Обязательство / Выпускник / Commitment / 동창생 / Dong-chang-saeng
Год выпуска: 2013
Страна: Южная Корея
Жанр: шпионский боевик, драма
Продолжительность: 01:52:47
Перевод: любительский многоголосый закадровый (
STEPonee)
Оригинальная дорожка: нет
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Пак Хон Су (Park Hong Soo)
В ролях:
- Чхве Сын Хён (Choi Seung Hyun, T.O.P) - И Мён Хун
- Хан Е Ри (Han Ye Ri) - Ли Хэ Ин, одноклассница Мён Хуна
- Юн Чже Мун (Yoon Jae Moon) - детектив Чха Чон Мин
- Чо Сон Ха (Jo Sung Ha) - Мун Сан Чхоль, представитель 35-го отдела
- Пак Сон Ун (Park Song Woong) - отец Мён Хуна
- Ким Ю Чон (Kim Yoo Jung) - Хэ Ин, сестра Мён Хуна
- Ли Чжу Силь (Lee Joo Sil) - владелица закусочной
Описание
По завершении миссии в Южной Корее северокорейский разведчик, возвращаясь обратно, попадает в засаду и погибает. Выясняется что южнокорейской контрразведке его сдали свои же: в связи со сменой лидера Северной Кореи в силовых структурах Пхеньяна началась борьба за власть. Двое детей убитого разведчика попадают в лагерь трудового перевоспитания. Но его 18-летнему сыну Мён Хуну представитель одной из группировок предлагает сделку: в обмен на выполнение шпионского задания в Южной Корее с него снимут все обвинения и выпустят из лагеря сестру. Мён Хун соглашается, выезжает на Юг, устраивается в приёмной семье, начинает ходить в школу и приступает к выполнению задания - поиску северокорейского палача, последовательно уничтожающего агентов противостоящей группировки. (
(с) Юрий Балякин)
Сэмпл
Роли озвучивали:
- Олег Варганов
- Георгий Ерунков
- Натиа Макаридзе
- Юрий Балякин
- Наталья Скребнева
- Мэри
Перевод на русский язык: ФСГ Zipper
Скриншот c названием фильма
Качество: HDRip (MKV HDRip-AVC 720p)
Формат: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23,976 к/с, 2171 кбит/с
Аудио: AC3 5.1, 48 кГц, 448 кбит/с
Отчёт MediaInfo
General
Complete name : Commitment.2013.HDRip.XviD.AC3.MVO.STEPonee.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.07 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 2 631 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 2 171 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.414
Stream size : 1.71 GiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 361 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Подготовка релиза:
- Юрий Балякин - обработка звука, монтаж
- Натиа Макаридзе - тайминг
- Екатерина Проц - постер
Мои переводы и раздачи
