Last Boy Scout
ты второй скриншот слева подобрал, просто слов нет.
кто смотрел, знает о чём я.
особенно если с тем дубляжом с которым я тогда в своё время смотрел..
это слишком смешно.
возможно тут тот же дубляж, я еще не скачал.
нет, это не тот дубляж.
ну чтож, будем искать.
нашёлся
тут, второй перевод -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4116121
мистер Свинтус тут особо хорошо получился с этим переводом, особенно в некоторых моментах.
ой, то есть Суинтон.
хотя, нет, всё же он Свинтус.
как же красиво сняли и какой уровень сюжета, диалогов, актёров и т.д.
где там Сумерки и прочие подобные и где это.
- укусите меня
- извините?!
- я хочу, чтобы вы укусили меня
- что ты хочешь, чтобы я сделал, я сделаю это, уволиться сегодня, пообещать больше никогда не встречаться с Шарлоттой, только скажи.
- я хочу, чтобы ты уволился сегодня.
- я не могу это сделать, тогда, почему же я это сказал, наверное таким образом, я хотел выразить тебе, как мне плохо от того, что я такое.. такое дерьмо.
заврался совсем, мистер Свинтус..
я люблю тебя, он ему потом еще говорит.
а дальше он опять его пытается подставить.
ржунимагу..
всё, два дня выходной.. )
с таким приятелем и враги не нужны, вот жш свинтус то. )
осталось только предложение ему сделать и замуж за него выйти, тогда точно доверие завоюет.
