MERDOK · 08-Янв-14 21:26(11 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Апр-14 20:59)
Товарищеский комплекс / Buddy ComplexСтрана: Япония Год выпуска: 2014 г. Жанр: Приключения, фантастика, меха Продолжительность: 24 эп. по 25 минрусские субтитры: внешним файлом Перевод, оформление, лирика: LeoDreaM Редактура: anipaladinрусские субтитры: внешним файлом от Timecraft & Buka63 Редактор: Buka63 Переводчик/Тайм-код/Оформление: DJATOM Студия: Описание: Ватасэ Аоба, в свой первый день после летних каникул идет в школу, по дороге встречает друга. В классе по случаю начала второй четверти их пересаживают и Аоба оказывается по соседству Юмихарой Хиной, милашкой переведенной. После школы играет в баскетбол с друзьями. И все было-бы как в самый обычный день. Но в это самое время за городом из временной воронки появляется Мех, который пришел сюда по его душу. Но зачем? За что кому-то убивать Аобу? И почему эта милашка переведенная ни на минуту не сводит глаз с Аобы?... Равка: Leopard-Raws Качество: HDTVRip Хардсаб: Отсутствует Формат видео: mp4 Видео: AVC, 8 bits, 1280x720; 23.976 fps; 2573 Kbps, (16:9) Аудио:
1. JP - AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch
Список эпизодов
01. Встреча
02. Идеальное совпадение
03. Воссоединение
04. Принятие решения
05. Шрамы
06. Еще одна Пара
07. Товарищ
08. Бурная ночь
09. Система Слияния
10. Отец и Дитя
11. Истина
12. Связь двоих
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\[Leopard-Raws]\[Leopard-Raws] Buddy Complex\[Leopard-Raws] Buddy Complex - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 475 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2768 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-05 18:44:33
Дата пометки : UTC 2014-01-05 18:44:33 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 2573 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 13,5 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116
Размер потока : 442 Мбайт (93%)
Заголовок : 264:fps=23.976@GPAC0.5.1-DEV-rev4283
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Дата кодирования : UTC 2014-01-05 18:44:33
Дата пометки : UTC 2014-01-05 18:44:38
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 225 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,8 Мбайт (7%)
Язык : Japanese
Дата кодирования : UTC 2014-01-05 16:48:27
Дата пометки : UTC 2014-01-05 18:44:38
А вот и отличная меха подоспела. Первая серия прошла не посредственно, напомнило терминатора, где его прислали защитить его в детстве. Только в аниме это миленькая ^^ переведённая одноклассница. Надеюсь сюжет не затянут, даже с учетом того, что серий будет аж 24√проверено, без озвучки HeaD_CaT
SuzeStern Не дай бог, 2й сезон Вальврейва мне показался тяганиной и занудством местами. Так что пусть будет, что то другое. hummel77 Как вариант. Еще предложения?)
alesandre-nov выше 2я часть предложения может развеять ваше беспокойство по поводу качества перевода http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16029. И как я и сказал, при обновлении добавлю и от них субтитры
А плохими парнями окажется, не наш ли брат? Пролистал вторую серию (без сабов), и гм... периодически раздается буквосочетания типа: "Микайлофф!" или "Иван-доно-о-о..." из вражеских мех (или мехов?) разумеется. Видать, силен во мне ура-патриот, раз энтузиазм к просмотру "ТовКом" несколько поубавился. Но всё-таки, буду надеяться, что это не злые-русские, а какой-нибудь альянс в котором наши солдаты бьются на передовой за Курильские острова к примеру В остальном, сериал тяготеет к классике меха-аниме: Опять школьник (к тому же - попаданец из прошлого) осваивает боевую машину в течение 5мин и в нем просыпается "Папка", а в роботе включается вундервафля о которой даже инженеры-сборщики не подозревали и вот уже наш паренёк выковыривает из железной банки первого солдата, который (наверное) всю жизнь занимался пилотированием. Тем не менее, в этом аниме присутствуют цеплятельные элементы сюжета. Некая тайна. В общем, пока буду смотреть. Спасибо за ваши труды Товарищ MERDOK!
Мне вот интересно чего это Хина будучи в команде злых вдруг стала доброй и вернулась в прошлое дабы спасти гг?
Понятно что гг вмести с Дио будет побеждать врагов и сила добра начнут брать верх в войне.
Подождем 3 и 4 серию, и там все станет более ясно.
Что-то полистал вторую серию и показалось, что название можно перевести и как "Система поддержки"... Точно так же как и "Стэнд эло'н комплекс" вообще-то стоило перевести как "Автономная система" или "Автономный комплекс" А вообще там мухи, мёд, говно и пчёлы в одной тарелке:
Экранопланы - входят в пике,
Такой тип экраноплана и у американцев ( http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%92%D0%90-14 или http://www.testpilot.ru/russia/bartini/vva/vva_e.htm ),
Зионише Оккупэйшен Говермент и в России
А подводная лодка-авианосец - так и вовсе с SEED или Макросс-Зеро взята Такое ощущение, что хотят сделать аниме - "сборную мира"
Посмотрим. 
Оно самое. 
