CCK+ · 09-Янв-14 21:00(11 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Янв-18 11:29)
Групповой портрет с дамой / Gruppenbild mit Dame / Group Portrait With A Lady Страна: Франция,ФРГ Жанр: драма, военный Год выпуска: 1977 Продолжительность: 01:28:43 Перевод: Одноголосый закадровый Перевод ССК+ Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Александр Петрович / Aleksandar Petrovic В ролях: Роми Шнайдер, Брэд Дуриф, Мишель Галабрю, Вадим Гловна, Рихард Мюнх, Витус Цеплихаль, Милена Дравич, Рюдигер Фоглер, Фриц Лихтенхан, Рудольф Шюндлер Описание: По роману лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля. Действие фильма начинается в 1936 году и кончается в середине 1960-х годов. В центре повествования - сломанная нацистами немецкая история и покореженные человеческие судьбы. Стержнем является история красавицы Лени Груйтен, чей отец перед войной смог сказочно и стремительно разбогатеть на военных заказах на строительство бункеров и укреплений, а затем, уже в ходе войны, столь же стремительно был низвергнут в лагерь за махинации с отчетностью по доносу рядового бухгалтера, как ни странно, ранее бывшего уважаемым доктором славистики и знатоком русской литературы. Впрочем, старина Груйтен обманывал нацистский режим вполне сознательно, он мстил за смерть сына Генриха, решившего дезертировать из армии и погибшего вместе с товарищем при попытке переплыть в Швецию.
После смерти брата и посадки в концлагерь отца всё пошло наперекосяк и у Лени Груйтен. Вдруг оказалась, что она осталась на свете одна, без родных и средств к существованию. Давний знакомый семьи Вальтер Пельцер взял ее на работу в мастерскую по изготовлению венков при кладбище. Чем стремительнее приближался конец войны, тем с большей нагрузкой работала фирма Пельцера – поток мертвецов с Восточного фронта и жертв бомбардировок не ослабевал. Здесь, за длинным столом, за которым работники делали похоронные венки и букеты, Лени впервые увидела симпатичного молодого человека в круглых очках, советского военнопленного Бориса Колтовского. Вскоре между молодыми людьми возникла любовь, которая к концу войны получила свое логическое выражение. Лени носила под сердцем ребенка Бориса. Чтобы уберечь любимого от гибели, она достала ему немецкие документы на имя умершего в госпитале солдата Альфреда Буллхорста.
Вскоре, в марте 1945 года, в город на Рейне, где происходит эта душераздирающая история, после апокалиптической ночной бомбежки входят американцы. Борис, который вместе с освобожденным из лагеря отцом Лени Губертом трудится на разборке городских развалин, арестован ими и передан французам как солдат гитлеровской армии. Увы, через некоторое время он погибает при аварии на шахте, куда союзники сослали его отрабатывать свою «вину». Спустя несколько месяцев на свет появился Лев, ребенок Лени и Бориса.
Завершается фильм почти булгаковской сценой встречи живых и мёртвых персонажей этой истории. Надо сказать, что режиссер Александр Петрович не строго следовал первоисточнику, одноименному роману Генриха Бёлля, изменил некоторые сюжетные линии и сместил акценты повествования, сняв эдакий синопсис, или путеводитель по роману нобелевского лауреата. В итоге получился почти артхаусный продукт, который в 70-80-е любили показывать на всяческих кинофестивалях и конкурсах. Для получения законченного и всестороннего знакомства с историей войны и мира по-немецки в интерпретации Г.Белля отсылаю всех к тексту самого романа, который велик и грандиозен! Свой перевод и релиз этого фильма посвящаю Роми Шнайдер, одной из любимейших мной актрис. IMDB http://www.imdb.com/title/tt0076113/?ref_=fn_al_tt_1 Кинопоиск http://www.kinopoisk.ru/film/5898/ Сэмпл: http://multi-up.com/938556 Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: DivX 5, 608х466, 4:3, 25.000 fps, 1 016 Kbps Аудио: MP3, 44.1 KHz, 128 Kbps, 2 channels, русский Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 channels, немецкий
MediaInfo
General
Complete name : F:\РАЗДАЧИ\Групповой портрет с дамой\Групповой портрет с дамой 1977\Групповой портрет с дамой.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 816 MiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 1 286 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 016 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 466 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.143
Stream size : 645 MiB (79%)
Writing library : DivX 5.2.0 (UTC 2004-07-15) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.2 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 81.2 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Ох, соловей мой, соловей (Г. Пономаренко - В. Боков) * * *
Соловей мой, соловей,
Радуй песенкой своей,
Тюрли-тюрли, чок-чок-чок,
Пой нам, звонкий землячок!
Я залетке-соловью
Под окном гнездо совью,
Чтобы он у дома жил,
На работу всех будил.
Рано утром встала я,
Стала слушать соловья,
Пел он на десять колен,
Я попала в чудо-плен.
Я сержусь на соловья,
На работу мне пора,
Ну а он поет, поет,
В поле ехать не дает.
Соловей мой, соловей,
Радуй песенкой своей,
Тюрли-тюрли, чок-чок-чок,
Пой нам, звонкий землячок! 1964
Но теперь наверно надо бросить и взяться за другие фильмы.
