boss77777boss · 03-Янв-14 23:44(11 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Янв-14 00:49)
Шерлок / Sherlock Год выпуска: 2014 Страна: Великобритания Жанр: детектив, драма Продолжительность: ~90 минут Перевод: Субтитры [N-Team] Режиссёр: Джереми Лавринг, Колм Маккарти, Ник Харран В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фримэн, Руперт Грейвс, Эндрю Скотт, Марк Гэтисс, Уна Стаббс Описание:
2 года прошло с момента "смерти" детектива в шляпе. Смог ли выжить любимый герой, смотрите в новом сезоне. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842&nm=Sherlock+-rooms+-street Сэмпл Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: H.264, 1912x1072 (16:9), 25.000 fps, 4730 kbps, 0.092 bit/pixel Аудио: AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Kbps, [Eng] Субтитры: softsub (SRT), русские, английские
Список серий
1. The Empty Hearse / Пустой катафалк
2. The Sign of Three / Знак трёх
3. His Last Vow / Его последний обет
MediaInfo
General
Unique ID : 226581716701008046854684652165268536678 (0xAA760D224AE86ACBA264179409E07D66)
Complete name : D:\Видео\Sherlock Season 3 HD 1080p [N-Team]\Sherlock.S03E01.The.Empty.Hearse.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.15 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 5 217 Kbps
Encoded date : UTC 2014-01-02 04:17:30
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 4 730 Kbps
Width : 1 912 pixels
Height : 1 072 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.092
Stream size : 2.86 GiB (91%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 238 MiB (7%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
-Остановить скачивание.
-Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
-Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Если вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Что такое extra.sub
Оригинальные субтитры кроме реплик героев содержат также дублирование различных звуков(выстрелов,звонков,зевки,итд)
Поэтому мы делим переведенные субтитры на 2 типа.
1)по умолчанию(название совпадает с именем видеофайла)-эти самые звуки отсутствуют
2)extra.sub - здесь же звуки есть и переведены. эта версия рекомендуется для людей с ослабленным слухом
Выбирайте на ваш вкус
62390803Не ожидал такой полной окткровенной хенрни. Ни чего общего с Конан-Дойлем.
Поспорю с тем, что ничего общего. Специально перед переводом прочел все книги о Шерлоке. Оригинал используют по полной. А вот как его используют — тут на вкус и цвет...
ZLOY74 писал(а):
62394680Сериал отличный, перевод 1го канала унылое гавно. С нетерпением жду 2й серии с сабами.
Релизерам спасибо.
Спасибо. Не соглашусь полностью. Первый учел свои ошибки прошлых сезонов и в этот раз получилось лучше.
sashasushko,
а отчего размер сабов здесь и на ноте так разнится - в два раза аж? Я не про extra, а про обычные. Скачала с ноты - там 89,7 КБ, а здесь 169,49 КБ - не могу придумать, где собака порылась?.. P.S. или на ноте вот этого нет - Смс, мысли Шерлока, итд переведены также в виде субтитров - и потому размер отличается?
vonkak
Только что скачал на ноте - там 117 КБ. А здесь сабы отличаются по размеру, так как на ноте тайминг под другой релиз и пришлось немного пошаманить с таймингом для веб-дл. Ничего страшного нет, тут присутствует все что надо)
boss77777boss,
хм, ну тогда я не понимаю... вот этот же перевод - notabenoid.com/book/43524, да? P.S. Оказывается в кодировке UTF-8 размер действительно совпадает с вашим, а вот в Windows-1251 в два раза меньше.
62398476Первый учел свои ошибки прошлых сезонов и в этот раз получилось лучше.
Учёл, но не все. Да и в дубляже часть смысла всё равно теряется. И вроде как опять часть экранных титров вырезал. Оставим это на их совести.
Ждём web-dl. У N-team процесс перевода в полном разгаре
Ваша раздача лучшая. Жду 2-ю серию. Хотя качаю исключительно ради актёров. Не стреляйте в них, они играют то, что им дают. И играют хорошо.
Но вот создателям просто хочется надавать по рогам.
По сравнению с первыми двумя сезонами, это просто какой-то дешёвый капустник и откровенный фансервис.
Химия между главными персонажами потеряна. Сюжет никакой, злодеи - никакие. Весь сценарий - никакой. Шерлок, по сценарию, - абсолютно не в характере. (В четвертом сезоне, видимо, он будет нянчить детей Джона, и все остальные приведут своих девушек и родителей на роли девушек и родителей, и будет 1001-е риэлити-шоу про хи-хи-хи и ха-ха-ха). Такое впечатление, что экранизировали сборник фанфиков, причём далеко не самых лучших. Половину вопросов из Рейхенбаха оставили без ответа. Список можно продолжать до бесконечности, но просто неохота. В общем, переплюнули самые мрачные предчувствия. ТАКОЙ СЕРИАЛ загубили! Последняя умирающая надежда на 3-ю серию - если судить по трейлеру, она, видимо, будет резко отличаться от двух предыдущих. Но даже в этом случае спасти удастся только 33% сезона. Нет, т.е., конечно, всё это было СМЕШНО. Но совершенно не на том уровне. Раньше был юмор, теперь - банальный балаган. Увы.
Я кушаю кактус и плАчу.
как я вас понимаю... бред абсолютнейший. праздничный студенческий капустник. такую хрень обычно выпускают короткометражками на переиздании dvd или для заполнения места рядом со всякими bloopers. но поступить так с основными сериями... и ладно бы их было 24, но 2 из всего лишь 3 и такой хлам. сериальное разочарование года, что бы там в нем дальше не происходило...
Если внимательно смотрели - то как раз интригу не до конца раскрыли, было несколько версий, а какая из них правдивая и настоящая, и была ли она вообще раскрыта - это вопрос.
после первой серии не хочется смотреть вторую... ответ на вопрос 'как выжил Шерлок' просто убил интригу конца второго сезона.... facepalm...
фейспалм — это это сообщение. вы серию, вообще-то, смотрели? с начала? до конца?
Есть идея, но самому делать влом - вырежьте кто-нибудь видео о том как он выжил, версию толстой эмо-девки, выложите на ютуб и ссылку сюда с заголовком "Как выжил Шерлок"
