Частица / The Particle / Zerre
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:12:49
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) студия Лексикон (Культура)
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, английские, немецкие, французские и т.д.
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Эрдем Тепегёз / Erdem Tepegoz
В ролях: Яле Арикан, Рюкхан Калискур, Озай Фехт, Эргун Куйусу, Сенджер Сагдич, Джемал Байкал, Суат Октай Сеноджак
Описание: Потерявшая на фабрике из-за сокращения работу Зейнап Сойназ, живущая в бедных и предназначенных под снос кварталах Стамбула, вынуждена искать средства к существованию, что бы прокормить себя, больную маленькую дочь и мать. Но работы нет, как нет и друзей, способных помочь, ибо вокруг такие же замученные безработицей и бедностью люди. И остается только один выход – продать почку, что бы у семьи появилось будущее…
Судьба наградила Зейнап красотой и огромной силой воли, не дав только одного – счастья.
Но возможно ли это счастье сделать своими руками, пусть и обладая большим трудолюбием, характером и волей к жизни, даже внешне не показывая близким своих переживаний и волнений?
…и только предательская струйка крови из носа от огромной усталости и нервов выдает цену, которая платится человеком, пылинкой из множества других, за саму возможность жить…
Дебютная работа турецкого режиссера Эрдема Тепегёза .
На Московском Международном Кинофестивале, 2013 фильм удостоен главного приза кинофестиваля: "Приз за лучший фильм - Золотой «Святой Георгий»".
6 wins and 0 nominations
Доп. информация: Фильм скачан с азиатского трекера и уже содержал русские субитры издателя - Tiglon.
Добавлен русский двухголосый закадровый перевод с
этой раздачи. Спасибо vedigo
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/963278
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 384 Kbp
Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 4: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - комментарии
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 6.22 Gb ( 6 521 902 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:12:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 6 ch)
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Francais
Espanol
Russian
Chinese
Arabic
Turkish
English
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 00:29:56
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:09:56
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
