Бандиты / Truands
Страна: Франция
Жанр: триллер, криминал
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:42:48
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
"Автор-Студия" по заказу
"Аврора дистрибушн"
Субтитры: украинские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Фредерик Шёндёрфер / Frédéric Schoendoerffer
В ролях: Бенуа Мажимель, Филипп Кобер, Беатрис Даль, Оливье Маршаль, Мехди Неббу, Томер Сисле, Людовик Шёндёрфер, Энн Маривин, Ален Фиглаж, Сириль Леконт
Описание 1: Пятидесятилетний Клод Корти является настоящим королем бандитизма современного Парижа: наркотики, «живой товар» из Восточной Европы, фальшивые купюры, налеты, рэкет - империя Корти держится на исключительном насилии. Но когда король бандитизма на несколько месяцев попадает за решетку, его преступная структура начинает стремительно рушиться - является ли это результатом спланированного заговора, или просто приступом паранойи больного сознания гангстера?
Описание 2: В Париже тоже есть своя Бригада… Это город огней, город ночей, в котором царит Клод Корти в паутине организованной преступности. Это империя лучших машин, дорогих наркотиков и самых красивых женщин, где деньги решают все. Подчиненных Клод щедро вознаграждает, а вот предателям приходится умолять о быстрой смерти. Этот фильм - стильный, реалистичный и жесткий взгляд на подпольный мир Парижа.
Доп. информация 1: За исходный DVD9 большое спасибо интернету. Вместо французской стереодорожки добавлена русская дорожка c
лицензии от
"Аврора дистрибушн". На том же диске обнаружены украинские субтитры, добавлены до кучи. За всё спасибо
ADMiNZ.
Доп. информация 2: В лицензионной русской дорожке был обнаружен брак, рассинхрон в 2(!) секунды после времени 00:47:24. Рассинхрон устранён
без перекодирования дорожки с помощью программы eac3to.
Софт: PGCDemux (извлечение), MuxMan (сборка), DvdReMakePro (финал)
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/916407
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Color
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192Kbps, 2/0 ch, Russian
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 448 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, French
Аудио 3: DTS, 48 kHz, 1536 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, French
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo исходника
Title: Truands.Full.DVDR9.Multi.PAL-TLO75
Size: 6.79 Gb ( 7 123 002,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (DTS, 5 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:42:48
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (DTS, 5 ch)
DVDInfo
Title: TRUANDS
Size: 6.80 Gb ( 7 126 212,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (DTS, 5 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:42:48
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (DTS, 5 ch)
Subtitles:
Ukrainian
Muxman
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 1867c8.
new project database size 400, base 186f58.
10:29:51 Begin m2v survey of E:\Truands\fre\VideoFile.m2v.
Accepted audio E:\Truands\output61.ac3
Accepted audio E:\Truands\fre\AudioFile_81.ac3
Accepted audio E:\Truands\fre\AudioFile_8A.dts
10:32:03 End survey of E:\Truands\fre\VideoFile.m2v.
10:32:03 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file E:\Truands\output61.ac3.
Buffering audio track 2 file E:\Truands\fre\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file E:\Truands\fre\AudioFile_8A.dts.
Maximum audio duration 308438 fields.
Positioned E:\Truands\fre\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:27:11
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:05:26:00
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:06:50:16
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:07:42:10
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:09:06:12
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:10:41:05
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:12:42:07
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:14:57:11
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:16:00:00
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:17:37:24
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:20:53:11
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:22:55:24
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:24:33:17
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:25:29:21
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:26:01:16
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:27:03:14
Starting scene Segment_1_scn18 at 00:28:46:11
Starting scene Segment_1_scn19 at 00:30:43:16
Starting scene Segment_1_scn20 at 00:32:37:08
Starting scene Segment_1_scn21 at 00:35:31:09
Starting scene Segment_1_scn22 at 00:37:29:08
Starting scene Segment_1_scn23 at 00:39:29:22
Starting scene Segment_1_scn24 at 00:43:09:18
Starting scene Segment_1_scn25 at 00:45:12:05
Starting scene Segment_1_scn26 at 00:46:05:06
Starting scene Segment_1_scn27 at 00:46:49:01
Starting scene Segment_1_scn28 at 00:47:24:00
Starting scene Segment_1_scn29 at 00:49:01:10
Starting scene Segment_1_scn30 at 00:50:18:11
Starting scene Segment_1_scn31 at 00:51:41:16
Starting scene Segment_1_scn32 at 00:53:03:15
Starting scene Segment_1_scn33 at 00:53:41:14
Starting scene Segment_1_scn34 at 00:55:31:09
Starting scene Segment_1_scn35 at 00:56:00:19
Starting scene Segment_1_scn36 at 00:58:00:12
Starting scene Segment_1_scn37 at 00:58:29:00
Starting scene Segment_1_scn38 at 01:00:19:18
Starting scene Segment_1_scn39 at 01:01:32:07
Starting scene Segment_1_scn40 at 01:03:14:19
Starting scene Segment_1_scn41 at 01:05:52:02
Starting scene Segment_1_scn42 at 01:07:46:17
Starting scene Segment_1_scn43 at 01:09:06:04
Starting scene Segment_1_scn44 at 01:11:45:19
Starting scene Segment_1_scn45 at 01:13:43:14
Starting scene Segment_1_scn46 at 01:16:34:01
Starting scene Segment_1_scn47 at 01:18:14:24
Starting scene Segment_1_scn48 at 01:18:58:04
Starting scene Segment_1_scn49 at 01:21:17:16
Starting scene Segment_1_scn50 at 01:21:52:23
Starting scene Segment_1_scn51 at 01:23:02:18
Starting scene Segment_1_scn52 at 01:23:35:13
Starting scene Segment_1_scn53 at 01:27:23:15
Starting scene Segment_1_scn54 at 01:31:20:10
Starting scene Segment_1_scn55 at 01:33:22:13
Starting scene Segment_1_scn56 at 01:35:37:11
Starting scene Segment_1_scn57 at 01:36:49:24
Starting scene Segment_1_scn58 at 01:38:28:21
Starting scene Segment_1_scn59 at 01:39:58:18
SeqEnd at 12A18A596.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8801801, min: 7290880 (lba 0), max: 10813440 (lba 3082577).
Shortest GOP has 4 fields, longest GOP has 28 fields.
Fields: 308438, VOBU: 12718, Sectors: 3313977.
11:07:10 Begin multiplex VMG.
11:07:10 End multiplex.
