Cyrmaran · 18-Янв-14 12:55(11 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Июл-23 17:41)
Мой лучший враг / Mi Mejor Enemigo / My Best Enemy Страна: Чили-Аргентина-Испания Студия: ALCE Producciones, Matanza Cine, Wanda Visión S.A Жанр: околовоенная драма с элементами комедии Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:41:22 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Алекс Боуэн / Alex Bowen В ролях: Николас Сааведра, Эрто Пантоха, Мигель Дедович, Хорхе Роман, Фелипе Браун, Фернанда Урехола http://www.imdb.com/title/tt0410316/ (7.3/10) Описание: "Фильм посвящен событиям аргентино-чилийского конфликта 1978 года (Операция «Суверенитет»).
Фильм "Мой лучший враг" рассказывает историю пяти человек чилийского военного патруля, потерявшегося в Патагонии во время Бигл-конфликта в декабре 1978 года. Патруль теряется и роет траншею посреди патагонской равнины, и внезапно обнаруживает, что точно такая же аргентинская траншея находится прямо перед ними. Точно такая же аргентинская группа также потерялась, и не знает, где проходит граница между странами. Действие происходит в период, когда война кажется неизбежной, и изображает, как эти две группы взаимодействуют друг с другом - то как друзья, то как враги (отсюда и название фильма)." (с) Marillion78 "Декабрь 1978 года. На границе между Чили и Аргентиной назревает вооруженный конфликт. Случайно разбив компас, чилийский патруль сбивается с пути и теряется в бесконечной пампе. Но долгое одиночество будет нарушено с появлением аргентинского патруля. В напряженном ожидании боевых действий между противоборствующими сторонами возникнет дружба, которая поставит их на тонкую грань между зовом сердца и долгом." (c) companero
Альтернативные постеры
Трейлер:http://www.youtube.com/watch?v=I0CisInqimA Доп. информация: Перевод фильма у Сергея Кузнецова состоялся благодаря спонсорской поддержкеMarillion78, Linnan, Larry, carnivale, Guyver, Mr.Di. Некоммерческое использование не возбраняется. При использовании на других ресурсах указание данной информации обязательно. Использованный софт:
PGC Demux
Muxman 1.2.3
DVD Remake Pro 3.6.3
Cool Edit Pro
Sonic Foundry Soft Encode Бонусы: Фильмография актеров и информация о дистрибьютере Venevision International Меню: Анимированное, озвученное Сэмпл: http://multi-up.com/941465 Тип релиза: DVD5 (Сustom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC, 16:9 (720:480), 4715Kbps (6500Kbps) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: AC3, 48Khz, 2/0 ch, 192Kbps - русский (Сергей Кузнецов) Аудио 2: AC3, 48Khz, 2/0 ch, 192Kbps - испанский Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
MediaInfo
Полное имя : \Мой лучший враг_Mi mejor enemigo (AVO Кузнецов)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 28 м.
Общий поток : 5010 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4527 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 6500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.437
Размер потока : 925 Мбайт (90%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,2 Мбайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,2 Мбайт (4%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video ------------- \Мой лучший враг_Mi mejor enemigo (AVO Кузнецов)\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 5203 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4716 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 6500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.455
Размер потока : 928 Мбайт (91%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -300 мс.
Размер потока : 37,8 Мбайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -300 мс.
Размер потока : 37,8 Мбайт (4%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video ----------- \Мой лучший враг_Mi mejor enemigo (AVO Кузнецов)\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 5202 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4715 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 6500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.455
Размер потока : 928 Мбайт (91%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -535 мс.
Размер потока : 37,8 Мбайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -535 мс.
Размер потока : 37,8 Мбайт (4%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video ---------- \Мой лучший враг_Mi mejor enemigo (AVO Кузнецов)\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 718 Мбайт
Общий поток : 1402 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=3, N=13
Вид битрейта : Переменный
Номинальный битрейт : 6500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.628 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -389 мс.
Размер потока : 96,0 Гбайт Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -389 мс.
