Ты придёшь? / Ramaiya Vastavaiya
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия, семейный
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:26:51
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссеры: Шакти Сисодия / Shakti Sisodiya, Прабхудева / Prabhudheva
Композиторы: Джигар / Jigar, Сачин / Sachin, Сандип Широдкар / Sandeep Shirodkar
В ролях: Шрути Хасан, Гириш Таурани, Рандхир Капур, Сону Суд, Винод Кханна, Пунам Диллон, Сатиш Шах, Нассер
Описание: Рам (Гириш Таурани - дебют), молодой, красивый и уверенный в себе индус, выросший в Австралии, завидный жених из семьи миллионеров, приезжает в Индию на свадьбу своей двоюродной сестры, где он знакомится с её лучшей подругой Соной (Шрути Хасан). Сона и Рам влюбляются друг в друга с первого взгляда, но эту любовь поджидают препятствия, причина которых кроется не только в том, что Рам вырос в большом городе в Австралии, а Сона родом из маленькой традиционной индийской деревушки, но и в том, что брат Соны и мать Рама не особо симпатизируют друг другу и не в восторге от этого союза. Поскольку Сона сирота, её брат единственный, кто принимает решение, можно ли его сестре встречаться с богатым красавцем из Австралии или нет…
Мировая премьера: 19 июля 2013 г.
Трейлер фильма
Страница фильма в Википедии
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb)
Страница фильма на Кинопоиске
Релиз-группа
Перевод: tonyvika
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Скачать сэмпл: Ты придёшь?
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, ~1504 kbps avg, 0.287 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, ~448.00 kbps avg, 6 ch
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Фрагмент субтитров
2
00:01:45,043 --> 00:01:54,369
ТЫ ПРИДЁШЬ?
3
00:02:14,043 --> 00:02:15,169
Алло.
4
00:02:15,311 --> 00:02:17,279
Ясно, сэр. Хорошо.
5
00:02:30,293 --> 00:02:32,591
Рагувир, еще не спишь?
6
00:02:42,305 --> 00:02:43,135
Удивительно,
7
00:02:43,173 --> 00:02:46,631
впервые за семь лет, вижу твою улыбку.
8
00:02:47,544 --> 00:02:49,034
Завтра ты выходишь.
9
00:02:49,078 --> 00:02:50,409
Поэтому счастлив?
10
00:02:52,248 --> 00:02:54,341
Впервые за долгое время, я увижу свою сестру.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Download\My relizy\bwtorrents\Ty.pridesh.2013.DVDRip.XviD.bollywoodtime.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,01 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Общий поток : 1964 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 1504 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 1,54 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 470 Мбайт (23%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
) - это "Nuvvostanante nenoddantana".
