отвлекает от фильма. Придерживаюсь принципа:Если делаешь что-то для других, делай это отлично, либо вовсе не делай.
[Профиль]  [ЛС] 

Pan_Bog

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 558

Pan_Bog · 21-Фев-15 00:29 (спустя 5 месяцев 5 дней)

Чукынган писал(а):
65147596Если делаешь что-то для других, делай это отлично, либо вовсе не делай.
- А было сделано не для каких то "других" - а для вполне конкретных лиц, другим просто повезло услышать ... независимо понравилось или нет
[Профиль]  [ЛС] 

елена 22

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 714

елена 22 · 01-Мар-15 11:02 (спустя 8 дней)

Чукынган
В профиле записано
Интересы - переводчик с европейских языков
0 раздач
Как же надоели трепачи и здесь и по жизни.
Pan_Bog спасибо вам за озвучки.
[Профиль]  [ЛС] 

Radstrom

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 26


Radstrom · 08-Июн-20 23:11 (спустя 5 лет 3 месяца)

Где же нашли такого фантастического идиота, который читает закадровый текст?
Лобстеры в его исполнении - "лобстЕры", сливки - "слиуки", а заглянет звучит как "захлянет".
И так через слово.
Я уже молчу о качестве перевода, который превращает заголовок в газете "europeen cook cooked" в "европейский повар спекся".
Это же все-таки кино! Искусство, господа. Зачем же допускать к нему людей, которые среднюю школу не окончили? Пусть сначала пойдут поучатся программе русского языка хотя бы за третий-четвертый класс, а потом возвращаются озвучивать европейские шедевры.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error