Размер потока : 96,0 Гбайт Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 3 с. 304 мс. Меню ------------
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Скриншот финального проекта
Скриншоты настроек кодирования AC-3
Как подключиться к mesh-сети Yggdrasil для лучшего файлообмена, используя внутренние IPv6-адреса сети (опционально, по желанию)
Подключение к mesh-сети Yggdrasil может быть полезно в контексте пирингового файлообмена через торрент-трекеры, работающие сугубо в этой сети по внутренним IPv6-адресам внутри этой сети (без подключения к Yggdrasil эти трекеры работать не будут). Особенно актуально при отсутствии "белого" (статического либо динамического) IPv4-адреса. Все участники сети Yggdrasil получают внутренние IPv6-адреса, независимо от того, есть ли у них IPv6-адреса в глобальном Интернете, и есть ли у них "белый" IPv4-адрес. https://yggdrasil-network.github.io/ - сайт проекта Инструкция для пользователей Windows (пользователям Linux обычно инструкция не требуется ): (Для пользователей Windows 7 перед установкой файлов Yggdrasil нужно установить обновление Windows с номером KB2921916 - как это описано по ссылке прямо вверху: https://yggdrasil-network.github.io/installation-windows.html Там ссылки на обновление для 64-разрядной версии Windows 7 и для 32-разрядной.) Скачать установочный файл yggdrasil-0.4.7-x64.msi либо yggdrasil-0.4.7-x86.msi (в зависимости от версии операционной системы ; периодически на сайте выходят более свежие версии - тогда более свежую, проверять и скачивать по ссылке), установить, отредактировать конфиг. Здесь лежит конфиг: %ALLUSERSPROFILE%Yggdrasilyggdrasil.conf
Там будут строчки Peers, куда нужно прописать несколько публичных пиров: Peers: [
#здесь прописываем несколько пиров
] Актуальный список пиров: https://publicpeers.neilalexander.dev/
Надо брать зеленые, желательно в близких странах.
Несколько штук хватит. Перезапустить Yggdrasil (перезагрузить компьютер, либо убить процесс в диспетчере задач и заново запустить через Службы - служба Yggdrasil). Сайт проекта внутри сети (можно проверить работоспособность - если открылась заглавная страница проекта, значит, подключились к сети Yggdrasil ; при включенном VPN или браузерном VPN-расширении может не открываться, тогда нужно его отключить): http://[319:3cf0:dd1d:47b9:20c:29ff:fe2c:39be]/ Зеркало Рутрекера в сети Yggdrasyl: http://[321:c99a:91a1:cd2c::18]/ Торрент-трекеры, которые работают только после подключения к сети Yggdrasil :
Можно добавить эти трекеры вручную к существующим раздачам у себя в клиенте, разделяя их пустой строкой (и отделив их пустой строкой от других трекеров). Если в итоге в торрент-клиенте увидели пиров с адресами в шестнадцатеричном формате с адресами, начинающимися с 2xx: или 3xx: , значит, пиры увидели друг друга именно по внутренним IPv6-адресам сети Yggdrasil, даже если у обоих серые IPv4-адреса в глобальном Интернете. Также можно добавить общий ретрекер, работающий по IPv6 - в глобальном Интернете (при наличии IPv6-адреса от провайдера):
62609884Зональность не расшита, самого DVDinfo - нету, выйти на фильм из меню эпизодов - невозможно.
Даже не знаю чего и сказать то ....
Если считаете, что можно что-то переделать и улучшить, можете переделать, улучшить и перераздать (с сохранением оформления и указанием спонсоров перевода).
Я только наложил перевод и добавил русскую звуковую дорожку к диску, который заказывал на e-bay.
ВНИМАНИЕ: очень часто на DVD дисках (как правило лицензионных) присутствует защита от копирования и региональная кодировка, которые обязательно нужно снимать. Для этих целей лучше всего использовать специальные программы - Grabber'ы. Рекомендуемые программы - DVD Decrypter и AnyDVD
Если я буду ковыряться в навигации диска, свидание будет провалено.
Это занятие для тех, кто не общается с женщинами. P.S. Помню, кто-то из сборщиков уже жаловался, что от него с этими сборками жена ушла.
Откройте в Римейке команды на кнопки чаптеров (эпизодов)
вместо NOR поставьте на каждую кнопку команду Jump VTS Title Chapter title 1
chapter 1
....
title 1
chapter 2 и т.д., т.е. по количеству кнопок -> номера чаптеров (эпизодов) Да, и в посткомандах самого фильма (title 1) - поставьте команду Call "root" menu Все это дело с командами займет минут 5, удачи !
grig45, я вспомнил, что перед раздачей исходного диска без перевода на синематике я попытался снять зональную защиту с помощью DVD Decrypter, но на выходе вроде получилась какая-то лажа, стало еще хуже, чем было в исходнике, так что в итоге оставил как есть.
Торрент-файл перезалит для возможности вернуться на раздачу после записи фильма на болванку (с изначальным торрент-файлом хэш совпадал на 99.8%).
К скачивающим просьба перекачать торрент-файл, и подольше оставаться на раздаче после скачивания.
)
