Ali+sher · 11-Янв-14 17:44(11 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Июн-16 15:25)
Дед Мороз - всем детям отец / Tomten är far till alla barnen / In Bed with Santa
Страна: Швеция Жанр: комедия Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:34:26 Перевод: Субтитры Alisher Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Шель Сундваль / Kjell Sundvall В ролях: Петер Хабер, Катарина Эверлёф, Дан Экборг, Андерс Экборг. Описание: Сара, многодетная мать, приглашает своих бывших мужей с их новыми семьями отпраздновать Рождество вместе с ней и её нынешним мужем Янне. Сара давно хотела ещё одного ребенка - от Янне, и вот за праздничным столом она торжественно сообщает, что снова беременна. Но есть одна проблема: двумя годами ранее Янне лишил себя возможности иметь детей, но Саре ничего не сказал, чтобы её не расстраивать. Постепенно об этом секрете узнают все кроме Сары и вечеринка превращается в настоящую катастрофу. Кто же настоящий отец ребенка?
38
00:04:04,200 --> 00:04:08,200
Доброе утро. 39
00:04:09,120 --> 00:04:13,113
Доброе утро, мои дорогие. Кто-нибудь
помнит, какой сегодня день? 40
00:04:13,280 --> 00:04:16,511
- Рождественский сочельник!
- Да, правильно. 41
00:04:16,680 --> 00:04:20,150
- И кто сегодня придет?
- Наши папы! 42
00:04:22,000 --> 00:04:25,788
- С рождеством, мама.
- Ой, спасибо, солнышко. 43
00:04:25,960 --> 00:04:29,236
Сегодня придет дед мороз
и мой настоящий папа! 44
00:04:29,400 --> 00:04:33,400
Только если ты хорошо себя вела.
Хорошо, беги тогда. 45
00:04:35,520 --> 00:04:40,520
- Как хорошо, что Рождество только раз в году.
- Да, Рождество - это прекрасно. 46
00:05:00,600 --> 00:05:04,354
- Спасибо, мама!
- Спасибо, любимые! 47
00:05:04,520 --> 00:05:08,520
- И Янне тоже поблагодарите.
- Спасибо, Янне. 48
00:05:09,000 --> 00:05:12,470
- И Рикард.
- Тра-та-та-та! 49
00:05:18,440 --> 00:05:21,432
- С Рождеством, любимая.
- Что? Это мне? 50
00:05:21,600 --> 00:05:25,600
- Конечно.
- Ну не стоило... 51
00:05:30,920 --> 00:05:34,310
"Объединение психологов Швеции"
Ну... Спасибо! 52
00:05:34,480 --> 00:05:38,480
Здорово! Это именно то, чего
мне не хватало. Правда. 53
00:05:41,640 --> 00:05:45,640
- Ой, там ценник остался.
- Я его не видела. Как здорово!
MediaInfo
General
Complete name : G:\Tomten.ar.far.till. alla.barnen.1999.SWEDISH.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 902 MiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 1 335 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 194 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.207
Stream size : 807 MiB (89%)
Writing library : Magic0432 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 86.5 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Writing library : LAME3.97ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
62489905Дед Мороз - всем детям отец / Tomten är far till alla barnen/In Bed with Santa (Шель Сундваль / Kjell Sundvall) [1999, Швеция, комедия, DVDRip] (Alisher) + Sub Rus + Original Swe
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
сама по себе идея, конечно, не нова... было много дурашлепских комедий с таким сюжетом от французов и итальянцев в 70е и 80е годы, но рассказана история мило, есть шарм... понравилось )