team_6strun · 07-Янв-14 14:57(11 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Фев-17 21:47)
Щит / The Shield Год выпуска: 2002 Страна: США Жанр: криминал, детектив Продолжительность серии: ~45 минут Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: английские Автор сериала: Шон Райан / Shawn Ryan В ролях: Майкл Чиклис, Бенито Мартинез, Уолтон Гоггинс, Майкл Джейс, Джей Карнс, Кэтрин Дент и др. О сериале:
Американский сериал, рассказывающий о коррумпированном полицейском отряде, так называемой «Ударной группе». Действие разворачивается в одном из полицейских участков Лос-Анджелеса, который расположен в вымышленном неблагополучном районе города Фармингтоне. Доп. информация:
Рип от CtrlSD
Перевод отсюда, спасибо Qntal1 The Shield на rutr.life
Отчет MediaInfo одной из серий
Цитата:
General
Unique ID : 248163441434701637656133252941174894833 (0xBAB28A50D8D7E8E0B1106FE9616170F1)
Complete name : D:\Сериалы\The Shield - Season 1 (DVDRip, x264, Rus-Eng)\01 - Pilot.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 763 MiB
Duration : 46mn 13s
Overall bit rate : 2 307 Kbps
Movie name : The Shield - Season 1 Episode 1
Encoded date : UTC 2014-01-06 11:04:53
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 46mn 13s
Bit rate : 1 862 Kbps
Width : 708 pixels
Height : 476 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 600 MiB (79%)
Title : The Shield - Season 1 Episode 1
Writing library : x264 core 65 r1084M a48d1d0
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.3:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=25 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,5 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1862 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 46mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.5 MiB (8%)
Title : STS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 46mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.5 MiB (8%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 46mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 64.0 Kbps
Minimum bit rate : 64.0 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.2 MiB (3%)
Title : Commentary
Writing library : libVorbis 1.1.1/1.1.2 (UTC 2005-03-04)
Language : English
Default : No
Forced : No Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
jawa2011
Представленное в моей раздаче качество - лучшее из имеющихся аналогов.
По мере просмотра я буду делать следующие сезоны, если конечно вдруг сериал не появится в HD, например, в iTunes.
Jason.wu
Делаю для себя, делясь с народом.
Я конечно могу сделать все 7 сезонов за неделю, но оно мне надо? Ведь делая релиз, необходимо его проверять. Так зачем мне спойлерить сюжетную линию всего сериала, если я хочу его посмотреть по-человечески, с интригой?
На рутрекере полно народа, кто может сделать аналогичную работу за меня, но что-то не наблюдаю я таких. The Shield - Season 2 (DVDRip-AVC)
Отличная раздача, большое спасибо! 2all: смотреть обязательно с русским переводом и англ. субтитрами - т.н. "переводчики" с стс постарались на славу и местами сериал превращается просто в комедию (один "высокочастотный телевизор" (high-def tv) чего стоит) Мини-рецензия: вариант "The wire" с блекджеком и шлюхами (и гейнегром, как сейчас принято). Вполне смотрибельно и не особо тупо (хотя образ бэд копа и команды на мой взгляд сомнителен), рекомендую всем, кого напрягает скучный реализм вышеупомянутого зе вайра.
Подскажите, пожалуйста, чей перевод, чтобы в будущем держаться от них подальше.
---
Апд.: всё, нашел, так называемый "перевод" СТС. Мутко бы лучше перевел, ей-богу.
У меня есть подозрениe, что это не тот самый ремастер еще. У Шона Райана в твиттере тишина, почему-то. Наверняка версия с блю-рея будет лучше чем с hulu. Вот вам скрин из первой серии из этой раздачи и из ремастера 1080p c HULU. https://imgur.com/a/A9NYBZh
Не "зашел" первый сезон.. Дошел до 10 серии и не цепляет! Обычно даже в самом захватывающем сериале 1-2 серии уходит на втягивание в сюжет.. Здесь же как то посредственно в сравнении с ранее просмотренными другими сериалами на полицейскую тему... Конечно это персональное восприятие. Но к примеру Прослушка, особенно первые 3 сезона, показалась более интересным и интригующим сериалом. Французский Налёт тоже на порядок смотрибельнее чем Щит...
Как говорится На вкус и на цвет... Думаю что досмотрю Первый сезон и переключусь на что нибудь другое... Подобное произошло у меня и с "Декстер", первый сезон не заинтриговал.. PS С Агромным удовольствием досмотрел за последние месяцев 5 все сезоны Щита, и жалею что сериал все таки закончился, и логично что уже продолжения не будет... Смотрел Щит после просмотра "Прослушки".. Если для меня, 54 летнего, все сезоны Щита кроме первого были увлекательнейшими то у Прослушки сюжеты нескольких сезонов достаточно проходными, так что Щит я в итоге выше оцениваю. При просмотре всех сезонов важно угадать с озвучкой т.к. в некоторых вариантах некоторые голоса неприятны.
До этого мне понравились с полиц.тематикой франц. "Налёт" и англ. "Крах".. А не пошло у меня с "Декстер", "True detective"... Сейчас начал Line of Duty смотреть, английский, конечно евро сериалы это совсем другой стиль кинематографа..Со своей "изюминкой"...Пока еще не дошел до Breaking bad... Может летом посмотрю на даче - на работу все равно нет шансов устроиться, хоть сериалы посмотреть!
