Меч в камне / The Sword in the Stone (Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman) [1963, фэнтези, приключения, семейный, мультфильм, MP3, PAL] VO

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

JeRrS1989

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 195

JeRrS1989 · 19-Янв-14 15:26 (11 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Фев-14 10:32)

Меч в камне / The Sword in the Stone
Режиссёр на русском: Вольфганг Райтерман
Режиссёр на английском: Wolfgang Reitherman
Жанр: фэнтези, приключения, семейный, мультфильм
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:16:19
FPS: 25 fps (PAL)
Перевод: Одноголосый закадровый
Сэмпл: http://sderni.ru/214188
Доп. информация: Оцифрованная с VHS кассеты (спасибо alenavova) и синхронизированная конкретно под этот релиз аудио дорожка с авторским одноголосным переводом. VHS перевод был наложен поверх английской дорожки. Перед микшированием дорожек у VHS дорожки удалил музыкальные и прочие диалоговые фоны, оставив только голос.
Внимание, переводчик не опознан. Если вы владеете информацией об авторе перевода просьба сообщить и я внесу изменения в релизе
Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 320 kbps
Как подключить аудио дорожку?
Если у вас проигрыватель VLC Player
Если у вас Media Classic и другие
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ViktorMzz

RG Аудиокниги

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 515

ViktorMzz · 23-Янв-14 08:57 (спустя 3 дня)

Спасибо, есть еще один неизвестный
http://rghost.ru/51859219
если можно посмотри ко кому его можно подогнать?
[Профиль]  [ЛС] 

JeRrS1989

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 195

JeRrS1989 · 23-Янв-14 17:42 (спустя 8 часов)

ViktorMzz, да действительно еще какой-то "неизвестный" но самое грустное знаете в чем? здесь за основу взят немецкий дубляж. А если я и берусь за синхронизацию я никогда не делаю его из VHS дорожки, из VHS я выделяю только перевод и далее микширую с оригинальной дорожкой. Как вариант если сможете найти немецкую оригинальную дорожку то можно подумать.
[Профиль]  [ЛС] 

ViktorMzz

RG Аудиокниги

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 515

ViktorMzz · 25-Янв-14 13:28 (спустя 1 день 19 часов)

Привет, ну вот нашел можно к этому прикрепить
http://rghost.ru/51910324
[Профиль]  [ЛС] 

JeRrS1989

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 195

JeRrS1989 · 25-Янв-14 16:35 (спустя 3 часа)

ViktorMzz а в теме "Опознать переводчика" не оповещали кусочек записи из этого мультфильма? никто не смог опознать имя переводчика?
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 31-Янв-14 17:15 (спустя 6 дней)

JeRrS1989 писал(а):
62683871никто не смог опознать имя переводчика?
Если опознать не получилось, то исправьте пожалуйста на обозначение Одноголосый закадровый / VO
По правилам авторский перевод должен иметь автора.
 Для получения статуса √ проверено напишите ЛС после внесения указанных исправлений, с обязательной ссылкой на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

mirhail45

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

mirhail45 · 18-Фев-14 12:40 (спустя 17 дней)

Здравствуйте, видел "меч в камне" с переводом, где Архимеда (филина) называли "Ваше мудрейшество".
Ни кому этот перевод не попадался?
[Профиль]  [ЛС] 

SweeeetSugar

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 35

SweeeetSugar · 03-Июн-18 18:54 (спустя 4 года 3 месяца)

А раздача будет?)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error